pidgin洋涇濱
「洋涇浜英語」的正式英譯是Chinese pidgin English，此乃pidgin English（皮欽英語）的反璞詞(retronym)。易言之，pidgin English原指「洋涇浜英語」，後來詞義擴大，泛指 ... ,Chinglish是什麼？就是「Chinese」和「English」的英文的混合語。另一個常聽到的名詞是洋涇濱英語(Chinese Pidgin English)，這是十七世紀清朝和英國商人的交易通 ... ,洋涇濱英語也叫皮欽語，為英文“pidgin”的音譯，俗稱“洋涇浜”（源於上海一處靠近租界的地名），屬於“混合語”，是華人、葡萄牙人和英國人在中國從事貿易的聯繫語言。從純粹 ... ,2009年8月1日 — 洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求， ... ,洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 ,洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。另外由於中文諧音 ... ,這種混合語西人稱之為「皮欽英語」（pidgin English），pidgin源自business（商業）發音的訛化，華人則把它叫做「洋涇浜英語」，因流行於當時華洋雜處的洋涇浜周邊一帶 ... ,,2016年10月7日 — 每一本語言學導論課本裡都會提到，當說不同語言的兩群人相遇時，很快就會出現洋涇濱（pidgin），即語音、語法都不道地的語言，這是人類學習語言的必然 ... ,2014年6月4日 — Pidgin一字，究竟是源自白鴿（pigeon），還是business的變音，已無從稽考。反正不只中文有這種混合語，許多前殖民地都有，西非洲如尼日利亞，亞洲如印尼、 ...
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 pidgin洋涇濱 相關參考資料
中式「洋涇浜」英語從何而來？
「洋涇浜英語」的正式英譯是Chinese pidgin English，此乃pidgin English（皮欽英語）的反璞詞(retronym)。易言之，pidgin English原指「洋涇浜英語」，後來詞義擴大，泛指 ... https://www.eisland.com.tw 洋涇濱
Chinglish是什麼？就是「Chinese」和「English」的英文的混合語。另一個常聽到的名詞是洋涇濱英語(Chinese Pidgin English)，這是十七世紀清朝和英國商人的交易通 ... https://liveandlearn.pixnet.ne 洋涇濱英語 - 中文百科知識
洋涇濱英語也叫皮欽語，為英文“pidgin”的音譯，俗稱“洋涇浜”（源於上海一處靠近租界的地名），屬於“混合語”，是華人、葡萄牙人和英國人在中國從事貿易的聯繫語言。從純粹 ... https://www.easyatm.com.tw 何謂「洋涇濱英語」 - 創意海豚的部落格
2009年8月1日 — 洋涇濱英語的原文為Chinese Pidgin English，其起源肇始於17 世紀時，英國人開始在廣州與澳門等地與中國人做生意，兩造雙方為了溝通的需求， ... http://blog.udn.com 洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書
洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。 https://zh.wikipedia.org 洋涇浜英語- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
洋涇浜英語（英語：Chinese Pidgin English），是皮欽語的一種。因Pidgin發音與Pigeon（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（Pigeon English）。另外由於中文諧音 ... https://zh.wikipedia.org 中式「洋涇浜」英語從何而來？ - 最新資訊
這種混合語西人稱之為「皮欽英語」（pidgin English），pidgin源自business（商業）發音的訛化，華人則把它叫做「洋涇浜英語」，因流行於當時華洋雜處的洋涇浜周邊一帶 ... https://www.eisland.com.tw Pidgin English 洋涇濱英語最佳示範 - YouTube
https://www.youtube.com 曾世杰：「洋涇濱英語」 不必大驚小怪 - 親子天下
2016年10月7日 — 每一本語言學導論課本裡都會提到，當說不同語言的兩群人相遇時，很快就會出現洋涇濱（pidgin），即語音、語法都不道地的語言，這是人類學習語言的必然 ... https://www.parenting.com.tw 洋涇濱英語
2014年6月4日 — Pidgin一字，究竟是源自白鴿（pigeon），還是business的變音，已無從稽考。反正不只中文有這種混合語，許多前殖民地都有，西非洲如尼日利亞，亞洲如印尼、 ... https://lj.hkej.com |