洋涇浜
2019年4月8日 — 洋涇浜是黃浦江進入上海的一條支流，浜就是吳地方言中小河的意思。這條寬不足2米、不起眼的小河流在19世紀曾名聲大噪——它曾是分隔英國、法國在上海 ... ,先追本溯源。浜（音「幫」）即河浜，在吳方言裡指的是小河，洋涇浜原是上海黃浦江的一條支流 ... ,先追本溯源。浜（音「幫」）即河浜，在吳方言裡指的是小河，洋涇浜原是上海黃浦江的一條支流 ... ,2009年8月1日 — 洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求，開始使用 ... ,洋涇浜英文有幾種，一種係用中文文法嚟講英文，例如：. long time no see（好耐無見）; look-see（睇到）; no can do（唔做得） ... , ,洋涇浜，原是上海的一條河浜，位於從前的公共租界和法租界之間，後來被填成一條馬路，即今天的延安東路。所謂“洋涇浜英語”，是指不講語法，按中國話“字對字”地轉成的 ... ,洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。如：「你以為會說幾句『開畢登』、『那摩溫』的洋 ... ,洋涇浜是上海的一條小河流，與黃浦江相連，從今延安東路渡口西向流至今西藏南路。在19世紀中葉，英國、法國相繼在上海設立租界區，洋涇浜正是英法租界的界河。租界設置後， ... ,洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 洋涇浜 相關參考資料
【歷史探秘】港式英文外你還要知的滬式英文——洋涇浜 - 香港01
2019年4月8日 — 洋涇浜是黃浦江進入上海的一條支流，浜就是吳地方言中小河的意思。這條寬不足2米、不起眼的小河流在19世紀曾名聲大噪——它曾是分隔英國、法國在上海 ... https://www.hk01.com 中式「洋涇浜」英語從何而來？
先追本溯源。浜（音「幫」）即河浜，在吳方言裡指的是小河，洋涇浜原是上海黃浦江的一條支流 ... https://www.eisland.com.tw 中式「洋涇浜」英語從何而來？ - 最新資訊
先追本溯源。浜（音「幫」）即河浜，在吳方言裡指的是小河，洋涇浜原是上海黃浦江的一條支流 ... https://www.eisland.com.tw 何謂「洋涇濱英語」 - 創意海豚的部落格
2009年8月1日 — 洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求，開始使用 ... http://blog.udn.com 洋涇浜- 維基百科，自由嘅百科全書
洋涇浜英文有幾種，一種係用中文文法嚟講英文，例如：. long time no see（好耐無見）; look-see（睇到）; no can do（唔做得） ... https://zh-yue.wikipedia.org 洋涇浜- 維基百科，自由的百科全書
https://zh.wikipedia.org 洋涇浜_百度百科
洋涇浜，原是上海的一條河浜，位於從前的公共租界和法租界之間，後來被填成一條馬路，即今天的延安東路。所謂“洋涇浜英語”，是指不講語法，按中國話“字對字”地轉成的 ... https://baike.baidu.hk 洋涇浜英語- 教育百科
洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。如：「你以為會說幾句『開畢登』、『那摩溫』的洋 ... https://pedia.cloud.edu.tw 洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書
洋涇浜是上海的一條小河流，與黃浦江相連，從今延安東路渡口西向流至今西藏南路。在19世紀中葉，英國、法國相繼在上海設立租界區，洋涇浜正是英法租界的界河。租界設置後， ... https://zh.wikipedia.org 洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 https://zh.wikipedia.org |