意譯單字
概念意譯：與原本的單字幾乎已經不具有關聯性，而是以符合自身語言邏輯的新創詞彙重新描述、指涉該事物。 手機(cellphone)、電視(television)、電話(telepone)、螢 ... ,《c》各字之單字、解釋無法聯綴成有意義之詞語。 ... 熱狗：hot-dog（意譯）; 優格：yoghurt、yogurt; 電腦「軟體」：software（意譯）; 電腦「硬體」：hardware（意譯）; 電腦「伺服 ... ,ㄧˋ ㄧˋ yì yì. 開啟關聯 取消關聯 收藏 開啟詞條名稱：意譯QRcode分享. , 詞彙是寫作的基本單位，包括單字和片語在內，要寫成一篇文章就得先從 ... 翻譯新聞詞彙時，有幾個基本原則和譯法可以掌握（音譯／意譯／直譯／ ...,二、採音譯與意譯不同方式譯寫時，單字間以空格相隔。 第6 條. 行政區域及行政編組屬性名稱之譯寫方式，例示如下： 一、省：Province。 二、市：City。 三、縣：County。 ,... 連續不間斷之方式書寫： 一、非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e 時，與前單字間以隔音符號「'」連接。 二、採音譯與意譯不同方式譯寫時，單字間以空格相隔。 ,標準地名含有屬性名稱時，該屬性名稱採英文意譯方式譯寫。 屬性名稱與標準地名 ... 二、採音譯與意譯不同方式譯寫時，單字間以空格相隔。 第六條行政區域及行政 ... , 跟中文翻譯習慣（多為意譯）不一樣， 韓文很喜歡用音譯（韓文號稱是可以拼出任何聲音的一種語言） 所以學韓文之後我學了不少英文單字XD 但要 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 意譯單字 相關參考資料
[語言學概論]外來語的翻譯方式與舉例@ 學歷狼寶冷玩:: 痞客邦::
概念意譯：與原本的單字幾乎已經不具有關聯性，而是以符合自身語言邏輯的新創詞彙重新描述、指涉該事物。 手機(cellphone)、電視(television)、電話(telepone)、螢 ... https://coldplay5566.pixnet.ne 外來語的定義：
《c》各字之單字、解釋無法聯綴成有意義之詞語。 ... 熱狗：hot-dog（意譯）; 優格：yoghurt、yogurt; 電腦「軟體」：software（意譯）; 電腦「硬體」：hardware（意譯）; 電腦「伺服 ... http://host.cljhs.tyc.edu.tw 意譯- 教育百科
ㄧˋ ㄧˋ yì yì. 開啟關聯 取消關聯 收藏 開啟詞條名稱：意譯QRcode分享. https://pedia.cloud.edu.tw 新聞英文6》新聞詞彙翻譯－音譯- 廖柏森：英語與翻譯教學- udn ...
詞彙是寫作的基本單位，包括單字和片語在內，要寫成一篇文章就得先從 ... 翻譯新聞詞彙時，有幾個基本原則和譯法可以掌握（音譯／意譯／直譯／ ... http://blog.udn.com 標準地名譯寫準則 - 全國法規資料庫 - 法務部
二、採音譯與意譯不同方式譯寫時，單字間以空格相隔。 第6 條. 行政區域及行政編組屬性名稱之譯寫方式，例示如下： 一、省：Province。 二、市：City。 三、縣：County。 https://law.moj.gov.tw 標準地名譯寫準則§5-全國法規資料庫 - 法務部
... 連續不間斷之方式書寫： 一、非首字之中文譯寫後第一個字母為a、o、e 時，與前單字間以隔音符號「'」連接。 二、採音譯與意譯不同方式譯寫時，單字間以空格相隔。 https://law.moj.gov.tw 英譯法規中文內容 - 內政部主管法規查詢系統
標準地名含有屬性名稱時，該屬性名稱採英文意譯方式譯寫。 屬性名稱與標準地名 ... 二、採音譯與意譯不同方式譯寫時，單字間以空格相隔。 第六條行政區域及行政 ... https://glrs.moi.gov.tw 陪我挖韓國- <Konglish> 跟中文翻譯習慣（多為意譯）不一樣 ...
跟中文翻譯習慣（多為意譯）不一樣， 韓文很喜歡用音譯（韓文號稱是可以拼出任何聲音的一種語言） 所以學韓文之後我學了不少英文單字XD 但要 ... https://www.facebook.com |