我很想妳日文
【想你了，日文怎麼說？】（解答）. 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差. 例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺有點接近「 ... , あなたを思います好想妳 a na ta wo o mo i ma su 私はあなたを思います我好想妳 wa ta si wa a na ta wo o mo i ma su 私の（わたしの） 我的 wa ta si ..., 另外補充：会いたいよ(a i ta i yo)意思是「我好想見面唷！」；思いやすい的意思則是「很好想」、「很容易想」的意思。我想翻譯機把我「好想」你翻成我「很 ..., 我愛你的部分：(我想你文法是以此類推) 僕、君が好き。/君のことが好きだ(↑男生用) あたし、あなたのことが好きです。(↑女生用) 口語都說愛してる！, 不敢説是正確答案、或許你可以参考看看。在翻訳『我很想你』時、1、両方的関係是生意上或不是十分親密、説的人是以中文的『我很想你』的話、我 ..., あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的 ..., 11：私はあなたに會いたい。 我想你（我好想見你） 12：本気なの。 認真地嗎？ 13：わたしから離れないで。 不要離開我。 14：わたしのこと嫌いになった？,【日文表現探討】 中文裡我們常說的「我想妳」，在日文裡大家會怎麼表達呢？ 歡迎大家在此留言討論喔。 , 至於"会いたかった",是会いたい的過去式,若你欲表示"現在"很想他,還是 ... 一拍不過我想你日文不是這樣表達的你這是照中文直譯的日本人說我想妳 ..., 我問過日本朋友,他們沒有想你這種ㄉ啦,比較接近I miss youㄉ就是ㄌ阿 ... da i i tsu a e ru 我會這樣說意思是很想你,什麼時候可以見到你,妳.
| 相關軟體 Evernote 資訊 | |
|---|---|
 我很想妳日文 相關參考資料
Nao老師・鬧日本- 【想你了，日文怎麼說？】（解答） 如果用おもう這個字跟 ...
【想你了，日文怎麼說？】（解答）. 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差. 例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺有點接近「 ... https://zh-tw.facebook.com 好想妳日文怎麼念? | Yahoo奇摩知識+
あなたを思います好想妳 a na ta wo o mo i ma su 私はあなたを思います我好想妳 wa ta si wa a na ta wo o mo i ma su 私の（わたしの） 我的 wa ta si ... https://tw.answers.yahoo.com 我好想你的日文| Yahoo奇摩知識+
另外補充：会いたいよ(a i ta i yo)意思是「我好想見面唷！」；思いやすい的意思則是「很好想」、「很容易想」的意思。我想翻譯機把我「好想」你翻成我「很 ... https://tw.answers.yahoo.com 我好愛你、我好想你”的日文怎麼說？？？？ | Yahoo奇摩知識+
我愛你的部分：(我想你文法是以此類推) 僕、君が好き。/君のことが好きだ(↑男生用) あたし、あなたのことが好きです。(↑女生用) 口語都說愛してる！ https://tw.answers.yahoo.com 日文中的『我很想你』該如何講？歡迎會日文來討論！ | Yahoo奇摩知識+
不敢説是正確答案、或許你可以参考看看。在翻訳『我很想你』時、1、両方的関係是生意上或不是十分親密、説的人是以中文的『我很想你』的話、我 ... https://tw.answers.yahoo.com 日文的”我很想你”怎麼說| Yahoo奇摩知識+
あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的 ... https://tw.answers.yahoo.com 日語談戀愛用語第二篇"我想你私はあなたに會いたい" - 天天看日語，日文 ...
11：私はあなたに會いたい。 我想你（我好想見你） 12：本気なの。 認真地嗎？ 13：わたしから離れないで。 不要離開我。 14：わたしのこと嫌いになった？ http://hitutor2.pixnet.net 王可樂的日語教室- 【日文表現探討】 中文裡我們常說的「我想妳」，在日文 ...
【日文表現探討】 中文裡我們常說的「我想妳」，在日文裡大家會怎麼表達呢？ 歡迎大家在此留言討論喔。 https://zh-tw.facebook.com 請問日文的我想你}或是我愛你}怎麼講呀?? | Yahoo奇摩知識+
至於"会いたかった",是会いたい的過去式,若你欲表示"現在"很想他,還是 ... 一拍不過我想你日文不是這樣表達的你這是照中文直譯的日本人說我想妳 ... https://tw.answers.yahoo.com 請問”我想念你”的日文怎麼說?? | Yahoo奇摩知識+
我問過日本朋友,他們沒有想你這種ㄉ啦,比較接近I miss youㄉ就是ㄌ阿 ... da i i tsu a e ru 我會這樣說意思是很想你,什麼時候可以見到你,妳. https://tw.answers.yahoo.com |