香港外來語
何謂外來語？簡單來說，就是一個地方的語言吸收了外國語，然後產生出來的新. 詞語。以香港來說，在日常生活中，如巴士、梳化、沙律、三文治、 ..., 廣州話外來語詞主要來自英語。廣州從清朝起已經出現外來語，而到港英時期，香港粵語中吸收外來語詞特別多，影響著廣州話。這些外來詞本來是 ..., 以下據說是廣東話裡的外來語： 派頭：Pride（自豪、威風）解放前上海人流行講「派頭」這個形容詞，即是「 ... 派頭」來自英文「Pride」，解放後傳來香港。, 当了近一百年英国殖民地的香港更是在香港的通用语言广东话中增添大量的英语外来语。 所以说，广东话是生命力旺盛的、活泼灵活、生动风趣的 ..., 粵語中的英文外來語. 香港在港英管治下，歷經了99年才回歸中國。由於崋洋雜處的原因，許多英語辭彙己溶入粵語日常生活語言中，故港人不知不覺 ..., 廣州話外來語詞主要來自英語。廣州從清朝起已經出現外來語，而到港英時期，香港粵語中吸收外來語詞特別多，影響著廣州話。這些外來詞本來是 ..., 請指出香港外來詞的借用方法,並將其轉為普通話表達。 借用方法-A音譯詞,B音譯加意譯,C日語借譯香港外來語料理甫士哠卡通朱古力餅水著., 請指出香港外來詞的借用方法,並將其轉為普通話表達。 借用方法-A音譯詞,B音譯加意譯,C日語借譯香港外來語料理甫士哠卡通朱古力餅水著.,但是我們知道,每一種語言都有自己內在的語言規律,外來語若要在本語言申生根,成為日常的詞彙,並不是單把聲音對轉過來如此簡單。中文和歐美語言,本屬不同語族, ... ,香港粵語（英语：Hong Kong Cantonese）亦稱港式粵語、港式廣東話、香港話，為流通於香港社會的粵語，香港人一般慣稱為「廣東話」。香港粵語源於廣州，故與西關 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 香港外來語 相關參考資料
4月26日廖怡斐中文的外來語 - 上網問功課 - eTVonline
何謂外來語？簡單來說，就是一個地方的語言吸收了外國語，然後產生出來的新. 詞語。以香港來說，在日常生活中，如巴士、梳化、沙律、三文治、 ... http://tol.etvonline.hk 廣州話的外來語 - 希望之声粤语版
廣州話外來語詞主要來自英語。廣州從清朝起已經出現外來語，而到港英時期，香港粵語中吸收外來語詞特別多，影響著廣州話。這些外來詞本來是 ... http://www.sohcradio.com 廣東話外來語| 雪泥鴻爪錄
以下據說是廣東話裡的外來語： 派頭：Pride（自豪、威風）解放前上海人流行講「派頭」這個形容詞，即是「 ... 派頭」來自英文「Pride」，解放後傳來香港。 https://xnhzl.wordpress.com 粤语中有哪些英语外来语？ - 豆瓣
当了近一百年英国殖民地的香港更是在香港的通用语言广东话中增添大量的英语外来语。 所以说，广东话是生命力旺盛的、活泼灵活、生动风趣的 ... https://www.douban.com 粵語中的英文外來語- xiekong - 頭條日報頭條網Blog City
粵語中的英文外來語. 香港在港英管治下，歷經了99年才回歸中國。由於崋洋雜處的原因，許多英語辭彙己溶入粵語日常生活語言中，故港人不知不覺 ... https://blog.stheadline.com 細說廣州話的外來語 - 希望之声粤语版
廣州話外來語詞主要來自英語。廣州從清朝起已經出現外來語，而到港英時期，香港粵語中吸收外來語詞特別多，影響著廣州話。這些外來詞本來是 ... http://www.sohcradio.com 香港外來語| Yahoo 知識+
請指出香港外來詞的借用方法,並將其轉為普通話表達。 借用方法-A音譯詞,B音譯加意譯,C日語借譯香港外來語料理甫士哠卡通朱古力餅水著. https://hk.answers.yahoo.com 香港外來語| Yahoo奇摩知識+
請指出香港外來詞的借用方法,並將其轉為普通話表達。 借用方法-A音譯詞,B音譯加意譯,C日語借譯香港外來語料理甫士哠卡通朱古力餅水著. https://tw.answers.yahoo.com 香港粤語語法的研究:
但是我們知道,每一種語言都有自己內在的語言規律,外來語若要在本語言申生根,成為日常的詞彙,並不是單把聲音對轉過來如此簡單。中文和歐美語言,本屬不同語族, ... https://books.google.com.tw 香港粵語- 维基百科，自由的百科全书
香港粵語（英语：Hong Kong Cantonese）亦稱港式粵語、港式廣東話、香港話，為流通於香港社會的粵語，香港人一般慣稱為「廣東話」。香港粵語源於廣州，故與西關 ... https://zh.wikipedia.org |