日文想念妳
... 滿腦子都是你」的感覺有點接近「魂牽夢縈」的樣子而中文的「好想你喔」（英文的I miss you） 因為語意比較接進想念對方想和對方見面所以日文說「会いたい」比較接近. ,雙語例句. 我也很想念你們兩人。 私もあなたがた2人が恋しいです。 我想念你。 君を恋しく思う。 我也想念你。 私もあなたが恋しいです。 標籤： 想念 ... ,下載翻譯APP，免費無限制翻譯. 我想念你. —— 中文翻譯成日文. google翻譯. 0. あなたがいなくて寂しいです. 0. 有道翻譯. 0. 私に會いたい。 0. 騰訊翻譯. 0. 私はあなた ... ,下載翻譯APP，免費無限制翻譯. 我會想念妳. —— 中文翻譯成日文. google翻譯. 0. 私はあなたが恋しくなるだろう. 0. 百度翻譯. 0. 私はあなたを懐かしむことができます. 0 ... ,我想念你(when talking to your loved one). 2. あなたがいなくて寂しい. anataga ... 我想念你(literally means 'You are nostalgic'). 5. 寂しい. sabishii. 我想念你(this short version literally means 'I am lonely') ... 你好”用日文怎么说? “晚安”用日文怎么说? ,... 滿腦子都是你」的感覺有點接近「魂牽夢縈」的樣子而中文的「好想你喔」（英文的I miss you） 因為語意比較接進想念對方想和對方見面所以日文說「会いたい」比較接近. , 創作者 HiTutor線上日文 的頭像 社群金點賞徽章 · HiTutor線上日文 · 天天看日語，日文輕鬆學 · facebook button icon. 11：私はあなたに會いたい。,就我的理解，日文表現中沒有「我好想你(I miss you)」的說法，一般都會以「寂しい」(sa bi shi i)，[寂寞的，形容詞]，來取代。 所以I miss you類似於：「君がいないのを寂しく ... ,あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的事情，而不是思念 ... , 所以不像西方國家會把「愛」或「想念」這樣的用語掛在嘴上。 所以在情感的表達上沒有剛好可以對照的用詞。 露骨一點頂多就是說「想見面你→ ...
| 相關軟體 Evernote 資訊 | |
|---|---|
 日文想念妳 相關參考資料
Nao老師・鬧日本- 【想你了，日文怎麼說？】（解答 ... - Facebook
... 滿腦子都是你」的感覺有點接近「魂牽夢縈」的樣子而中文的「好想你喔」（英文的I miss you） 因為語意比較接進想念對方想和對方見面所以日文說「会いたい」比較接近. https://www.facebook.com 想念妳翻譯成日文,想念妳的日語,中翻日-xyz線上翻譯
雙語例句. 我也很想念你們兩人。 私もあなたがた2人が恋しいです。 我想念你。 君を恋しく思う。 我也想念你。 私もあなたが恋しいです。 標籤： 想念 ... https://tw.xyzdict.com 我想念你翻譯成日文,我想念你的日語,中翻日 - XYZ線上翻譯
下載翻譯APP，免費無限制翻譯. 我想念你. —— 中文翻譯成日文. google翻譯. 0. あなたがいなくて寂しいです. 0. 有道翻譯. 0. 私に會いたい。 0. 騰訊翻譯. 0. 私はあなた ... https://tw.xyzdict.com 我會想念妳翻譯成日文,我會想念妳的日語,中翻日 - XYZ線上翻譯
下載翻譯APP，免費無限制翻譯. 我會想念妳. —— 中文翻譯成日文. google翻譯. 0. 私はあなたが恋しくなるだろう. 0. 百度翻譯. 0. 私はあなたを懐かしむことができます. 0 ... https://tw.xyzdict.com "我想念你"用日语怎么说? - 汉日翻译 - 俄语
我想念你(when talking to your loved one). 2. あなたがいなくて寂しい. anataga ... 我想念你(literally means 'You are nostalgic'). 5. 寂しい. sabishii. 我想念你(this short version literally means 'I am lonely') ..... http://www.zenmeshuo.net Nao老師・鬧日本- 【想你了，日文怎麼說？】（解答） - Facebook
... 滿腦子都是你」的感覺有點接近「魂牽夢縈」的樣子而中文的「好想你喔」（英文的I miss you） 因為語意比較接進想念對方想和對方見面所以日文說「会いたい」比較接近. https://zh-tw.facebook.com 日語談戀愛用語 第二篇 "我想你私はあなたに會いたい" @ 天天 ...
創作者 HiTutor線上日文 的頭像 社群金點賞徽章 · HiTutor線上日文 · 天天看日語，日文輕鬆學 · facebook button icon. 11：私はあなたに會いたい。 https://hitutor2.pixnet.net 我好想你的日文| Yahoo奇摩知識+
就我的理解，日文表現中沒有「我好想你(I miss you)」的說法，一般都會以「寂しい」(sa bi shi i)，[寂寞的，形容詞]，來取代。 所以I miss you類似於：「君がいないのを寂しく ... https://tw.answers.yahoo.com 日文的”我很想你”怎麼說| Yahoo奇摩知識+
あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的事情，而不是思念 ... https://tw.answers.yahoo.com 不道味的missing you - udn部落格
所以不像西方國家會把「愛」或「想念」這樣的用語掛在嘴上。 所以在情感的表達上沒有剛好可以對照的用詞。 露骨一點頂多就是說「想見面你→ ... http://blog.udn.com |