創譯 例子
2019年10月24日 — 比如说，星巴克的馥芮白（flatwhite），是一个很好的例子，如果平铺直叙地翻译成“平白”，是无法取悦星巴克的目标人群——那些小资生活情调追求 ... , ,2020年4月25日 — 高价创译是怎么炼成的，跟市场翻译又有什么区别？ 不止一词一元！你了解创译（transcreation）吗？ 今天跟大家 ... 随便举个例子，如果原文是. ,2017年7月18日 — 创译指的是一种富有创造性的翻译过程，它能使译文适用于不同语言和文化“ ... 可能上述例子听起来显而易见、直截了当，但如果没有仔细深入地 ... ,創譯（英文：Transcreation）係翻譯同埋市場營銷行業用到嘅一個技巧。創譯即係「創作」 ... 哈利寶（Haribo）熊仔糖嘅廣告口號係創譯嘅好例子。口號德文原文 ... ,了解創譯服務如何超越逐字翻譯，讓您的廣告、標語及行銷訊息與任何市場中的客戶建立連結。 ... 在這個例子中，只有單一語言(德文) 牽涉其中。 想像一下，在 ... ,2020年4月8日 — For Everything Else, There's Mastercard（萬事皆可達，唯有情無價）都是業界最歷久彌新的經典案例。 ,PagesBusinessesLocal ServiceBusiness ServiceConsulting Agency創譯語言顧問. English (US) · Español · Português (Brasil) ... ,2016年4月11日 — ... 翻譯3T技巧—翻譯、轉寫與創譯（Literal Translation、Transliteration ... 之王麥可傑克森（Michael Jackson）；著名的企業名稱音譯例子則有 ... ,2015年6月23日 — 而針對“螞蟻上樹” 的例子，呼應當地文化的譯法應該是“spicy glass noodles with ... 撰稿，或創譯，是根據原始語言的內容重新創作的過程。
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 創譯 例子 相關參考資料
不止一词一元！你了解创译（transcreation）吗？ - 知乎
2019年10月24日 — 比如说，星巴克的馥芮白（flatwhite），是一个很好的例子，如果平铺直叙地翻译成“平白”，是无法取悦星巴克的目标人群——那些小资生活情调追求 ... https://zhuanlan.zhihu.com 什麼是創譯- 每日頭條
https://kknews.cc 传说中的「高价创译」工作究竟是什么样的？ - 知乎
2020年4月25日 — 高价创译是怎么炼成的，跟市场翻译又有什么区别？ 不止一词一元！你了解创译（transcreation）吗？ 今天跟大家 ... 随便举个例子，如果原文是. https://zhuanlan.zhihu.com 创译建议10则| 九九译
2017年7月18日 — 创译指的是一种富有创造性的翻译过程，它能使译文适用于不同语言和文化“ ... 可能上述例子听起来显而易见、直截了当，但如果没有仔细深入地 ... https://doc.99yee.cn 創譯- 維基百科，自由嘅百科全書
創譯（英文：Transcreation）係翻譯同埋市場營銷行業用到嘅一個技巧。創譯即係「創作」 ... 哈利寶（Haribo）熊仔糖嘅廣告口號係創譯嘅好例子。口號德文原文 ... https://zh-yue.wikipedia.org 創譯服務：您需要這項服務的理由和時機 - Lionbridge
了解創譯服務如何超越逐字翻譯，讓您的廣告、標語及行銷訊息與任何市場中的客戶建立連結。 ... 在這個例子中，只有單一語言(德文) 牽涉其中。 想像一下，在 ... https://www.lionbridge.com 創譯的力量：搞懂7 件事，全新翻譯趨勢讓您輕鬆布局全球（上 ...
2020年4月8日 — For Everything Else, There's Mastercard（萬事皆可達，唯有情無價）都是業界最歷久彌新的經典案例。 https://hokuryo.com.tw 創譯語言顧問- Home | Facebook
PagesBusinessesLocal ServiceBusiness ServiceConsulting Agency創譯語言顧問. English (US) · Español · Português (Brasil) ... https://www.facebook.com 翻譯3T—直譯、轉寫與創譯 - 論文翻譯
2016年4月11日 — ... 翻譯3T技巧—翻譯、轉寫與創譯（Literal Translation、Transliteration ... 之王麥可傑克森（Michael Jackson）；著名的企業名稱音譯例子則有 ... https://www.ulatus.tw 翻譯、在地化和撰稿之間的區別？ - WritePath雲翻譯
2015年6月23日 — 而針對“螞蟻上樹” 的例子，呼應當地文化的譯法應該是“spicy glass noodles with ... 撰稿，或創譯，是根據原始語言的內容重新創作的過程。 https://www.writepath.co |