香港外來詞
意譯詞. 直接或間接翻譯詞語的意思. 符合漢字的傳統及發展規律. 香港與大陸或有不同，原因有三：. 1 語言習慣. 2 社會環境. 3 文化背景. 例如： ... ,中国大陆地区与香港地区汉语外来词对比研究_文学_高等教育_教育专区。中国大陆地区与香港地区汉语外来词对比研究内容提要外来词是一种普遍的语言现象，本文 ... ,必要先將漢語外來詞進入漢語的幾個歷史時期和來源加以簡述。因此，. 本章將分為 ...... 廣州話中的英語外來詞〉說：「廣州毗鄰香港，兩地人民操同一方言，廣州話一向. , 因此香港出現的外來語數量及種類均甚多, 且廣為市民所用. 本文將從類型、特點、運用三方面討論本港所見的粵語外來詞. 甲. 粵語外來詞種類分析, 漢語的外來詞的形式有音譯、意譯加表意、音譯與意譯結合以及直接借用四 .... 社會的發展和中外多渠道的交流,以香港粵語方言詞為主的外來詞均以 ..., 佛教的外來詞入華後，大大豐富了漢語的詞彙，不少更已成為我們生活的 ... 日本文化攻陷香港，結果出現了直接引用外來詞的現象，如：壽司、人氣、 ..., 漢語中的外來詞很多，但香港人使用的外來詞，卻與其它地方的華人所用的多有不同，這種差異無疑是香港獨特的歷史和語言環境所造成的。, 香港方言外来词比较研究_其它语言学习_外语学习_教育专区。2000 年8 月第3期语言文字应用A pplied Linguistics Aug . , 2000 No. 3 香港方言 ...,香港粤语里的外来词_文学研究_人文社科_专业资料。《 文研究》 9 9 5 年第2 期( 总第5 1 语期) 香港粤语里的外来词朱永楷从汉语的方言分区看香港话属于粤方言但是 ... ,香港話跟廣東話最大的區別在於它的洋。 i黨輯對外來詞的說控. 脫世界各窮的語言相比，要堅譜是相當縛統和保守的，它對丹東詞艦常表要出強烈. 的說扭。外吉拉搞 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 香港外來詞 相關參考資料
(二)意譯詞- 現代漢語-外來詞 - Google Sites
意譯詞. 直接或間接翻譯詞語的意思. 符合漢字的傳統及發展規律. 香港與大陸或有不同，原因有三：. 1 語言習慣. 2 社會環境. 3 文化背景. 例如： ... https://sites.google.com 中国大陆地区与香港地区汉语外来词对比研究_百度文库
中国大陆地区与香港地区汉语外来词对比研究_文学_高等教育_教育专区。中国大陆地区与香港地区汉语外来词对比研究内容提要外来词是一种普遍的语言现象，本文 ... https://wenku.baidu.com 第二章現代漢語外來詞的分類
必要先將漢語外來詞進入漢語的幾個歷史時期和來源加以簡述。因此，. 本章將分為 ...... 廣州話中的英語外來詞〉說：「廣州毗鄰香港，兩地人民操同一方言，廣州話一向. http://blog2.huayuworld.org 粵語外來詞研究(上)＠主席天地｜PChome 個人新聞台
因此香港出現的外來語數量及種類均甚多, 且廣為市民所用. 本文將從類型、特點、運用三方面討論本港所見的粵語外來詞. 甲. 粵語外來詞種類分析 http://mypaper.pchome.com.tw 粵語與現代外來詞- 每日頭條
漢語的外來詞的形式有音譯、意譯加表意、音譯與意譯結合以及直接借用四 .... 社會的發展和中外多渠道的交流,以香港粵語方言詞為主的外來詞均以 ... https://kknews.cc 語文KOL﹕淺談外來語的翻譯方法- 明報加西版(溫哥華) - Ming ...
佛教的外來詞入華後，大大豐富了漢語的詞彙，不少更已成為我們生活的 ... 日本文化攻陷香港，結果出現了直接引用外來詞的現象，如：壽司、人氣、 ... http://www.mingpaocanada.com 香港人的外來詞- 高級書院Cantonese Academy - 粵語協會
漢語中的外來詞很多，但香港人使用的外來詞，卻與其它地方的華人所用的多有不同，這種差異無疑是香港獨特的歷史和語言環境所造成的。 http://bbs.cantonese.asia 香港方言外来词比较研究_百度文库
香港方言外来词比较研究_其它语言学习_外语学习_教育专区。2000 年8 月第3期语言文字应用A pplied Linguistics Aug . , 2000 No. 3 香港方言 ... https://wenku.baidu.com 香港粤语里的外来词_图文_百度文库
香港粤语里的外来词_文学研究_人文社科_专业资料。《 文研究》 9 9 5 年第2 期( 总第5 1 语期) 香港粤语里的外来词朱永楷从汉语的方言分区看香港话属于粤方言但是 ... https://wenku.baidu.com 香港話 - CUHK
香港話跟廣東話最大的區別在於它的洋。 i黨輯對外來詞的說控. 脫世界各窮的語言相比，要堅譜是相當縛統和保守的，它對丹東詞艦常表要出強烈. 的說扭。外吉拉搞 ... http://www.cuhk.edu.hk |