就拜託你了英文
對方要教我英文，但是我英文很爛，所以我跟對方說我覺得很緊張， 對方說No worries! 我想回他「那就拜託你了」 該怎麼翻成英文？謝謝〜, 想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得 ..., 「不將就」是很多年輕人的生活態度寧願單身，也不將就談戀愛寧願分手，也不將就結婚寧願辭了再找，也不將就工作「將就」這個詞的英文超簡單 ..., 想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得 ...,在英文裡面沒有這一句的相應用語，直翻"You've worked so hard."意思算是接近，但是就少了那麼一點味道，建議可以用：. I really appreciate your hard work. Thank ... , 這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套話！ 1.拜託你了. （X） Please you. （O） So I'll leave it to you. Thanks., 你辛苦了. 在英文裡面沒有這一句的相應用語，直翻"You've worked so hard."意思算是接近，但是就少 ..., 想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得 ...,如果语境在英语习惯中不合适，就要换说法。比如前面余和平举的例子，英语里说I'm sorry for you. 中文里可从来不会说我为你感到难过，我们说节哀顺变，英文里则 ...
| 相關軟體 Mumble 資訊 | |
|---|---|
 就拜託你了英文 相關參考資料
急!!有英文問題〜那就拜託你了！怎麼說？ | Yahoo奇摩知識+
對方要教我英文，但是我英文很爛，所以我跟對方說我覺得很緊張， 對方說No worries! 我想回他「那就拜託你了」 該怎麼翻成英文？謝謝〜 https://tw.answers.yahoo.com 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場 ... - 經濟日報
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得 ... https://money.udn.com 「拜託你了"英文怎麼說？難道要說成please you？ - 每日頭條
「不將就」是很多年輕人的生活態度寧願單身，也不將就談戀愛寧願分手，也不將就結婚寧願辭了再找，也不將就工作「將就」這個詞的英文超簡單 ... https://kknews.cc 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文客套話 ...
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得 ... https://www.businessweekly.com 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文 ... - 英語島
在英文裡面沒有這一句的相應用語，直翻"You've worked so hard."意思算是接近，但是就少了那麼一點味道，建議可以用：. I really appreciate your hard work. Thank ... https://www.eisland.com.tw 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種 ... - 英文電子報集中
這裡就整理了6句讓人覺得非常棘手卻絕對實用的客套話！ 1.拜託你了. （X） Please you. （O） So I'll leave it to you. Thanks. http://coldbluejazz-englishpos 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用的6種職場英文「客套 ...
你辛苦了. 在英文裡面沒有這一句的相應用語，直翻"You've worked so hard."意思算是接近，但是就少 ... https://www.cheers.com.tw 「拜託你了」英文該用please還是ask？常用6種職場英文 ... - 今周刊
想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就拜託你了！」但用英文直翻總覺得完全不對味，覺得好難受？這裡就整理了6句讓人覺得 ... https://www.businesstoday.com. “这事儿拜托你了” 英语怎么翻译好？ - 知乎
如果语境在英语习惯中不合适，就要换说法。比如前面余和平举的例子，英语里说I'm sorry for you. 中文里可从来不会说我为你感到难过，我们说节哀顺变，英文里则 ... https://www.zhihu.com |