和製漢語詞典
以下例子是使用於台語而其他漢語少見之和製漢語， 這些詞彙皆以台語發音，可分做全文讀共文白相濫。 全文讀：中古文白濫：口座見本月給別莊 ... , 有一年，版主被業風吹到德國漢堡市工作，小孩的同學是日本人，家長之間有些互動，基於「禮尚往來」的禮數，我家邀請了這位日本小朋友一家到我家 ...,和製漢語，又名日製漢語、東語、東譯，謂日本人所訂漢語之學術字也。其製作本乎漢文，而參酌今語、俗語，或染和風。詞義則西學東漸以還，西學之名謂也。及十九稘 ... ,和製漢語是指現代漢語中從日語借用的新詞。19世紀末起，大量日語的漢語詞流入中國，成為漢語 ..... 張之洞對於和製漢語的憎厭，在當時流傳很廣。留日歸國的汪榮寶曾和葉瀾在1903年編纂出版新名詞詞典《新爾雅》，風行一時，學部司員作出推薦。 , 簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日 .... 《漢語外來詞詞典》中列出的日語藉詞（和製漢語）有893個；《現代漢語 ..., 簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日 .... 《漢語外來詞詞典》中列出的日語藉詞（和製漢語）有893個；《現代漢語 ..., 说起和制汉语可能会有不少人觉得陌生，但是说起一篇《离开了日语外来词， ..... 很多的英华词典，例如：1822年马礼逊（R.Morrison）的《华英字典》，1844年 ..... 借用詞的例子又如「腺」，它是被引入到漢語的借詞（和製漢語），而且字本身 ...,題名：, 新名詞之戰：清末嚴復譯語與和製漢語的競賽. 書刊名：, 中央研究院近代史研究所集刊. 作者：, 黃克武 · 引用關係. 作者(外文)：, Huang, Max K. W.. 出版日期 ... ,19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。 ... 部份抽象化漢語原有詞彙而意義有所改變的半和製漢語詞彙，如「社會」、「經濟」，原先雖為漢語， .... 外來詞詞典記述來自日本的外來詞中確實列有「 封建」 一詞。 ,和製漢語」原是日本的用語，指日本自創的漢語（以日語中的漢字音讀發音）詞，或本是漢語詞，而日本加上 ...... 因此，《漢語外來語詞典》中的日源外來詞應該為764個。
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 和製漢語詞典 相關參考資料
Re: [詞彙] 和製漢語- 看板TW-language - 批踢踢實業坊
以下例子是使用於台語而其他漢語少見之和製漢語， 這些詞彙皆以台語發音，可分做全文讀共文白相濫。 全文讀：中古文白濫：口座見本月給別莊 ... https://www.ptt.cc 台語與佛典: 所謂「和製漢語」
有一年，版主被業風吹到德國漢堡市工作，小孩的同學是日本人，家長之間有些互動，基於「禮尚往來」的禮數，我家邀請了這位日本小朋友一家到我家 ... http://yifertw.blogspot.com 和製漢語- 維基大典
和製漢語，又名日製漢語、東語、東譯，謂日本人所訂漢語之學術字也。其製作本乎漢文，而參酌今語、俗語，或染和風。詞義則西學東漸以還，西學之名謂也。及十九稘 ... https://zh-classical.wikipedia 和製漢語- 维基百科，自由的百科全书
和製漢語是指現代漢語中從日語借用的新詞。19世紀末起，大量日語的漢語詞流入中國，成為漢語 ..... 張之洞對於和製漢語的憎厭，在當時流傳很廣。留日歸國的汪榮寶曾和葉瀾在1903年編纂出版新名詞詞典《新爾雅》，風行一時，學部司員作出推薦。 https://zh.wikipedia.org 和製漢語：中日兩國文字相互交融，漢語中很多詞彙是日本人發明的- 壹讀
簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日 .... 《漢語外來詞詞典》中列出的日語藉詞（和製漢語）有893個；《現代漢語 ... https://read01.com 和製漢語：中日兩國文字相互交融，漢語中很多詞彙是日本人發明的- 每日 ...
簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日 .... 《漢語外來詞詞典》中列出的日語藉詞（和製漢語）有893個；《現代漢語 ... https://kknews.cc 如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？ - 知乎
说起和制汉语可能会有不少人觉得陌生，但是说起一篇《离开了日语外来词， ..... 很多的英华词典，例如：1822年马礼逊（R.Morrison）的《华英字典》，1844年 ..... 借用詞的例子又如「腺」，它是被引入到漢語的借詞（和製漢語），而且字本身 ... https://www.zhihu.com 新名詞之戰：清末嚴復譯語與和製漢語的競賽__臺灣人文及社會科學引文 ...
題名：, 新名詞之戰：清末嚴復譯語與和製漢語的競賽. 書刊名：, 中央研究院近代史研究所集刊. 作者：, 黃克武 · 引用關係. 作者(外文)：, Huang, Max K. W.. 出版日期 ... http://tci.ncl.edu.tw 漢語中的日語借詞- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
19世紀時中國從日本輸入新詞，大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。 ... 部份抽象化漢語原有詞彙而意義有所改變的半和製漢語詞彙，如「社會」、「經濟」，原先雖為漢語， .... 外來詞詞典記述來自日本的外來詞中確實列有「 封建」 一詞。 https://zh.wikipedia.org 討論:和製漢語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
和製漢語」原是日本的用語，指日本自創的漢語（以日語中的漢字音讀發音）詞，或本是漢語詞，而日本加上 ...... 因此，《漢語外來語詞典》中的日源外來詞應該為764個。 https://zh.wikipedia.org |