想妳日文
2017年9月28日 — 汉语里面的想你是很普通的，但不要直接翻译成思っています去说给对方。日本人不会说的，中文的想你就是「会いたい」 ,2017年11月8日 — 我想你的英文和日文I miss you.是英文的我想你跟中文一樣直接可是日文的就沒有這麼直接了… あなたがいなくて寂しい(a na ta ga i na ku te sabi. ,2020年4月12日 — 我想你（我好想見你） 12：本気なの。 認真地嗎 ... 創作者 HiTutor線上日文 的頭像 社群金點賞徽章 · HiTutor線上日文 · 天天看日語，日文輕鬆學. ,2006年3月16日 — A."我想你": 君を思う。 ＜－X (Kimi o omou). 君に会いたい。＜－O(Kimi ni aitai). 1.很多人用翻譯軟體翻譯這句都會出現以上錯誤例,"思う"是表示 ... ,あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的事情，而 ... ,2007年10月5日 — 好想妳日文怎麼念? 我好想妳日文要怎麼念? 可以的話請附上日文字和拼音發音用英文拼也行^^ 麻煩日文達人們了！ ,就我的理解，日文表現中沒有「我好想你(I miss you)」的說法，一般都會以「寂しい」(sa bi shi i)，[寂寞的，形容詞]，來取代。 所以I miss you類似於：「君が ... ,【想你了，日文怎麼說？】（解答） 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺 ...
| 相關軟體 Evernote 資訊 | |
|---|---|
 想妳日文 相關參考資料
"我很想你"用日語要怎麼說？ | HiNative
2017年9月28日 — 汉语里面的想你是很普通的，但不要直接翻译成思っています去说给对方。日本人不会说的，中文的想你就是「会いたい」 https://hinative.com 我想你的英文和日文@ Daycation126 的部落格:: 痞客邦::
2017年11月8日 — 我想你的英文和日文I miss you.是英文的我想你跟中文一樣直接可是日文的就沒有這麼直接了… あなたがいなくて寂しい(a na ta ga i na ku te sabi. http://hitpanmakeup.pixnet.net 日語談戀愛用語 第二篇 "我想你私はあなたに會いたい" @ 天天 ...
2020年4月12日 — 我想你（我好想見你） 12：本気なの。 認真地嗎 ... 創作者 HiTutor線上日文 的頭像 社群金點賞徽章 · HiTutor線上日文 · 天天看日語，日文輕鬆學. https://hitutor2.pixnet.net 請問日文的我想你}或是我愛你}怎麼講呀?? | Yahoo奇摩知識+
2006年3月16日 — A."我想你": 君を思う。 ＜－X (Kimi o omou). 君に会いたい。＜－O(Kimi ni aitai). 1.很多人用翻譯軟體翻譯這句都會出現以上錯誤例,"思う"是表示 ... https://tw.answers.yahoo.com 日文的”我很想你”怎麼說| Yahoo奇摩知識+
あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的事情，而 ... https://tw.answers.yahoo.com 好想妳日文怎麼念? | Yahoo奇摩知識+
2007年10月5日 — 好想妳日文怎麼念? 我好想妳日文要怎麼念? 可以的話請附上日文字和拼音發音用英文拼也行^^ 麻煩日文達人們了！ https://tw.answers.yahoo.com 我好想你的日文| Yahoo奇摩知識+
就我的理解，日文表現中沒有「我好想你(I miss you)」的說法，一般都會以「寂しい」(sa bi shi i)，[寂寞的，形容詞]，來取代。 所以I miss you類似於：「君が ... https://tw.answers.yahoo.com Nao老師・鬧日語- 【想你了，日文怎麼說 ... - Facebook
【想你了，日文怎麼說？】（解答） 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺 ... https://zh-tw.facebook.com |