外來詞
英語的音譯詞尤多. • 香港的音譯詞比大陸、台灣為多. －香港的社會開放 －香港的規範漢語意識比較薄弱. • 一詞多譯. 語音系統與普通話有別 ... ,意譯詞. 直接或間接翻譯詞語的意思. 符合漢字的傳統及發展規律. 香港與大陸或有不同，原因有三：. 1 語言習慣. 2 社會環境. 3 文化背景. 例如： ... ,對話或是寫文章的時候，我們都會用到外來詞。而使用時都不會覺得那是外來詞，它們. 已經完全地融入在粵語中，成為粵語詞彙的一部分。研究員決定透過這次研究， ... ,「外來詞」亦稱「外來語」，是指從別種語言吸收來的詞語，對於豐富一個社會的語言和文化是相當重要的。外來詞輸入的情況既繫於當時的政治、社會和文化等因素，任何 ... ,從別的民族語言中吸收來的詞語。如「沙發」、「榻榻米」、「舍利」等。也作「外來語」、「借詞」。 , ,英語是當今世界上使用最廣泛的語言，隨著我國對外交往的日益頻繁，來自英語的外來詞（借詞）日益增多，特別是在中國進行改革開放的新時期，中外文化的多層次、多 ... ,外來詞跟別的詞彙不同，具有自己的特殊性。一方面，外來詞來自另一. 種語言，不可避免帶有原詞的印跡，即現代漢語外來詞與英語的外語原. 詞有相似的發音、書寫 ... ,漢語中. 的外來詞，就有着悠久的歷史。為了對漢語外來詞有個整體的認識，有. 必要先將漢語外來詞進入漢語的幾個歷史時期和來源加以簡述。因此，. 本章將分為兩個 ... , 外來詞,也稱為藉詞或外來語,即一種語言從別的語言借來的詞彙。漢語的外來詞的形式有音譯、意譯加表意、音譯與意譯結合以及直接借用四種主要 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 外來詞 相關參考資料
(一)音譯詞- 現代漢語-外來詞 - Google Sites
英語的音譯詞尤多. • 香港的音譯詞比大陸、台灣為多. －香港的社會開放 －香港的規範漢語意識比較薄弱. • 一詞多譯. 語音系統與普通話有別 ... https://sites.google.com (二)意譯詞- 現代漢語-外來詞 - Google Sites
意譯詞. 直接或間接翻譯詞語的意思. 符合漢字的傳統及發展規律. 香港與大陸或有不同，原因有三：. 1 語言習慣. 2 社會環境. 3 文化背景. 例如： ... https://sites.google.com 外來詞
對話或是寫文章的時候，我們都會用到外來詞。而使用時都不會覺得那是外來詞，它們. 已經完全地融入在粵語中，成為粵語詞彙的一部分。研究員決定透過這次研究， ... http://202.175.82.54 外來詞 - 中國文化研究院
「外來詞」亦稱「外來語」，是指從別種語言吸收來的詞語，對於豐富一個社會的語言和文化是相當重要的。外來詞輸入的情況既繫於當時的政治、社會和文化等因素，任何 ... https://www.chiculture.net 外來詞- 兩岸萌典
從別的民族語言中吸收來的詞語。如「沙發」、「榻榻米」、「舍利」等。也作「外來語」、「借詞」。 https://www.moedict.tw 外來語 - 維基百科
https://zh.wikipedia.org 外来词的文化分析及翻译方式@ amicus omnibus, amicus ...
英語是當今世界上使用最廣泛的語言，隨著我國對外交往的日益頻繁，來自英語的外來詞（借詞）日益增多，特別是在中國進行改革開放的新時期，中外文化的多層次、多 ... https://blog.xuite.net 第三章現代漢語外來詞的使用意義
外來詞跟別的詞彙不同，具有自己的特殊性。一方面，外來詞來自另一. 種語言，不可避免帶有原詞的印跡，即現代漢語外來詞與英語的外語原. 詞有相似的發音、書寫 ... https://nccur.lib.nccu.edu.tw 第二章現代漢語外來詞的分類
漢語中. 的外來詞，就有着悠久的歷史。為了對漢語外來詞有個整體的認識，有. 必要先將漢語外來詞進入漢語的幾個歷史時期和來源加以簡述。因此，. 本章將分為兩個 ... http://blog2.huayuworld.org 粵語與現代外來詞- 每日頭條
外來詞,也稱為藉詞或外來語,即一種語言從別的語言借來的詞彙。漢語的外來詞的形式有音譯、意譯加表意、音譯與意譯結合以及直接借用四種主要 ... https://kknews.cc |