試譯ptt
其實就編輯的角度來看，他的工作是如期完成高水準的翻譯， 所以沒空一一回覆大量的試譯者，這一點是可以理解的， 就如同到公司面試，沒有回覆 ... , 該怎麼說呢，至少我合作的對象只會在當初招募的時候要我試譯，之後並不會要求我試譯。而是打電話、寄信或在MSN 上問我有沒有空接案。 所以對 ...,最近收到某家廠商的試譯通知已收到您的試譯稿，謝謝您。 接下來將安排試譯審核， 需時約四～六四週， 請您靜待通知。 ... 段文章.... 還是根本就是軟釘子? 感恩! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.13.109 ※ 文章網址: ... ,是這樣的最近接下公關公司的案子他們先是丟了篇新聞稿來請我試譯第一段（約200字） 後來看完試譯文，決定要找我翻譯後. ... 上有沒有人也遇過同樣的狀況？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.238.187 ※ 文章網址: ... ,各位先進好： 大概兩個月前我通過了萬O翻譯社的網路試譯，成為"兼職"譯者第一個case就在通知之後馬上就來，不過因著某些教育訓練的延宕就沒 ... ,不知道有無違反版規,若有稍後我自刪之前應徵SDL,他寄給我一個試譯檔案 ... question/comment, reference source和details 我不是唸翻譯的,實在不知道 ... 各位前輩嗎感激-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 114.39.137.222. ,其他費用及要求＊試譯有時客戶可能因為想確認譯者翻譯品質風格，會要求試譯。我們建議譯者或許可斟酌個人狀況，為客戶提供少量試譯（如：300 ... , 這是他們剛接的案子明天要交，所以想請我試譯. ... 如何提升真不知翻譯界如此惡性循環要維持到何年何月呢~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ...,我對翻譯工作有興趣，在2010年第一次應徵兼職翻譯(另有正職工作)， ... 當時很幸運地找到了(已忘記怎麼找的)，相談甚歡沒有試譯就開始接案子， 第一 ... (一言難盡) orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.211 ※ 文章 ... , 上述是我未來面對不合理試譯的理想中對策, 大家覺得這樣好嗎(尤其尚未接到案子, 這樣的 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 134.29.58.148.
| 相關軟體 IrfanView 資訊 | |
|---|---|
 試譯ptt 相關參考資料
Re: [問題] 試譯結果就沒下文... - 看板translator - 批踢踢實業坊
其實就編輯的角度來看，他的工作是如期完成高水準的翻譯， 所以沒空一一回覆大量的試譯者，這一點是可以理解的， 就如同到公司面試，沒有回覆 ... https://www.ptt.cc Re: [心得] 試譯制度的剝削- 精華區Translation - 批踢踢實業坊
該怎麼說呢，至少我合作的對象只會在當初招募的時候要我試譯，之後並不會要求我試譯。而是打電話、寄信或在MSN 上問我有沒有空接案。 所以對 ... https://www.ptt.cc [問題] 試譯審核? - 看板translator - 批踢踢實業坊
最近收到某家廠商的試譯通知已收到您的試譯稿，謝謝您。 接下來將安排試譯審核， 需時約四～六四週， 請您靜待通知。 ... 段文章.... 還是根本就是軟釘子? 感恩! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.13.109 ※ 文章網址: ... https://www.ptt.cc [問題] 試譯真的不用錢？ - 看板translator - 批踢踢實業坊
是這樣的最近接下公關公司的案子他們先是丟了篇新聞稿來請我試譯第一段（約200字） 後來看完試譯文，決定要找我翻譯後. ... 上有沒有人也遇過同樣的狀況？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.238.187 ※ 文章網址: ... https://www.ptt.cc [問題] 關於翻譯社的試譯- 看板translator - 批踢踢實業坊
各位先進好： 大概兩個月前我通過了萬O翻譯社的網路試譯，成為"兼職"譯者第一個case就在通知之後馬上就來，不過因著某些教育訓練的延宕就沒 ... https://www.ptt.cc [問題] 關於試譯的問題- 看板translator - 批踢踢實業坊
不知道有無違反版規,若有稍後我自刪之前應徵SDL,他寄給我一個試譯檔案 ... question/comment, reference source和details 我不是唸翻譯的,實在不知道 ... 各位前輩嗎感激-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 114.39.137.222. https://www.ptt.cc [心得] 翻譯接案時,不可不知的注意事項公平翻譯交易所- 看板 ...
其他費用及要求＊試譯有時客戶可能因為想確認譯者翻譯品質風格，會要求試譯。我們建議譯者或許可斟酌個人狀況，為客戶提供少量試譯（如：300 ... https://www.ptt.cc [心得] 試譯制度與市場的剝削- 精華區Translation - 批踢踢實業坊
這是他們剛接的案子明天要交，所以想請我試譯. ... 如何提升真不知翻譯界如此惡性循環要維持到何年何月呢~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ... https://www.ptt.cc [討論] 初心兼職譯者求教- 看板translator - 批踢踢實業坊
我對翻譯工作有興趣，在2010年第一次應徵兼職翻譯(另有正職工作)， ... 當時很幸運地找到了(已忘記怎麼找的)，相談甚歡沒有試譯就開始接案子， 第一 ... (一言難盡) orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.211 ※ 文章 ... https://www.ptt.cc [討論] 關於試譯的長度- 精華區Translation - 批踢踢實業坊
上述是我未來面對不合理試譯的理想中對策, 大家覺得這樣好嗎(尤其尚未接到案子, 這樣的 ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 134.29.58.148. https://www.ptt.cc |