翻譯腔ptt
2010年12月18日 — 如果打開Discovery，你聽見的那些對嘴翻譯，講的是中文，但他們會有「翻譯腔」 比較一下就可以感受到中英文的差別，而口語化能否成為小說對白，請繼續往下 ... ,2023年4月6日 — 很多西方風格的會友種奇怪的翻譯腔但日文其實也有翻譯腔#1aBG9XyS (C_Chat) 這篇這翻譯腔看文字我就讀發了牛批-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ,2023年9月13日 — ... 翻譯腔之類的阻礙 來討論看看～ -- Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro --. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.72.224 (臺灣) ※ 作者 ... ,HPC PTT-4 針腳不倒翁鑷子. HPC PTT-4 針腳不倒翁鑷子. 返回 ... 這允許在裝載上腔室時,銷子對接插頭從動件的末端,在 ... 將評論翻譯為繁體中文. gfhopper. 5.0 顆星，最高5 顆 ... ,2021年3月4日 — 綜合中國媒體報導，許進表示，現時英語教學課時約佔中國學生總課時的10%，但英文僅對不到10%的大學畢業生有用，現在翻譯 ... ptt.cc/bbs/Gossiping/M. ,: 翻譯腔只是一種形容，講白話就是中文不好硬要翻，出現一03/12 17:40. 23 F→Fizban: 堆奇奇怪怪的自創詞03/12 17:40. 24 F→Fizban: 我很好奇李涵現實中會不會這樣 ... ,注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陸簡體、港澳繁體、臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。 本列表列出日本漫畫家堀越耕平的作品《我 ... ,... PTT求的推薦書單，在眾多 ... 這篇文字頗翻譯腔，但因為是西幻背景我基本把他當奇幻翻譯小說在看，並沒有什麼違和感也不突兀，反而對話中有些翻譯腔式的幽默感常讓我大笑。 ,2023年4月6日 — 回應 · 其實弄得好的話我還蠻喜歡翻譯腔的 · 日文翻譯腔感覺很傻逼== · 跟九轉大腸一樣保留一部份才知道你看的是翻譯小說 · 我瞧瞧 · 那篇太長了幫節錄一下翻譯 ... ,2024年3月11日 — 不過一名網友在PTT發文表示，朋友這次傳了李函版本的譯文試讀，覺得不太通順，出現很多奇怪的副詞、修飾與堆疊，雖然過去朱學恒翻譯的版本有不少爭議 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 翻譯腔ptt 相關參考資料
[心得] 奇幻小說在跨越語言上的幾個問題： - 看板Fantasy
2010年12月18日 — 如果打開Discovery，你聽見的那些對嘴翻譯，講的是中文，但他們會有「翻譯腔」 比較一下就可以感受到中英文的差別，而口語化能否成為小說對白，請繼續往下 ... https://www.ptt.cc 翻譯腔- 看板C_BOO - 批踢踢實業坊
2023年4月6日 — 很多西方風格的會友種奇怪的翻譯腔但日文其實也有翻譯腔#1aBG9XyS (C_Chat) 這篇這翻譯腔看文字我就讀發了牛批-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... https://www.ptt.cc [閒聊] 看翻譯文學也能感受作家的好文筆嗎- ACG板
2023年9月13日 — ... 翻譯腔之類的阻礙 來討論看看～ -- Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro --. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.72.224 (臺灣) ※ 作者 ... https://disp.cc HPC PTT-4 針腳不倒翁鑷子: 家居裝修
HPC PTT-4 針腳不倒翁鑷子. HPC PTT-4 針腳不倒翁鑷子. 返回 ... 這允許在裝載上腔室時,銷子對接插頭從動件的末端,在 ... 將評論翻譯為繁體中文. gfhopper. 5.0 顆星，最高5 顆 ... https://www.amazon.com [新聞] 政委認為翻譯機功能強大應取消英語必修必考地位
2021年3月4日 — 綜合中國媒體報導，許進表示，現時英語教學課時約佔中國學生總課時的10%，但英文僅對不到10%的大學畢業生有用，現在翻譯 ... ptt.cc/bbs/Gossiping/M. https://disp.cc 作者Fizban 在PTT 全部看板的留言(推文), 共7496則
: 翻譯腔只是一種形容，講白話就是中文不好硬要翻，出現一03/12 17:40. 23 F→Fizban: 堆奇奇怪怪的自創詞03/12 17:40. 24 F→Fizban: 我很好奇李涵現實中會不會這樣 ... https://www.pttweb.cc 我的英雄學院角色列表 - 維基百科
注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供大陸簡體、港澳繁體、臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。 本列表列出日本漫畫家堀越耕平的作品《我 ... https://zh.wikipedia.org 夜子
... PTT求的推薦書單，在眾多 ... 這篇文字頗翻譯腔，但因為是西幻背景我基本把他當奇幻翻譯小說在看，並沒有什麼違和感也不突兀，反而對話中有些翻譯腔式的幽默感常讓我大笑。 https://www.plurk.com 翻譯腔- 看板C_BOO
2023年4月6日 — 回應 · 其實弄得好的話我還蠻喜歡翻譯腔的 · 日文翻譯腔感覺很傻逼== · 跟九轉大腸一樣保留一部份才知道你看的是翻譯小說 · 我瞧瞧 · 那篇太長了幫節錄一下翻譯 ... https://moptt.tw 《魔戒》將出新譯版！書迷仍推「最有爭議版本」：讀起來最順
2024年3月11日 — 不過一名網友在PTT發文表示，朋友這次傳了李函版本的譯文試讀，覺得不太通順，出現很多奇怪的副詞、修飾與堆疊，雖然過去朱學恒翻譯的版本有不少爭議 ... https://today.line.me |