音譯意譯意思
意譯（sense-for-sense translation）是通過換句話，重述一個文本或段落。「Sense-for-sense translation」的另一個術語是paraphrase (改寫)。 ,音譯通常用於姓名、企業、地名和國名等的翻譯。音譯詞只可以連在一起使用，不可拆分，否則沒有意義，例如：張伯倫（Chamberlain）是音譯，並不代表該 ... ,同时还有使用至今的“译名”，但含义笼统，既可指意译词也可指音译词。随着“词”的概念和名称在汉语中出现并固定下来，也开始出现“译词”一名。“外国语”则是通俗说法，并非 ... ,2020年4月21日 — 1. 音譯兼義譯: 是一種音意雙關的翻譯方法，即用來翻譯的字既表示原. 詞讀音，又兼表原詞的意義。例如: 俱樂部(club) 、維他命(vitamin) 、基因. (gene) ... ,直接模仿原語的語音翻譯成另一種語詞，而不管其意義。 【例】「芭蕾」是英文ballet的音譯。翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。 ,解釋：. 翻譯外國文字，只譯出大體的意義，而不逐字的翻譯。相對於直譯而言。根據某種語言詞語的意義譯成另一語言的詞語。相對於音譯而言。 ,直接模仿原語的語音翻譯成另一種語詞，而不管其意義。 例:「芭蕾」是英文ballet的音譯。 翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。 音譯是一種以原來國家的當地 ... ,解釋. 意譯是指根據原文的大意來翻譯，不作逐字逐句的翻譯(區別於直譯)。通常在翻譯句子、詞組 ... ,純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) 、泡 ... ,意譯”的解釋，成語解釋，國語辭典，網路解釋. ... 根據某種語言詞語的意義譯成另一語言的詞語。相對於音譯而言。反音譯. 英語 meaning (of foreign expression), ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 音譯意譯意思 相關參考資料
意譯- 維基百科，自由的百科全書
意譯（sense-for-sense translation）是通過換句話，重述一個文本或段落。「Sense-for-sense translation」的另一個術語是paraphrase (改寫)。 https://zh.wikipedia.org 音譯- 維基百科，自由的百科全書
音譯通常用於姓名、企業、地名和國名等的翻譯。音譯詞只可以連在一起使用，不可拆分，否則沒有意義，例如：張伯倫（Chamberlain）是音譯，並不代表該 ... https://zh.wikipedia.org 外来语- 维基百科，自由的百科全书
同时还有使用至今的“译名”，但含义笼统，既可指意译词也可指音译词。随着“词”的概念和名称在汉语中出现并固定下来，也开始出现“译词”一名。“外国语”则是通俗说法，并非 ... https://zh.wikipedia.org 國文科 - 同德家商
2020年4月21日 — 1. 音譯兼義譯: 是一種音意雙關的翻譯方法，即用來翻譯的字既表示原. 詞讀音，又兼表原詞的意義。例如: 俱樂部(club) 、維他命(vitamin) 、基因. (gene) ... http://www.tdvs.ntct.edu.tw 音譯- 教育百科| 教育雲線上字典
直接模仿原語的語音翻譯成另一種語詞，而不管其意義。 【例】「芭蕾」是英文ballet的音譯。翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。 https://pedia.cloud.edu.tw 意譯- 教育百科| 教育雲線上字典
解釋：. 翻譯外國文字，只譯出大體的意義，而不逐字的翻譯。相對於直譯而言。根據某種語言詞語的意義譯成另一語言的詞語。相對於音譯而言。 https://pedia.cloud.edu.tw 音譯的意思、解釋、用法、例句 - 國語辭典
直接模仿原語的語音翻譯成另一種語詞，而不管其意義。 例:「芭蕾」是英文ballet的音譯。 翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。 音譯是一種以原來國家的當地 ... https://dictionary.chienwen.ne 意譯_百度百科
解釋. 意譯是指根據原文的大意來翻譯，不作逐字逐句的翻譯(區別於直譯)。通常在翻譯句子、詞組 ... https://baike.baidu.hk [語言學概論]外來語的翻譯方式與舉例 - 學歷狼寶冷玩
純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) 、泡 ... https://coldplay5566.pixnet.ne 意譯的意思|漢典“意譯”詞語的解釋
意譯”的解釋，成語解釋，國語辭典，網路解釋. ... 根據某種語言詞語的意義譯成另一語言的詞語。相對於音譯而言。反音譯. 英語 meaning (of foreign expression), ... https://www.zdic.net |