直譯定義
,直译[编辑] ... 直译（英語：literal translation，direct translation，word-for-word translation）即逐词翻译，是一种与意译（翻译句子或词组意义上的）相对的翻译方式。 ,直譯器[編輯] ... 直譯器（英語：interpreter），是一種電腦程式，能夠把直譯語言直接轉譯執行。直譯器就像一位「中間人」。直譯器邊直接轉譯邊執行，因此依賴於直譯器的程式 ... ,解释型语言（英語：Interpreted language）是一種编程语言类型。這種類型的程式語言，會將程式碼一句一句直接執行，不需要像編譯語言（Compiled language）一樣，經過 ...,2007年8月11日 — 首先先來定義一下直譯跟意譯的不同。「直譯」是看字詞是指什麼東西，就填什麼，但是一個字詞，不一定只會對應同樣一個東西（後述）。 ,直译就是既要全面准确地阐明原作的含义，又无任何失真或随意增加或删除原作的思想，同时还要保持原有的风格。有时甚至连原来的情绪或情感，比如愤怒或窘迫，挖苦或讽刺， ... ,翻譯評論也應該注意譯文是否充. 分達到溝通的功能，而非只考量譯文字詞與原文的對應（85-153）。 胡功澤認為，「溝通」在現代的定義是指「使兩方面互相交流，以致有共同. ,2021年5月15日 — 意譯的範圍相當廣，只要不符合音譯、直譯和形譯的定義者，幾乎都可算是意譯。 (4)形譯：以來源語的物體外型特徵為重點譯入目標語，以求容易理解，就是 ... ,2014年2月9日 — Newmark (1981: 39)對於溝通翻譯所下的定義為 「試圖對譯文讀者產生的效果，盡可能接近原文讀者所獲的效果」(Communicative translation attempts to ... ,編譯式語言多半會是靜態語言(static language)，它們會事先定義的型別、型別 ... 直譯語言在執行時會一行一行的動態將程式碼直譯(interpret)為機器碼，並執行 。
| 相關軟體 Code::Blocks 資訊 | |
|---|---|
 直譯定義 相關參考資料
翻譯3T—直譯、轉寫與創譯 - 優譯堂
https://www.ulatus.tw 直译- 维基百科，自由的百科全书
直译[编辑] ... 直译（英語：literal translation，direct translation，word-for-word translation）即逐词翻译，是一种与意译（翻译句子或词组意义上的）相对的翻译方式。 https://zh.wikipedia.org 直譯器- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
直譯器[編輯] ... 直譯器（英語：interpreter），是一種電腦程式，能夠把直譯語言直接轉譯執行。直譯器就像一位「中間人」。直譯器邊直接轉譯邊執行，因此依賴於直譯器的程式 ... https://zh.wikipedia.org 直譯語言- 维基百科，自由的百科全书
解释型语言（英語：Interpreted language）是一種编程语言类型。這種類型的程式語言，會將程式碼一句一句直接執行，不需要像編譯語言（Compiled language）一樣，經過 ... https://zh.wikipedia.org 翻譯的「直譯」與「意譯」 - Atelier Wini
2007年8月11日 — 首先先來定義一下直譯跟意譯的不同。「直譯」是看字詞是指什麼東西，就填什麼，但是一個字詞，不一定只會對應同樣一個東西（後述）。 http://atelier-wini.blogspot.c 直译_百度百科
直译就是既要全面准确地阐明原作的含义，又无任何失真或随意增加或删除原作的思想，同时还要保持原有的风格。有时甚至连原来的情绪或情感，比如愤怒或窘迫，挖苦或讽刺， ... https://baike.baidu.com 第三章翻譯理論
翻譯評論也應該注意譯文是否充. 分達到溝通的功能，而非只考量譯文字詞與原文的對應（85-153）。 胡功澤認為，「溝通」在現代的定義是指「使兩方面互相交流，以致有共同. http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 翻譯方法（一） - 廖柏森：英語與翻譯教學- udn部落格
2021年5月15日 — 意譯的範圍相當廣，只要不符合音譯、直譯和形譯的定義者，幾乎都可算是意譯。 (4)形譯：以來源語的物體外型特徵為重點譯入目標語，以求容易理解，就是 ... http://blog.udn.com 翻譯的標準(五) - 廖柏森：英語與翻譯教學- udn部落格
2014年2月9日 — Newmark (1981: 39)對於溝通翻譯所下的定義為 「試圖對譯文讀者產生的效果，盡可能接近原文讀者所獲的效果」(Communicative translation attempts to ... http://blog.udn.com 編譯語言VS 直譯語言. 程式語言發展至今種類玲琅滿目，除了 ...
編譯式語言多半會是靜態語言(static language)，它們會事先定義的型別、型別 ... 直譯語言在執行時會一行一行的動態將程式碼直譯(interpret)為機器碼，並執行 。 https://totoroliu.medium.com |