和製漢語列表
鄙人倒能提出例子，證明日方學界不認為「銀行」一詞是和製漢語，甚至認為是中文借詞。一是下圖的和製漢語表，該表並無把「銀行」一詞列作和製 ...,此時期漢字在日本缺乏表意、辨義的功能，字面不具意義，中國人難以理解，連日本人也倍感艱難。例如日語kusa是「草」的意思，當時書寫以發音近似的漢字「久佐」二字表 ... ,此時期漢字在日本缺乏表意、辨義的功能，字面不具意義，中國人難以理解，連日本人也倍感艱難。例如日語kusa是「草」的意思，當時書寫以發音近似的漢字「久佐」二字表 ... , 簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日源詞。和即日本，語就是詞語、詞彙，也就是日本製造的漢字詞語的意思。,這些稱為和製漢語, 是十九世紀開始, 日本譯介西方新生事物進日語中, 由於使用漢字表認, 所以造就了這些詞語向中國輸入, 成為中文詞語的一部份. 這個維基網址有 ... , 而在上述的百餘詞的列表中，其中這兩個詞尤為值得加以注意： ... 我們中國人日常生活中用到最多的「日本製造」還真不是這些，而是「和製漢語」。,跳到 日本流行文化引進的和製漢語 - 日本自制汉语词[编辑]. 19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」 ... ,https://web.archive.org/web/20111227083532/http://taiwanheart.ning.com:80/profiles/blogs/zhe-xie-dou-shi-ri-ben-ren web.archive.org. 和製漢詞: 人民、民族、 ... ,我看了网上那个所谓“和制汉语”的列表，其中的人文社科类用词，“社会”“经济”等，几乎全部借自中国古籍。少数真正的日本汉语其实只有“电话”“电流”这类的科学类用词， ... , 日語和漢語之間有所謂「和製漢語」，意義有廣狹之分：廣義上是泛指任何漢字進入日語後衍生出新的意思，詞語本身是源自漢語，但日本人重新灌以新 ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 和製漢語列表 相關參考資料
「銀行」是和製漢語？ | 陳凱文| 立場新聞
鄙人倒能提出例子，證明日方學界不認為「銀行」一詞是和製漢語，甚至認為是中文借詞。一是下圖的和製漢語表，該表並無把「銀行」一詞列作和製 ... https://www.thestandnews.com 和製漢語- Wikiwand
此時期漢字在日本缺乏表意、辨義的功能，字面不具意義，中國人難以理解，連日本人也倍感艱難。例如日語kusa是「草」的意思，當時書寫以發音近似的漢字「久佐」二字表 ... https://www.wikiwand.com 和製漢語- 维基百科，自由的百科全书
此時期漢字在日本缺乏表意、辨義的功能，字面不具意義，中國人難以理解，連日本人也倍感艱難。例如日語kusa是「草」的意思，當時書寫以發音近似的漢字「久佐」二字表 ... https://zh.wikipedia.org 和製漢語：中日兩國文字相互交融，漢語中很多詞彙是日本人發明 ...
簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日源詞。和即日本，語就是詞語、詞彙，也就是日本製造的漢字詞語的意思。 https://read01.com 尋找來自日語的漢語詞彙總覽| Yahoo 知識+
這些稱為和製漢語, 是十九世紀開始, 日本譯介西方新生事物進日語中, 由於使用漢字表認, 所以造就了這些詞語向中國輸入, 成為中文詞語的一部份. 這個維基網址有 ... https://hk.answers.yahoo.com 常用的漢語詞彙，其實超多都來自日本- 每日頭條
而在上述的百餘詞的列表中，其中這兩個詞尤為值得加以注意： ... 我們中國人日常生活中用到最多的「日本製造」還真不是這些，而是「和製漢語」。 https://kknews.cc 漢語中的日語借詞- 维基百科，自由的百科全书
跳到 日本流行文化引進的和製漢語 - 日本自制汉语词[编辑]. 19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」 ... https://zh.wikipedia.org 现代汉语里有哪些日语借词？ - 知乎用户的回答- 知乎
https://web.archive.org/web/20111227083532/http://taiwanheart.ning.com:80/profiles/blogs/zhe-xie-dou-shi-ri-ben-ren web.archive.org. 和製漢詞: 人民、民族、 ... https://www.zhihu.com 討論:和製漢語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
我看了网上那个所谓“和制汉语”的列表，其中的人文社科类用词，“社会”“经济”等，几乎全部借自中国古籍。少数真正的日本汉语其实只有“电话”“电流”这类的科学类用词， ... https://zh.wikipedia.org 語之奧秘: 和製漢語
日語和漢語之間有所謂「和製漢語」，意義有廣狹之分：廣義上是泛指任何漢字進入日語後衍生出新的意思，詞語本身是源自漢語，但日本人重新灌以新 ... http://languagemystery.blogspo |