又要麻煩你了英文
「麻煩了」是一種請求他人執行某件事時較為有禮的說法，但在英文當中比較沒有一個明確的「麻煩了」、「麻煩你了」的翻譯，比較接近的話可以說” Thanks for the trouble. ” ... ,2017年12月8日 — 1. 拜託你了 ... （X） Please you. （O） So I'll leave it to you. Thanks. 中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人，記得別說成please ...,2023年11月22日 — I'm sorry to trouble you, but I'll need that document before I leave the office today. 很抱歉麻煩你，但我今天離開公司前就需要拿到那份文件。 * ... ,想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套 ... ,2020年8月20日 — 「請你幫幫忙！」有禮貌又不被嫌煩，8個英文句型順利討救兵 · 1. Would you mind if I pick your brain? · 2. Could you possibly take the minutes? ,2024年4月9日 — 想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻 ... ,黎局长，要麻烦你了. Little Fei is bringing a new girlfriend home for dinner, sorry to bother you again. 对了，小非今晚又带新女朋友回来吃饭又得麻烦你了. ,to cause someone to have a problem or difficulties: He has been troubled by a knee injury for most of the season. 本賽季的大部分時間，他都受到膝傷困擾。,You'll have to walk home from work; I can't be bothered to pick you up today. 你今天下班得要走路回家，我今天不想去接你。
| 相關軟體 Stickies 資訊 | |
|---|---|
 又要麻煩你了英文 相關參考資料
【客氣英文】麻煩了？請多指教？貴公司？來學有禮貌客套的 ...
「麻煩了」是一種請求他人執行某件事時較為有禮的說法，但在英文當中比較沒有一個明確的「麻煩了」、「麻煩你了」的翻譯，比較接近的話可以說” Thanks for the trouble. ” ... https://english.cool 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用的6種職場 ...
2017年12月8日 — 1. 拜託你了 ... （X） Please you. （O） So I'll leave it to you. Thanks. 中文說拜託你了，通常在請求別人的協助、把事情託付給別人，記得別說成please ... https://www.cheers.com.tw 【職場英文】用這8 句必學英文句來向同事、客戶、主管有禮貌 ...
2023年11月22日 — I'm sorry to trouble you, but I'll need that document before I leave the office today. 很抱歉麻煩你，但我今天離開公司前就需要拿到那份文件。 * ... https://engoo.com.tw 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文客套 ...
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套 ... https://www.eisland.com.tw 「請你幫幫忙！」有禮貌又不被嫌煩，8個英文句型順利討救兵
2020年8月20日 — 「請你幫幫忙！」有禮貌又不被嫌煩，8個英文句型順利討救兵 · 1. Would you mind if I pick your brain? · 2. Could you possibly take the minutes? https://www.gvm.com.tw 1.拜託你了
2024年4月9日 — 想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻 ... https://paper.udn.com 在中文中翻译"bother you again" - 例句英语
黎局长，要麻烦你了. Little Fei is bringing a new girlfriend home for dinner, sorry to bother you again. 对了，小非今晚又带新女朋友回来吃饭又得麻烦你了. https://context.reverso.net 麻煩| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典 - Cambridge Dictionary
to cause someone to have a problem or difficulties: He has been troubled by a knee injury for most of the season. 本賽季的大部分時間，他都受到膝傷困擾。 https://dictionary.cambridge.o 表達「打擾、困擾、麻煩」的英文單字— bother - 空中美語
You'll have to walk home from work; I can't be bothered to pick you up today. 你今天下班得要走路回家，我今天不想去接你。 https://blog.english4u.net |