浪漫 和製 漢語
本語料庫（或稱詞料庫）並不是專門收錄古漢語或文言的，而是用來收錄可供對比 ... 的「統一戰線」與「聯合陣線」、華製漢語有別於和製漢語的「愛智」與「哲學」、漢語詞與 ... , 現代日語的詞彙，總共有三種類型的語言文字組成：和語，漢語，外來語。 ... 在橫濱流亡的康有為、梁啓超，心中仍然不忘維新運動，透過【和製漢語】將 ... 小王子今天借用「王子」這個十分富有浪漫主義色彩的詞來說一說漢文和日文，首 ...,或本漢文造新，不見于古書，而猶以漢語解者，如「電話、名詞、生態」者，即純然新詞。亦有宛字譯音，如「淋巴、浪漫、獨乙、型録、壽司」者。更有西文綴繫之字 ... , 簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日源詞。 ... 這些看上去是地地道道漢語詞彙的常用詞也都是和製漢語，是不是會讓人 ... 發音而形成的詞彙，如俱樂部，浪漫等；2，源自純粹日語的現代漢語外來 ..., 在日本被稱為「大正浪漫」，這是當時的國民作家夏目漱石受到歐洲浪漫主義 ... 證明當年，清人對「和製漢語」的態度，剛好與日本遣唐使對漢語的態度 ...,名及片假名與中文文字很相像，而且有些日文漢字的讀音跟古漢語---河洛語. 的讀音相當接近，又有些 ... 近代又用於大量創造新辭彙（和製漢語）。對當代日語影響最. ,... 民初大量湧現的新造詞:藝術、政治、社會等都是和製漢語,也就是日本人造的詞。 ... 例如:馬達、引擎、浪漫、杯葛(boycott)、三明治等等,跟和製漢語比起來卻不算多。 ,19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製 ... 倶樂部」、ロマン「浪漫」、ガス「瓦斯」、コンクリート「混凝土」、リンパ「淋巴」等，都被漢語 ... ,漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的 ... 19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。舉凡「電話」、「幹部」、「 ... 如クラブ「倶樂部」、ロマン「浪漫」、ガス「瓦斯」、コンクリート「混凝土」、リンパ「淋巴」等，都被漢語借用。此類詞彙雖然看起來像是 ... , 日語本來就大部分來自漢語，與漢字相通。 ... 我國引進的日本人於19世紀創造的新日語詞彙一般被稱為日制漢語（也稱和製漢語）。 ... 發音而形成的詞彙，如俱樂部，浪漫等；2，源自純粹日語的現代漢語外來詞，及日語原有的漢字組合， ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 浪漫 和製 漢語 相關參考資料
Subject:華製新漢語及中文固有語其他用詞- 維基學院，自由的 ...
本語料庫（或稱詞料庫）並不是專門收錄古漢語或文言的，而是用來收錄可供對比 ... 的「統一戰線」與「聯合陣線」、華製漢語有別於和製漢語的「愛智」與「哲學」、漢語詞與 ... https://zh.m.wikiversity.org 你說的日文，大部分竟來自日本的和製漢語？！ - 每日頭條
現代日語的詞彙，總共有三種類型的語言文字組成：和語，漢語，外來語。 ... 在橫濱流亡的康有為、梁啓超，心中仍然不忘維新運動，透過【和製漢語】將 ... 小王子今天借用「王子」這個十分富有浪漫主義色彩的詞來說一說漢文和日文，首 ... https://kknews.cc 和製漢語- 維基大典
或本漢文造新，不見于古書，而猶以漢語解者，如「電話、名詞、生態」者，即純然新詞。亦有宛字譯音，如「淋巴、浪漫、獨乙、型録、壽司」者。更有西文綴繫之字 ... https://zh-classical.wikipedia 和製漢語：中日兩國文字相互交融，漢語中很多詞彙是日本人發明 ...
簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日源詞。 ... 這些看上去是地地道道漢語詞彙的常用詞也都是和製漢語，是不是會讓人 ... 發音而形成的詞彙，如俱樂部，浪漫等；2，源自純粹日語的現代漢語外來 ... https://kknews.cc 大正浪漫不浪漫 - 頭條日報頭條網
在日本被稱為「大正浪漫」，這是當時的國民作家夏目漱石受到歐洲浪漫主義 ... 證明當年，清人對「和製漢語」的態度，剛好與日本遣唐使對漢語的態度 ... http://news.hkheadline.com.hk 應用日語系 - 修平機構典藏 - 修平科技大學
名及片假名與中文文字很相像，而且有些日文漢字的讀音跟古漢語---河洛語. 的讀音相當接近，又有些 ... 近代又用於大量創造新辭彙（和製漢語）。對當代日語影響最. http://ir.hust.edu.tw 最低的水果摘完之後 - Google 圖書結果
... 民初大量湧現的新造詞:藝術、政治、社會等都是和製漢語,也就是日本人造的詞。 ... 例如:馬達、引擎、浪漫、杯葛(boycott)、三明治等等,跟和製漢語比起來卻不算多。 https://books.google.com.tw 漢語中的日語借詞- Wikiwand
19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製 ... 倶樂部」、ロマン「浪漫」、ガス「瓦斯」、コンクリート「混凝土」、リンパ「淋巴」等，都被漢語 ... https://www.wikiwand.com 漢語中的日語借詞- 维基百科，自由的百科全书
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的 ... 19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。舉凡「電話」、「幹部」、「 ... 如クラブ「倶樂部」、ロマン「浪漫」、ガス「瓦斯」、コンクリート「混凝土」、リンパ「淋巴」等，都被漢語借用。此類詞彙雖然看起來像是 ... https://zh.wikipedia.org 近代日語對漢語的影響- 每日頭條
日語本來就大部分來自漢語，與漢字相通。 ... 我國引進的日本人於19世紀創造的新日語詞彙一般被稱為日制漢語（也稱和製漢語）。 ... 發音而形成的詞彙，如俱樂部，浪漫等；2，源自純粹日語的現代漢語外來詞，及日語原有的漢字組合， ... https://kknews.cc |