拜託你了英文
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套 ... ,2017年12月8日 — 1. 拜託你了. （X） Please you. （O） So I'll leave it to you. Thanks. 中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人，記得別說成please ... ,2024年4月9日 — 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文客套話一次看. 想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直 ... ,「麻煩了」是一種請求他人執行某件事時較為有禮的說法，但在英文當中比較沒有一個明確的「麻煩了」、「麻煩你了」的翻譯，比較接近的話可以說” Thanks for the trouble. ” ... ,2019年5月18日 — 原创 “拜托你了”英文怎么说？总不能说please you吧！ · 拜托你了 · 不是I please you！ · “拜托”做语气词时，一般会想到please. ,说到“拜托”的英语表达，咱们都很容易想到please 。因为please 做语气词的时候确实被翻译成“拜托”。但“拜托你了” 却不能翻译成I please you。 ,2023年3月17日 — 如果你有以下困擾，像是想知道請老師協助幫忙英文、緊急想找人幫忙英文、演唱會搶票拜託請求英文等等的請求幫助英文，就快用這篇的五種協助幫忙英文句型來 ... ,2023年11月22日 — If it's not too much trouble｜如果不會太麻煩的話 · I'm sorry to rush you, but …｜很抱歉催促您／你，但...... · It would be great if …｜如果能……就太 ...
| 相關軟體 Stickies 資訊 | |
|---|---|
 拜託你了英文 相關參考資料
「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文客套 ...
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套 ... https://www.eisland.com.tw 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用的6種職場 ...
2017年12月8日 — 1. 拜託你了. （X） Please you. （O） So I'll leave it to you. Thanks. 中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人，記得別說成please ... https://www.cheers.com.tw 1.拜託你了
2024年4月9日 — 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文客套話一次看. 想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直 ... https://paper.udn.com 【客氣英文】麻煩了？請多指教？貴公司？來學有禮貌客套的 ...
「麻煩了」是一種請求他人執行某件事時較為有禮的說法，但在英文當中比較沒有一個明確的「麻煩了」、「麻煩你了」的翻譯，比較接近的話可以說” Thanks for the trouble. ” ... https://english.cool 原创“拜托你了”英文怎么说？总不能说please you吧！
2019年5月18日 — 原创 “拜托你了”英文怎么说？总不能说please you吧！ · 拜托你了 · 不是I please you！ · “拜托”做语气词时，一般会想到please. https://www.sohu.com “拜托你”别翻译成please you ，别人会误以为你要取悦他！
说到“拜托”的英语表达，咱们都很容易想到please 。因为please 做语气词的时候确实被翻译成“拜托”。但“拜托你了” 却不能翻译成I please you。 https://m.tingclass.net 【請求幫忙英文】除了說Help Me，還可以用5種禮貌的請求 ...
2023年3月17日 — 如果你有以下困擾，像是想知道請老師協助幫忙英文、緊急想找人幫忙英文、演唱會搶票拜託請求英文等等的請求幫助英文，就快用這篇的五種協助幫忙英文句型來 ... https://alphaschool.com.tw 【職場英文】用這8 句必學英文句來向同事、客戶、主管有禮貌 ...
2023年11月22日 — If it's not too much trouble｜如果不會太麻煩的話 · I'm sorry to rush you, but …｜很抱歉催促您／你，但...... · It would be great if …｜如果能……就太 ... https://engoo.com.tw |