洋經幫國語
「洋涇浜英語」的正式英譯是Chinese pidgin English，此乃pidgin English（皮欽英語）的反璞詞(retronym)。易言之，pidgin English原指「洋涇浜英語」，後來詞義擴大，泛指 ... ,2016年10月7日 — 例一：張大春對教育部重編國語辭典編輯群叫陣，他不滿意新辭典近年納入新的用字，如倒楣亦作倒霉、倒煤；筋疲力竭亦作精疲力竭。張大春罵：「劃下道兒來罵 ... ,上海方言「洋涇浜」指的是「不倫不類」的意思。租界時代這一帶人受租界外國人影響經常說一些不倫不類的英語。上海人稱這種「英語」為「洋涇浜英語 ... ,洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。 ,洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。 ,教育部國語辭典簡編本. 注音：. ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄧㄥ ㄩˇ. 漢語拼音：. yáng jīng bāng yīng yǔ. 解釋：. 播放. 洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。 ,洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 ,洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。 ,洋經幫國語,簡化字形：洋泾浜國語注音：ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥㄅㄧㄣ漢語拼音：yáng jīng bīn 釋義：「洋涇浜」本來是指中國上海地區黃浦江的支流之一，清朝時期英法租界即 ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 洋經幫國語 相關參考資料
中式「洋涇浜」英語從何而來？
「洋涇浜英語」的正式英譯是Chinese pidgin English，此乃pidgin English（皮欽英語）的反璞詞(retronym)。易言之，pidgin English原指「洋涇浜英語」，後來詞義擴大，泛指 ... https://www.eisland.com.tw 曾世杰：「洋涇濱英語」 不必大驚小怪 - 親子天下
2016年10月7日 — 例一：張大春對教育部重編國語辭典編輯群叫陣，他不滿意新辭典近年納入新的用字，如倒楣亦作倒霉、倒煤；筋疲力竭亦作精疲力竭。張大春罵：「劃下道兒來罵 ... https://www.parenting.com.tw 洋涇浜- 維基百科，自由的百科全書
上海方言「洋涇浜」指的是「不倫不類」的意思。租界時代這一帶人受租界外國人影響經常說一些不倫不類的英語。上海人稱這種「英語」為「洋涇浜英語 ... https://zh.wikipedia.org 洋涇浜英語 - 教育部重編國語辭典修訂本
洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。 http://dict.revised.moe.edu.tw 洋涇浜英語 - 萌典
洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。 https://www.moedict.tw 洋涇浜英語- 教育百科
教育部國語辭典簡編本. 注音：. ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄧㄥ ㄩˇ. 漢語拼音：. yáng jīng bāng yīng yǔ. 解釋：. 播放. 洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。 https://pedia.cloud.edu.tw 洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書
洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 https://zh.wikipedia.org 洋涇浜英語的意思、解釋、用法、例句 - 國語辭典
洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。 https://dictionary.chienwen.ne 洋經幫國語 - 軟體兄弟
洋經幫國語,簡化字形：洋泾浜國語注音：ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥㄅㄧㄣ漢語拼音：yáng jīng bīn 釋義：「洋涇浜」本來是指中國上海地區黃浦江的支流之一，清朝時期英法租界即 ... https://softwarebrother.com |