邏輯音譯
一般认为是严复译的，近代时中国主要靠日本认识世界，所以有很多日本词汇进入中国，有很多最早是由日本译成汉语的，像政治、服务、组织等词语 ..., 純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) ...,邏輯 logic. 46. 拷貝 copy, 47. 雪茄 cigar, 48. 咖啡 coffee. 49. 托福 TOFEL, 50. 吐司 toast, 51. 系列 series. 52. 霓虹 neon, 53. 苦力 coolie, 54. 蘇丹 sultan (sundan). ,外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。 ... loan word ——指采用直接引用、音译或仿译等手段从另一种语言（包括方言）引进的词 .... 数学：拓扑（topology）、逻辑（logic）、趴/巴仙（percent，經日語引入縮略）; 物理： ... ,這無疑源於嚴復對佛經的熟稔,因而成為嚴復音譯語的重要特色 63 。 ... 人們所放棄,不過也有一些嚴復所創造的音譯語繼續為人們所使用,例如將Logic翻譯為「邏輯」。 ,近代最有名的几个音译，还有逻辑Logic， 幽默Humour，图腾totem. 幽默一词的翻译来源于林语堂先生。Humour的词源比较有趣。胆汁有一个希腊名称叫做chole， ... , 「logic」自明清之際傳入中國，就陷入了音譯與意譯的困境。據研究中國現代邏輯史的學者統計，從20世紀20年代至新中國成立前的近30年間，我國 ...,逻辑：英文logic的音译。导源于希腊语logos，有“思想”、“思维”、“理性”、“言语”等含义。1902年严复译《穆勒名学》，将logic意译为“名学”，音译为逻辑。 , 逻辑”在中国古代叫“道理”,刚开始的时候叫做“道”,再后来加上“理”或直接叫做“理”. “合乎逻辑”、“有逻辑”、“没有逻辑”在中国古代分别叫“合乎道”、“有 ..., 逻辑是英语音译过来的吗. 2个回答. #娱乐# 艺人被雪藏是什么意思？ lyyyly ... logic，直译过来的，逻辑。 本回答由提问者推荐. 已赞过 已踩过<.
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 邏輯音譯 相關參考資料
logic翻译成逻辑只是音译吗，有没有对应逻和辑的什么意思？_百度知道
一般认为是严复译的，近代时中国主要靠日本认识世界，所以有很多日本词汇进入中国，有很多最早是由日本译成汉语的，像政治、服务、组织等词语 ... http://zhidao.baidu.com [語言學概論]外來語的翻譯方式與舉例@ 學歷狼寶冷玩:: 痞客邦::
純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) ... http://coldplay5566.pixnet.net 外來語：音譯
邏輯 logic. 46. 拷貝 copy, 47. 雪茄 cigar, 48. 咖啡 coffee. 49. 托福 TOFEL, 50. 吐司 toast, 51. 系列 series. 52. 霓虹 neon, 53. 苦力 coolie, 54. 蘇丹 sultan (sundan). http://163.16.60.27 外来语- 维基百科，自由的百科全书
外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。 ... loan word ——指采用直接引用、音译或仿译等手段从另一种语言（包括方言）引进的词 .... 数学：拓扑（topology）、逻辑（logic）、趴/巴仙（percent，經日語引入縮略）; 物理： ... https://zh.wikipedia.org 惟適之安：嚴復與近代中國的文化轉型
這無疑源於嚴復對佛經的熟稔,因而成為嚴復音譯語的重要特色 63 。 ... 人們所放棄,不過也有一些嚴復所創造的音譯語繼續為人們所使用,例如將Logic翻譯為「邏輯」。 https://books.google.com.tw 有哪些音译词让你察觉不到是音译的？ - 知乎
近代最有名的几个音译，还有逻辑Logic， 幽默Humour，图腾totem. 幽默一词的翻译来源于林语堂先生。Humour的词源比较有趣。胆汁有一个希腊名称叫做chole， ... https://www.zhihu.com 李帥董雲峰：「logic」之中譯名考——意譯到音譯的回歸- 每日頭條
「logic」自明清之際傳入中國，就陷入了音譯與意譯的困境。據研究中國現代邏輯史的學者統計，從20世紀20年代至新中國成立前的近30年間，我國 ... https://kknews.cc 逻辑logical是不是音译的- 王朝网络移动版- wap.wangchao.net.cn
逻辑：英文logic的音译。导源于希腊语logos，有“思想”、“思维”、“理性”、“言语”等含义。1902年严复译《穆勒名学》，将logic意译为“名学”，音译为逻辑。 http://tc.wangchao.net.cn 逻辑一词是近代才有的音译外来词，那么中国古代对这个东西怎么说_百度知道
逻辑”在中国古代叫“道理”,刚开始的时候叫做“道”,再后来加上“理”或直接叫做“理”. “合乎逻辑”、“有逻辑”、“没有逻辑”在中国古代分别叫“合乎道”、“有 ... https://zhidao.baidu.com 逻辑是英语音译过来的吗_百度知道
逻辑是英语音译过来的吗. 2个回答. #娱乐# 艺人被雪藏是什么意思？ lyyyly ... logic，直译过来的，逻辑。 本回答由提问者推荐. 已赞过 已踩过<. https://zhidao.baidu.com |