日文想你
【想你了，日文怎麼說？】（解答）. 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差. 例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺有點接近「 ... ,【想你了，日文怎麼說？】（解答）. 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差. 例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺有點接近「 ... , 但是我們也可以加上你之後，演生出想著對方的意思。 只不過這時候的漢字要使用「想」這個字，而不會用「思」這個字。 所以我們在很多日文歌裡經常 ..., 「想你了」日文怎麼說?】 這句看起來很簡單的一句話但用日文講跟用中文講不同唷想想看這句日文怎麼說? 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差 ...,日語談戀愛用語第二篇"我想你/私はあなたに會いたい". 11：私はあなたに會いたい。 我想你（我好想見你）. 12：本気なの。 認真地嗎？ 13：わたしから離れないで。 , 就我的理解，日文表現中沒有「我好想你(I miss you)」的說法，一般都會以「寂しい」(sa bi shi i)，[寂寞的，形容詞]，來取代。 所以I miss you類似於：「君 ..., あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的 ..., 且與原欲表現的真意不符;"思う"類同英文的"think",相信你必聽過英文的"我想你"---"I miss you.",而非I "think" you,同理,你若想以日文表現中文的我"想" ...
| 相關軟體 Evernote 資訊 | |
|---|---|
 日文想你 相關參考資料
Nao老師・鬧日本- 【想你了，日文怎麼說？】（解答 ... - Facebook
【想你了，日文怎麼說？】（解答）. 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差. 例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺有點接近「 ... https://www.facebook.com Nao老師・鬧日本- 【想你了，日文怎麼說？】（解答） - Facebook
【想你了，日文怎麼說？】（解答）. 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差. 例： あなたのことをいつもおもっています這語感比較接近「滿腦子都是你」的感覺有點接近「 ... https://zh-tw.facebook.com 不道味的missing you - Udn 部落格
但是我們也可以加上你之後，演生出想著對方的意思。 只不過這時候的漢字要使用「想」這個字，而不會用「思」這個字。 所以我們在很多日文歌裡經常 ... http://blog.udn.com 台日交流社群 | 『日語這樣學』「想你了」日文怎麼 ... - TOMOTOMO
「想你了」日文怎麼說?】 這句看起來很簡單的一句話但用日文講跟用中文講不同唷想想看這句日文怎麼說? 如果用おもう這個字跟中文會有一點落差 ... http://tjtomotomo.com 學日語、學日文、日文家教-日語談戀愛用語 - 台中留學代辦
日語談戀愛用語第二篇"我想你/私はあなたに會いたい". 11：私はあなたに會いたい。 我想你（我好想見你）. 12：本気なの。 認真地嗎？ 13：わたしから離れないで。 https://www.de-wey.com.tw 我好想你的日文| Yahoo奇摩知識+
就我的理解，日文表現中沒有「我好想你(I miss you)」的說法，一般都會以「寂しい」(sa bi shi i)，[寂寞的，形容詞]，來取代。 所以I miss you類似於：「君 ... https://tw.answers.yahoo.com 日文的”我很想你”怎麼說| Yahoo奇摩知識+
あなたに会いたいです。 拼音：a na ta ni a i ta i de su. 這是很想見你的意思，如上面幾位所說，日本人不會說我＂想＂你，那會變成我在想你這個人的 ... https://tw.answers.yahoo.com 請問日文的我想你}或是我愛你}怎麼講呀?? | Yahoo奇摩知識+
且與原欲表現的真意不符;"思う"類同英文的"think",相信你必聽過英文的"我想你"---"I miss you.",而非I "think" you,同理,你若想以日文表現中文的我"想" ... https://tw.answers.yahoo.com |