音譯詞有哪些
請問下面哪個詞是「純種」的英文？ ... 那麼，英文裡到底有哪些源自中文的詞彙呢？我做過這 ... 這些音譯詞以國語和廣東話為最大宗，是中文進入英文最主要的途徑。 ,知己知彼百戰百勝◇. （ A ）1.下列選項何者全部是外來語音譯的詞？ （A）披薩、沙發、巧克力 （B）邏輯、壽司、腳踏車. （C）電視、冰箱、摩托車 （D）番茄、麵包、冰淇淋. ,音譯：按照被借詞語的聲音形式翻譯，漢語音譯外來語所反映的多是 原詞的近似讀音，例如： (1)歐巴桑：日語，中年婦人。（本課） (2)阿奇毛：日語，烤番薯。（本課） , 有哪些是外來語?? 是音譯還是義譯?? 音譯的話是什麼語言翻譯的?? 意義的話是什麼意思??,一字部. 1. 卡(名詞) card, 2. 卡(動詞) cut, 3. 吧 bar. 4. 秀 show, 5. 派 pie, 6. 拖(吊) tow. 7. 酷 cool, 8. 嗨 hi. 二字部. 1. 瓦斯 gas, 2. 蘇打 soda, 3. 夾克 jacket. 4. ,外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。 ... 同时还有使用至今的“译名”，但含义笼统，既可指意译词也可指音译词。随着“词” ... 漢語的外來詞的形式有音譯、義譯、音譯加表意性質、音義兼譯、直接借用、轉譯等形式。 , 其實那不能叫台語,因為本身念音就是日語,大家口語化而已,保留比較多的應該是專業名詞及外來品,生活化的也有香瓜---------玫弄方向盤------韓多魯 ..., 说个中译英：我之前一直觉得很吊诡，Ketchup（番茄酱）这个洋快餐中最常见的东西，居然来自中文，广东话的“茄汁”（ke zap）跟ketchup真的很像哩！, 复习考研在看齐沪扬《现代汉语》 在讲定中式复合词的时候把“八哥”也放进去了，凭直觉我觉得是单纯词，音译词之类，当然还有待考证，就想问问汉语 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 音譯詞有哪些 相關參考資料
哪一個字不是「純種」英文？中文外來字進入英語 - 世界公民文化中心
請問下面哪個詞是「純種」的英文？ ... 那麼，英文裡到底有哪些源自中文的詞彙呢？我做過這 ... 這些音譯詞以國語和廣東話為最大宗，是中文進入英文最主要的途徑。 https://www.core-corner.com 外來語
知己知彼百戰百勝◇. （ A ）1.下列選項何者全部是外來語音譯的詞？ （A）披薩、沙發、巧克力 （B）邏輯、壽司、腳踏車. （C）電視、冰箱、摩托車 （D）番茄、麵包、冰淇淋. http://classweb.cmes.tn.edu.tw 外來語的翻譯方式
音譯：按照被借詞語的聲音形式翻譯，漢語音譯外來語所反映的多是 原詞的近似讀音，例如： (1)歐巴桑：日語，中年婦人。（本課） (2)阿奇毛：日語，烤番薯。（本課） http://www.nani.com.tw 外來語音譯義譯| Yahoo奇摩知識+
有哪些是外來語?? 是音譯還是義譯?? 音譯的話是什麼語言翻譯的?? 意義的話是什麼意思?? https://tw.answers.yahoo.com 外來語：音譯
一字部. 1. 卡(名詞) card, 2. 卡(動詞) cut, 3. 吧 bar. 4. 秀 show, 5. 派 pie, 6. 拖(吊) tow. 7. 酷 cool, 8. 嗨 hi. 二字部. 1. 瓦斯 gas, 2. 蘇打 soda, 3. 夾克 jacket. 4. http://163.16.60.27 外来语- 维基百科，自由的百科全书
外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。 ... 同时还有使用至今的“译名”，但含义笼统，既可指意译词也可指音译词。随着“词” ... 漢語的外來詞的形式有音譯、義譯、音譯加表意性質、音義兼譯、直接借用、轉譯等形式。 https://zh.wikipedia.org 日本音譯的詞有哪些？ | Yahoo奇摩知識+
其實那不能叫台語,因為本身念音就是日語,大家口語化而已,保留比較多的應該是專業名詞及外來品,生活化的也有香瓜---------玫弄方向盤------韓多魯 ... https://tw.answers.yahoo.com 有哪些音译词让你察觉不到是音译的？ - 知乎
说个中译英：我之前一直觉得很吊诡，Ketchup（番茄酱）这个洋快餐中最常见的东西，居然来自中文，广东话的“茄汁”（ke zap）跟ketchup真的很像哩！ https://www.zhihu.com 汉语中有哪些音译词？ - 知乎
复习考研在看齐沪扬《现代汉语》 在讲定中式复合词的时候把“八哥”也放进去了，凭直觉我觉得是单纯词，音译词之类，当然还有待考证，就想问问汉语 ... https://www.zhihu.com |