外來語 節縮詞
外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。 目录. 1 外来词术语的变迁. 1.1 外来语; 1.2 外来词术语的英汉对照. 2 汉语外來語. ,三、康軒版在連綿詞、音譯詞、節縮詞這三種構詞類型都是數量最多。 四、南一版在主謂式 ... 音譯詞指的是從外來語所音譯而來的新詞，課文內有「雷達」、. 「可樂」、「 ... ,從以上的例子可以發現，這些梵語詞在尚未縮略前，常常要念到三四個音. 節。就國語的習慣來說，超過三個音節的音譯詞使用較不易，不是要縮略，. 就是被義譯詞 ... ,語外來詞方面，參考《現代漢語詞典》和《國語日報外來語詞典》。 第一節詞法方面. 語言的演變，從縱的方面來看，指的是那些被歷史固定下來的、已. 經成為歷史事實的 ... ,使用漢語原有的詞素來翻譯外來語的意義而產生的意譯詞，不屬於外來. 詞。另一方面，黃宣範等學者 ... 有一大批四音節的帶數詞之節縮詞。這種縮略詞概括幾個詞、短 ... ,輔音改成二個音節或去除其中一個輔音，將多音節詞節縮，亦即外來語. 詞需用增音或減音的方式向漢語語音特點靠攏，以求填進漢語既定的音. 韻框架。 在語意方面， ... ,筆者所蒐集的語料中，自1981 後新生成的外來詞（包括國語日報外來語詞典. 闕漏未收的 ... 這類字母縮略組成的音譯詞，是將外語原詞縮略成幾個字母後，再由字母組成 ... 助於與英文原詞發音聯想；再者，若將「派對」節縮成為「派」成為語素，與其他. ,大量產生，其中由多音節詞縮為雙音節詞再縮為單音節語素的例子並不. 少見。例如，“ ... 陳榴在《漢語外來語與漢民族文化心理》中也說：「用表意文字去轉寫表. 音文字， ... ,收錄時兼及節縮語料、外文與數目詞。 ... 大陸地區用語或外來語。 ... 節縮語料：如「紐愛」（紐約愛樂管弦樂團）、「精省委員會」（臺灣省府功能業務與組織調整委員會）、「 ... ,自八十三年學測開始，漢語複詞構詞法便屢屢出現。最先，測驗重心擺在衍聲 ... 不僅如此，像用典（三徑）、節縮（弱冠）、外來語（卡拉OK）等方式. 所造出的新詞，都不是 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 外來語 節縮詞 相關參考資料
外来语- 维基百科，自由的百科全书
外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。 目录. 1 外来词术语的变迁. 1.1 外来语; 1.2 外来词术语的英汉对照. 2 汉语外來語. https://zh.wikipedia.org 檢視開啟 - 國立臺中教育大學
三、康軒版在連綿詞、音譯詞、節縮詞這三種構詞類型都是數量最多。 四、南一版在主謂式 ... 音譯詞指的是從外來語所音譯而來的新詞，課文內有「雷達」、. 「可樂」、「 ... http://ntcuir.ntcu.edu.tw 第三章外來詞之分析架構
從以上的例子可以發現，這些梵語詞在尚未縮略前，常常要念到三四個音. 節。就國語的習慣來說，超過三個音節的音譯詞使用較不易，不是要縮略，. 就是被義譯詞 ... http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 第三章現代漢語外來詞的使用意義
語外來詞方面，參考《現代漢語詞典》和《國語日報外來語詞典》。 第一節詞法方面. 語言的演變，從縱的方面來看，指的是那些被歷史固定下來的、已. 經成為歷史事實的 ... https://nccur.lib.nccu.edu.tw 第三章現代漢語新詞之類型及其構詞形式 - 政治大學
使用漢語原有的詞素來翻譯外來語的意義而產生的意譯詞，不屬於外來. 詞。另一方面，黃宣範等學者 ... 有一大批四音節的帶數詞之節縮詞。這種縮略詞概括幾個詞、短 ... https://nccur.lib.nccu.edu.tw 第六章結論
輔音改成二個音節或去除其中一個輔音，將多音節詞節縮，亦即外來語. 詞需用增音或減音的方式向漢語語音特點靠攏，以求填進漢語既定的音. 韻框架。 在語意方面， ... https://nccur.lib.nccu.edu.tw 第四章新外來詞語料的分析
筆者所蒐集的語料中，自1981 後新生成的外來詞（包括國語日報外來語詞典. 闕漏未收的 ... 這類字母縮略組成的音譯詞，是將外語原詞縮略成幾個字母後，再由字母組成 ... 助於與英文原詞發音聯想；再者，若將「派對」節縮成為「派」成為語素，與其他. http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 第四章現代漢語外來詞的影響及功用
大量產生，其中由多音節詞縮為雙音節詞再縮為單音節語素的例子並不. 少見。例如，“ ... 陳榴在《漢語外來語與漢民族文化心理》中也說：「用表意文字去轉寫表. 音文字， ... https://nccur.lib.nccu.edu.tw 編輯體例
收錄時兼及節縮語料、外文與數目詞。 ... 大陸地區用語或外來語。 ... 節縮語料：如「紐愛」（紐約愛樂管弦樂團）、「精省委員會」（臺灣省府功能業務與組織調整委員會）、「 ... https://language.moe.gov.tw 語法篇— 漢語並列式合義複詞
自八十三年學測開始，漢語複詞構詞法便屢屢出現。最先，測驗重心擺在衍聲 ... 不僅如此，像用典（三徑）、節縮（弱冠）、外來語（卡拉OK）等方式. 所造出的新詞，都不是 ... http://www.nani.com.tw |