音譯 外來語
純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) 、泡 ...,2011年7月24日 — 【外來語】整理(轉貼) 作者：純婷. 【外來語】整理. （一）音譯－英語. 1. 托福. 2. 雪茄. 3. 摩登. 4. 沙發. 5. 漢堡. 6. 沙拉. 7. 三明治.,外來語，又稱爲外來詞、借用語、借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下，外來詞不包括意譯詞，僅指那些連音帶義吸收的詞彙。,2020年4月21日 — 以上何者並未使用到音譯的外來語？ (A)電影(B)咖啡(C)卡哇伊(D)拷貝。 3. 下列「 」中的語詞，何者是屬於外來語？ (A)「冰箱」不要一直開開關關，以免 ...,由別種語言中吸收過來的詞語。漢語的外來語有的屬於音譯，如「引擎」；有的屬於音譯之外再加入表意成分，如「卡片」；有的屬於半音譯、半意譯，如「浪漫主義」。,由別種語言中吸收過來的詞語。漢語的外來語有的屬於音譯，如「引擎」；有的屬於音譯之外再加入表意成分，如「卡片」；有的屬於半音譯、半意譯，如「浪漫主義」。,外來語無所不在(不是魚....) 下面舉例一些必較常聽到的外來語-- ※英文音譯中文吃：巧克力Chocolate、沙拉Salad、起司Cheese、檸檬Lemon、漢堡Ha.,201102091631【教學】課外補充－外來語 ... 第二課提到「福爾摩沙」一詞為葡萄牙語「Formosa」的音譯，表示「美麗之島」， 屬於外來語。 ... 音譯與意譯結合、直接借用四種主要 ...,2019年1月23日 — 外來語是指某種語言從其他語言音譯或簡單直譯而來的詞語。如巧克力（chocolate）、三明治（sandwich）等。英語具有較強的開放性和包容性，其絕大多數的 ...,外来语(音译)汇总- 外來語（音譯）－－－－大部分的翻譯是意譯，音譯較少英美語日語印度梵語（佛教） 咖啡、白蘭地、威士忌、三明治、巧克力、冰淇淋、雪克（奶昔）、 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 音譯 外來語 相關參考資料
[語言學概論]外來語的翻譯方式與舉例@ 學歷狼寶冷玩:: 痞客邦::
純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) 、泡 ... https://coldplay5566.pixnet.ne 【外來語】整理(轉貼) 作者：純婷 - 教學隨意談
2011年7月24日 — 【外來語】整理(轉貼) 作者：純婷. 【外來語】整理. （一）音譯－英語. 1. 托福. 2. 雪茄. 3. 摩登. 4. 沙發. 5. 漢堡. 6. 沙拉. 7. 三明治. http://acao0429.blogspot.com 外来语- 维基百科，自由的百科全书
外來語，又稱爲外來詞、借用語、借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下，外來詞不包括意譯詞，僅指那些連音帶義吸收的詞彙。 https://zh.wikipedia.org 國文科 - 同德家商
2020年4月21日 — 以上何者並未使用到音譯的外來語？ (A)電影(B)咖啡(C)卡哇伊(D)拷貝。 3. 下列「 」中的語詞，何者是屬於外來語？ (A)「冰箱」不要一直開開關關，以免 ... http://www.tdvs.ntct.edu.tw 外來語- 教育百科| 教育雲線上成語字典
由別種語言中吸收過來的詞語。漢語的外來語有的屬於音譯，如「引擎」；有的屬於音譯之外再加入表意成分，如「卡片」；有的屬於半音譯、半意譯，如「浪漫主義」。 https://pedia.cloud.edu.tw 外來語- 教育百科
由別種語言中吸收過來的詞語。漢語的外來語有的屬於音譯，如「引擎」；有的屬於音譯之外再加入表意成分，如「卡片」；有的屬於半音譯、半意譯，如「浪漫主義」。 https://pedia.cloud.edu.tw 有趣的外來語 - 阿阿阿阿阿阿阿!!! - 痞客邦
外來語無所不在(不是魚....) 下面舉例一些必較常聽到的外來語-- ※英文音譯中文吃：巧克力Chocolate、沙拉Salad、起司Cheese、檸檬Lemon、漢堡Ha. https://chengingru.pixnet.net 【教學】課外補充－外來語@ 駱老師的部落格:: 隨意窩Xuite日誌
201102091631【教學】課外補充－外來語 ... 第二課提到「福爾摩沙」一詞為葡萄牙語「Formosa」的音譯，表示「美麗之島」， 屬於外來語。 ... 音譯與意譯結合、直接借用四種主要 ... https://blog.xuite.net 你知道嗎？這些中文詞是外語音譯！ - 每日頭條
2019年1月23日 — 外來語是指某種語言從其他語言音譯或簡單直譯而來的詞語。如巧克力（chocolate）、三明治（sandwich）等。英語具有較強的開放性和包容性，其絕大多數的 ... https://kknews.cc 外来语(音译)汇总_百度文库
外来语(音译)汇总- 外來語（音譯）－－－－大部分的翻譯是意譯，音譯較少英美語日語印度梵語（佛教） 咖啡、白蘭地、威士忌、三明治、巧克力、冰淇淋、雪克（奶昔）、 ... https://wenku.baidu.com |