洋涇浜 英文
洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 ,上海方言「洋涇浜」指的是「不倫不類」的意思。租界時代這一帶人受租界外國人影響經常說一些不倫不類的英語。上海人稱這種「英語」為「洋涇浜英語 ... ,洋泾浜英语（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 ,「洋涇浜英語」的正式英譯是Chinese pidgin English，此乃pidgin English（皮欽英語）的反璞詞(retronym)。易言之，pidgin English原指「洋涇浜英語」，後來詞義擴大，泛指 ... ,例如上海嘅洋涇浜英文咁計，佢就係用上海話嘅語序，再配上英文嘅辭彙來講。洋涇浜一旦作為母語傳遞，或者由一個社區用來交流，詞彙逐漸擴大，發展出更嚴密嘅文法，就演變成 ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 洋涇浜 英文 相關參考資料
洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 https://zh.wikipedia.org 洋涇浜- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
上海方言「洋涇浜」指的是「不倫不類」的意思。租界時代這一帶人受租界外國人影響經常說一些不倫不類的英語。上海人稱這種「英語」為「洋涇浜英語 ... https://zh.wikipedia.org 洋泾浜英语- 维基百科，自由的百科全书
洋泾浜英语（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 https://zh.wikipedia.org 中式「洋涇浜」英語從何而來？ - 英語島
「洋涇浜英語」的正式英譯是Chinese pidgin English，此乃pidgin English（皮欽英語）的反璞詞(retronym)。易言之，pidgin English原指「洋涇浜英語」，後來詞義擴大，泛指 ... https://www.eisland.com.tw 洋涇浜- 維基百科，自由嘅百科全書
例如上海嘅洋涇浜英文咁計，佢就係用上海話嘅語序，再配上英文嘅辭彙來講。洋涇浜一旦作為母語傳遞，或者由一個社區用來交流，詞彙逐漸擴大，發展出更嚴密嘅文法，就演變成 ... https://zh-yue.wikipedia.org |