洋涇濱中文
一般認為，洋涇浜英語就是一種蹩腳、不純正、甚至不倫不類的英語，比如“let me see see”（讓我看看），是個形容英文不標準的貶義詞。 ,2009年8月1日 — 洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求，開始使用 ... ,2016年10月7日 — 這說法立刻被翟本喬打臉：「夾雜……只會練出錯誤習慣，很多『撂英文』卻撂出中文語法的例子，很可能都是這樣來的」。 語言是活的，隨時間演化改變. 這兩個 ... ,洋泾浜英语（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。另外由於中文 ... ,洋涇浜（上海話拼音：hhianjinban，發音：[ɦiã̀tɕi̋npã᷆]），是黃浦江的一條支流，浦東新區段稱東洋涇浜，浦西段稱西洋涇浜。一般而言提到「洋涇浜」，指的是上海市區 ... ,洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海 ... ,洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。另外由於中文 ... ,Chinglish是什麼？就是「Chinese」和「English」的英文的混合語。另一個常聽到的名詞是洋涇濱英語(Chinese Pidgin English)，這是十七世紀清朝和英國商人的交易通 ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 洋涇濱中文 相關參考資料
中式「洋涇浜」英語從何而來？
一般認為，洋涇浜英語就是一種蹩腳、不純正、甚至不倫不類的英語，比如“let me see see”（讓我看看），是個形容英文不標準的貶義詞。 https://www.eisland.com.tw 何謂「洋涇濱英語」 - 創意海豚的部落格
2009年8月1日 — 洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求，開始使用 ... http://blog.udn.com 曾世杰：「洋涇濱英語」 不必大驚小怪 - 親子天下
2016年10月7日 — 這說法立刻被翟本喬打臉：「夾雜……只會練出錯誤習慣，很多『撂英文』卻撂出中文語法的例子，很可能都是這樣來的」。 語言是活的，隨時間演化改變. 這兩個 ... https://www.parenting.com.tw 洋泾浜英语- 维基百科，自由的百科全书
洋泾浜英语（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。另外由於中文 ... https://zh.wikipedia.org 洋涇浜- 維基百科，自由的百科全書
洋涇浜（上海話拼音：hhianjinban，發音：[ɦiã̀tɕi̋npã᷆]），是黃浦江的一條支流，浦東新區段稱東洋涇浜，浦西段稱西洋涇浜。一般而言提到「洋涇浜」，指的是上海市區 ... https://zh.wikipedia.org 洋涇浜英語 - 教育部重編國語辭典修訂本
洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海 ... http://dict.revised.moe.edu.tw 洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。另外由於中文 ... https://zh.wikipedia.org 洋涇濱 - Live and Learn - 痞客邦
Chinglish是什麼？就是「Chinese」和「English」的英文的混合語。另一個常聽到的名詞是洋涇濱英語(Chinese Pidgin English)，這是十七世紀清朝和英國商人的交易通 ... https://liveandlearn.pixnet.ne |