洋涇濱語
引述《kc52660 (敌想)》之銘言： : 不好意思"濱"應該是三兵我打不出來... : 請問洋涇濱語的定義是什麼呢 洋涇浜，是舊上海的一條河，長約2公里，寬 ... , 現在大多數中國人理解的「洋涇濱」卻並不是一個地名，而是指上海人說的那 ... 的中國人替洋人做事，只能用這種蹩腳的洋涇濱英語來和洋主子交流。, 洋涇濱」在上海話裡多泛指學得不倫不類的人或語言。上海人以前把中國化的英語就稱為「洋涇濱」英語。上海租界設立後，原來在香港、澳門、廣州 ..., 洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求， ...,洋涇濱原指流經上海市北面的吳淞江所流經的區域，大致包含法租界與公共租界的範圍。洋涇濱英語便指19世紀中期到20世紀初期流行於上海地區的一種中西混合 ... , 每一本語言學導論課本裡都會提到，當說不同語言的兩群人相遇時，很快就會出現洋涇濱（pidgin），即語音、語法都不道地的語言，這是人類學習語言 ...,洋泾浜语（pidgin），又称作“比京语”或“皮钦语”。在汉语交谈中，不时夹杂外语，这样的语言形式，最早流行在20世纪初的上海滩，当时被人戏谑的称之为“洋泾浜”。 ,, 他那口英語，將人們的記憶帶回二百多年前的十七世紀中葉，澳門人和廣東人要跟洋人做生意，卻不屑學英語，惟有說所謂「洋涇濱英語」（Pidgin）。
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 洋涇濱語 相關參考資料
Re: [發問] 洋涇濱語- 看板historia - 批踢踢實業坊
引述《kc52660 (敌想)》之銘言： : 不好意思"濱"應該是三兵我打不出來... : 請問洋涇濱語的定義是什麼呢 洋涇浜，是舊上海的一條河，長約2公里，寬 ... https://www.ptt.cc 「洋濱涇」這句話是什麼意思？ | Yahoo奇摩知識+
現在大多數中國人理解的「洋涇濱」卻並不是一個地名，而是指上海人說的那 ... 的中國人替洋人做事，只能用這種蹩腳的洋涇濱英語來和洋主子交流。 https://tw.answers.yahoo.com 令人捧腹的「洋涇濱」英語_書味頻道_新浪網-北美
洋涇濱」在上海話裡多泛指學得不倫不類的人或語言。上海人以前把中國化的英語就稱為「洋涇濱」英語。上海租界設立後，原來在香港、澳門、廣州 ... http://books.sina.com 何謂「洋涇濱英語」 - 創意海豚的部落格- udn部落格
洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求， ... http://blog.udn.com 廣式英語到洋涇濱英語 - 教育大市集 - 教育雲
洋涇濱原指流經上海市北面的吳淞江所流經的區域，大致包含法租界與公共租界的範圍。洋涇濱英語便指19世紀中期到20世紀初期流行於上海地區的一種中西混合 ... https://market.cloud.edu.tw 曾世杰：「洋涇濱英語」 不必大驚小怪教育現場-教育趨勢親子天下
每一本語言學導論課本裡都會提到，當說不同語言的兩群人相遇時，很快就會出現洋涇濱（pidgin），即語音、語法都不道地的語言，這是人類學習語言 ... https://www.parenting.com.tw 洋泾浜语_百度百科
洋泾浜语（pidgin），又称作“比京语”或“皮钦语”。在汉语交谈中，不时夹杂外语，这样的语言形式，最早流行在20世纪初的上海滩，当时被人戏谑的称之为“洋泾浜”。 https://baike.baidu.com 洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
https://zh.wikipedia.org 洋涇濱英語-- LifeStyle Journal 優雅生活
他那口英語，將人們的記憶帶回二百多年前的十七世紀中葉，澳門人和廣東人要跟洋人做生意，卻不屑學英語，惟有說所謂「洋涇濱英語」（Pidgin）。 https://lj.hkej.com |