遊戲翻譯 工作 ptt
剛好在遊戲業界做翻譯相關的工作， 大概說一下為什麼會這樣。 ... 說有玩遊戲的人是很多，但不少翻譯都只有玩過candy crush那種等級的遊戲， 有劇情 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.52.145 (臺灣) : ※ 文章網址: ... ,我之前就是做遊戲翻譯外包最下游的譯者，說一下經驗吧。 ... 要算上時差，所以常常是台灣的晚上到凌晨時段在工作（因為人家歐美地區才是上班時間）。 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.232.16 (臺灣) ※ 文章網址: ... ,[工作內容] 主要負責遊玩以中文開發的最新遊戲，並找出語言或技術上的漏洞。 ... 目前所在地・喜歡的遊戲‧應徵的職位【遊戲測試員】or【繁中翻譯者】 並請以 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.139.229.34 ※ 文章網址: ... ,我做翻譯收入很低，因為有辦法接的案子很少， 過去七年，我的工作雖然一直 ... 除了零星的幾件手機遊戲翻譯案子之外，前面10個多月幾乎完全沒有接到工作。 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.2.177 ※ 文章網址: ... ,標題[徵才] 個人工作室徵求in-house英中專職遊戲翻譯 ... 工作類型：筆譯[必]全／兼職：全職[必]涉及語言：英文[必]所屬領域：遊戲為主[必]報酬 ... 其他事項：提供勞健保、工作地點鄰近古亭捷運站-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ,2020年5月27日 — 有游戏翻译经验，懂游戏，爱玩游戏，需要清楚各个游戏术语在台湾繁体里怎么地道地表达；3. 时间充足。 如果你符合以上一切并且对该工作感 ... ,2020年5月27日 — 有游戏翻译经验，懂游戏，爱玩游戏，需要清楚各个游戏术语在台湾繁体里怎么地道地表达；3. 时间充足。 如果你符合以上一切并且对该工作感 ... ,為了分享一些工作上的心得，我創了一個粉絲專頁， 除了分享遊戲與翻譯 ... 遊戲翻譯跟一般文件與書籍翻譯的不同點之一， 就是遊戲類為了方便遊戲 ... 譯言難盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.165.93 ※ 文章網址: ... ,工作內容： ＜日進中＞將遊戲內容翻譯成台灣現行口語、玩家熟悉的正體 ... 皆為原創翻譯，轉載請附原文網址-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ,這幾年越來越多遊戲中文化了以前玩任天堂超任的時候想都沒想過會有中文化 ... 推ash9911911: 就跟幫A片打碼一樣興趣變成工作通常就會變的不有趣了7F ... 推wsx26997785: ash9911911 還真的有鄉民去當翻譯PTT真是臥虎藏 ...
| 相關軟體 Free Language Translator 資訊 | |
|---|---|
 遊戲翻譯 工作 ptt 相關參考資料
Re: [手遊] 沒有翻譯跟糞翻譯哪種接受度高- 看板C_Chat - 批踢 ...
剛好在遊戲業界做翻譯相關的工作， 大概說一下為什麼會這樣。 ... 說有玩遊戲的人是很多，但不少翻譯都只有玩過candy crush那種等級的遊戲， 有劇情 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.52.145 (臺灣) : ※ 文章網址: ... https://www.ptt.cc Re: [閒聊] 翻譯到底多難? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊
我之前就是做遊戲翻譯外包最下游的譯者，說一下經驗吧。 ... 要算上時差，所以常常是台灣的晚上到凌晨時段在工作（因為人家歐美地區才是上班時間）。 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.232.16 (臺灣) ※ 文章網址: ... https://www.ptt.cc [亞洲] （東京）徵繁中翻譯者、遊戲測試員！ - 批踢踢實業坊
[工作內容] 主要負責遊玩以中文開發的最新遊戲，並找出語言或技術上的漏洞。 ... 目前所在地・喜歡的遊戲‧應徵的職位【遊戲測試員】or【繁中翻譯者】 並請以 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.139.229.34 ※ 文章網址: ... https://www.ptt.cc [問題] 無一技之長的譯者還可以做什麼工作？ - 看板CareerPlan ...
我做翻譯收入很低，因為有辦法接的案子很少， 過去七年，我的工作雖然一直 ... 除了零星的幾件手機遊戲翻譯案子之外，前面10個多月幾乎完全沒有接到工作。 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.2.177 ※ 文章網址: ... https://www.ptt.cc [徵才] 個人工作室徵求in-house英中專職遊戲翻譯- 看板 ...
標題[徵才] 個人工作室徵求in-house英中專職遊戲翻譯 ... 工作類型：筆譯[必]全／兼職：全職[必]涉及語言：英文[必]所屬領域：遊戲為主[必]報酬 ... 其他事項：提供勞健保、工作地點鄰近古亭捷運站-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... https://www.ptt.cc [徵才] 簡體翻譯繁體, 遊戲相關, - translator | PTT職涯區
2020年5月27日 — 有游戏翻译经验，懂游戏，爱玩游戏，需要清楚各个游戏术语在台湾繁体里怎么地道地表达；3. 时间充足。 如果你符合以上一切并且对该工作感 ... https://pttcareer.com [徵才] 簡體翻譯繁體, 遊戲相關, - 看板translator | PTT職涯區
2020年5月27日 — 有游戏翻译经验，懂游戏，爱玩游戏，需要清楚各个游戏术语在台湾繁体里怎么地道地表达；3. 时间充足。 如果你符合以上一切并且对该工作感 ... https://pttcareers.com [心得] 遊戲翻譯的一些心得分享- 看板Translation - 批踢踢實業坊
為了分享一些工作上的心得，我創了一個粉絲專頁， 除了分享遊戲與翻譯 ... 遊戲翻譯跟一般文件與書籍翻譯的不同點之一， 就是遊戲類為了方便遊戲 ... 譯言難盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.165.93 ※ 文章網址: ... https://www.ptt.cc [情報] 任天堂招募台灣日翻中遊戲翻譯員- 看板NSwitch - 批踢踢 ...
工作內容： ＜日進中＞將遊戲內容翻譯成台灣現行口語、玩家熟悉的正體 ... 皆為原創翻譯，轉載請附原文網址-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... https://www.ptt.cc 標題[問卦] 遊戲中文化對遊戲公司而言會很難嗎- terievv板- Disp ...
這幾年越來越多遊戲中文化了以前玩任天堂超任的時候想都沒想過會有中文化 ... 推ash9911911: 就跟幫A片打碼一樣興趣變成工作通常就會變的不有趣了7F ... 推wsx26997785: ash9911911 還真的有鄉民去當翻譯PTT真是臥虎藏 ... https://disp.cc |