和製 漢語 比例
而中日之間共用的這些漢語詞彙的比例，尤其是特別表現在現代科普知識的專有名詞 ... 推動和製漢語進入中文最力者，當屬發起戊戌變法失敗而逃亡日本的梁啟超。 , 簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日源詞。 ... 這些看上去是地地道道漢語詞彙的常用詞也都是和製漢語，是不是會讓人覺得有點不可思議？ ... 但是「八成」這個比例值得商榷，個人認為沒那麼多。, 現代漢語常用的外來詞以「進口」自日本的最多，數量超過其他語言。 ... 來自日語的粗暴結論，純粹的外來詞遠遠達不到這麼高的比例，論詞語至多不到1000個。 ... 人日常生活中用到最多的「日本製造」還真不是這些，而是「和製漢語」。,我們能把語言純化嗎？－中文裡頭的「和製漢語」. 古今東西，上至政府，下至人民，甚或你我前陣子可能都讀過的語言癌， ... ,而中日之間共用的這些漢語詞彙的比例，尤其是特別表現在現代科普知識的專有名詞 ... 推動和製漢語進入中文最力者，當屬發起戊戌變法失敗而逃亡日本的梁啟超。 ,而中日之間共用的這些漢語詞彙的比例，尤其是特別表現在現代科普知識的專有名詞 ... 推動和製漢語進入中文最力者，當屬發起戊戌變法失敗而逃亡日本的梁啟超。 ,漢字詞，或稱為漢源詞，是指位于漢字文化圈（東亞文化圈）内的日本、韓國／朝鮮、越南等國語言中 ... 此舉大大增加了漢字詞於各國語言的比例，也為漢圈各國的文化交流提供不少幫助，有些詞語甚至回頭傳入中國，被中國吸收，例如經濟、民主等等近代 ... 汉语」（日语：漢語／かんご）指吸收并改造漢語（中文）的词汇，当中包括和製汉语。 ,19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。 ... 日常所用的日語借詞數量相對於中國大陸、香港等其他地區比例又明顯更高。 ,漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的 ... 19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。 ... 由於台灣歷經日本五十年統治，無論是台灣閩南語或中華民國國語，日常所用的日語借詞數量相對於中國大陸、香港等其他地區比例又明顯更高。 , 也有網友提醒，作語源考究的工作，應放下先入的民族自尊心。其實現在對和製漢語的認識基本分成兩種，一類是說現代漢語的名詞都是近代從日本學 ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 和製 漢語 比例 相關參考資料
日文當中的漢語詞彙| Facebook
而中日之間共用的這些漢語詞彙的比例，尤其是特別表現在現代科普知識的專有名詞 ... 推動和製漢語進入中文最力者，當屬發起戊戌變法失敗而逃亡日本的梁啟超。 https://ar-ar.facebook.com 和製漢語：中日兩國文字相互交融，漢語中很多詞彙是日本人發明 ...
簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日源詞。 ... 這些看上去是地地道道漢語詞彙的常用詞也都是和製漢語，是不是會讓人覺得有點不可思議？ ... 但是「八成」這個比例值得商榷，個人認為沒那麼多。 https://kknews.cc 如果把漢語中的日本詞去掉- 每日頭條
現代漢語常用的外來詞以「進口」自日本的最多，數量超過其他語言。 ... 來自日語的粗暴結論，純粹的外來詞遠遠達不到這麼高的比例，論詞語至多不到1000個。 ... 人日常生活中用到最多的「日本製造」還真不是這些，而是「和製漢語」。 https://kknews.cc 我們能把語言純化嗎？－中文裡頭的「和製漢語」 - 麻瓜的語言學
我們能把語言純化嗎？－中文裡頭的「和製漢語」. 古今東西，上至政府，下至人民，甚或你我前陣子可能都讀過的語言癌， ... http://uegu.blogspot.com 日文當中的漢語詞彙 - Facebook
而中日之間共用的這些漢語詞彙的比例，尤其是特別表現在現代科普知識的專有名詞 ... 推動和製漢語進入中文最力者，當屬發起戊戌變法失敗而逃亡日本的梁啟超。 https://ja-jp.facebook.com 日文當中的漢語詞彙 - Facebook - 登录或注册
而中日之間共用的這些漢語詞彙的比例，尤其是特別表現在現代科普知識的專有名詞 ... 推動和製漢語進入中文最力者，當屬發起戊戌變法失敗而逃亡日本的梁啟超。 https://zh-cn.facebook.com 漢字詞- 维基百科，自由的百科全书
漢字詞，或稱為漢源詞，是指位于漢字文化圈（東亞文化圈）内的日本、韓國／朝鮮、越南等國語言中 ... 此舉大大增加了漢字詞於各國語言的比例，也為漢圈各國的文化交流提供不少幫助，有些詞語甚至回頭傳入中國，被中國吸收，例如經濟、民主等等近代 ... 汉语」（日语：漢語／かんご）指吸收并改造漢語（中文）的词汇，当中包括和製汉语。 https://zh.wikipedia.org 漢語中的日語借詞- Wikiwand
19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。 ... 日常所用的日語借詞數量相對於中國大陸、香港等其他地區比例又明顯更高。 https://www.wikiwand.com 漢語中的日語借詞- 维基百科，自由的百科全书
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的 ... 19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。 ... 由於台灣歷經日本五十年統治，無論是台灣閩南語或中華民國國語，日常所用的日語借詞數量相對於中國大陸、香港等其他地區比例又明顯更高。 https://zh.wikipedia.org 續考維基中幾個所謂“和製漢語”的語源- 知乎
也有網友提醒，作語源考究的工作，應放下先入的民族自尊心。其實現在對和製漢語的認識基本分成兩種，一類是說現代漢語的名詞都是近代從日本學 ... https://zhuanlan.zhihu.com |