意譯
意譯. 意譯（free translation;paraphrase;liberal translation），是指根據原文的大意來翻譯，不作逐字逐句的翻譯(區別於“直譯”)。通常在翻譯句子或詞組（或更大的 ... ,漢語網意譯的解釋:根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于“直譯”。魯迅《三閑集·＜小彼得＞譯本序》：“凡學習外國文字的，開手不久便選讀童話， ... ,意译是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于直译)。通常在翻译句子、词组或更大的意群时使用较多，主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况 ... ,英meaning (of foreign expression), translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯), paraphrase, free translation. 法traduction libre ... ,ㄧˋㄧˋ yì yì. 開啟關聯 取消關聯 收藏 開啟詞條名稱：意譯QRcode分享. ,翻譯實踐證明，大量英語句子的漢譯都要採取“意譯法”。 如果把“意譯”理解為憑主觀臆想來理解原文，可以不分析原文結構，只看詞面意義，自己編造句子，勢必 ... ,飲料「Coca-Cola」的中文譯名可口可樂為音譯與意譯兼顧的典範。 常見示例[編輯]. 如「Jack」的/k/音，普通話 ... ,意譯（sense-for-sense translation）是通過換句話，重述一個文本或段落。「Sense-for-sense translation」的另一個術語是paraphrase (改寫)。 ,直譯（英語：literal translation，direct translation，word-for-word translation）即逐詞翻譯，是一種與意譯（翻譯句子或詞組意義上的）相對的翻譯方式。
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 意譯 相關參考資料
意譯的解釋|意譯的意思|漢典“意譯”詞語的解釋
意譯. 意譯（free translation;paraphrase;liberal translation），是指根據原文的大意來翻譯，不作逐字逐句的翻譯(區別於“直譯”)。通常在翻譯句子或詞組（或更大的 ... https://www.zdic.net 意譯的意思- 漢語詞典 - 漢語網
漢語網意譯的解釋:根據原文的大意，而不作逐字逐句的翻譯。區別于“直譯”。魯迅《三閑集·＜小彼得＞譯本序》：“凡學習外國文字的，開手不久便選讀童話， ... http://www.chinesewords.org 意译_百度百科
意译是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于直译)。通常在翻译句子、词组或更大的意群时使用较多，主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况 ... https://baike.baidu.com 意譯- 萌典
英meaning (of foreign expression), translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯), paraphrase, free translation. 法traduction libre ... https://www.moedict.tw 意譯- 教育百科
ㄧˋㄧˋ yì yì. 開啟關聯 取消關聯 收藏 開啟詞條名稱：意譯QRcode分享. https://pedia.cloud.edu.tw 直譯與意譯
翻譯實踐證明，大量英語句子的漢譯都要採取“意譯法”。 如果把“意譯”理解為憑主觀臆想來理解原文，可以不分析原文結構，只看詞面意義，自己編造句子，勢必 ... http://nova.bime.ntu.edu.tw 音譯- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
飲料「Coca-Cola」的中文譯名可口可樂為音譯與意譯兼顧的典範。 常見示例[編輯]. 如「Jack」的/k/音，普通話 ... https://zh.wikipedia.org 意譯- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
意譯（sense-for-sense translation）是通過換句話，重述一個文本或段落。「Sense-for-sense translation」的另一個術語是paraphrase (改寫)。 https://zh.wikipedia.org 直譯- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
直譯（英語：literal translation，direct translation，word-for-word translation）即逐詞翻譯，是一種與意譯（翻譯句子或詞組意義上的）相對的翻譯方式。 https://zh.wikipedia.org |