外來語 例子
,外來語無所不在(不是魚....) 下面舉例一些必較常聽到的外來語-- ※英文音譯中文吃：巧克力Chocolate、沙拉Salad、起司Cheese、檸檬Lemon、漢堡Ha. ,純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) 、泡 ...,例如英文又長又艱深的gentrification（仕紳化）一字，看字大概會唸，中文就很不一定。舉例來說，「果」唸ㄍㄨㄛˇ (guǒ) 沒問題，可是「果」當偏旁時該怎麼念？「 ...,雖然它也是外來語，但它的語意已有變化。本指以魚介類混合麵粉、雞蛋等製成的炸物，如炸蝦、炸魚等；後來也有炸蔬菜 ... ,通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) ...外来语_百度百科外来语是指某种语言从其他语言音译或简单 ... ,筆者所蒐集的語料中，自1981 後新生成的外來詞（包括國語日報外來語詞典 ... 出現，最後由義譯詞完全取代音譯，但亦有由義譯詞又回譯成音譯詞的例子。這種. ,2019年12月10日 — 從這個例子我們能學到什麼呢？就是要慎防這些看起來是對應詞，實際上卻是錯誤的外來「假朋友」──Beware of false friends!中文雖然有「外來語最少的 ... ,2021年7月3日 — 答案是全部也是。 先拋拋書包。引入外來語，有以下四個途徑：-. 1。音譯[例子: (5) 可樂和( ... ,外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。 目录. 1 外来词术语的变迁. 1.1 外来语; 1.2 外来词术语的英汉对照. 2 汉语外來語.
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 外來語 例子 相關參考資料
外来语- 维基百科，自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org 有趣的外來語
外來語無所不在(不是魚....) 下面舉例一些必較常聽到的外來語-- ※英文音譯中文吃：巧克力Chocolate、沙拉Salad、起司Cheese、檸檬Lemon、漢堡Ha. https://chengingru.pixnet.net [語言學概論]外來語的翻譯方式與舉例 - 學歷狼寶冷玩
純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) 、泡 ... https://coldplay5566.pixnet.ne 哪國語言外來語最多？ - 世界公民文化中心
例如英文又長又艱深的gentrification（仕紳化）一字，看字大概會唸，中文就很不一定。舉例來說，「果」唸ㄍㄨㄛˇ (guǒ) 沒問題，可是「果」當偏旁時該怎麼念？「 ... https://www.core-corner.com 日系外來語簡介@ 燭龍顧兔:: 隨意窩Xuite日誌
雖然它也是外來語，但它的語意已有變化。本指以魚介類混合麵粉、雞蛋等製成的炸物，如炸蝦、炸魚等；後來也有炸蔬菜 ... https://blog.xuite.net 外來語例子完整相關資訊 - 動漫二維世界
通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) ...外来语_百度百科外来语是指某种语言从其他语言音译或简单 ... https://comicck.com 第四章新外來詞語料的分析
筆者所蒐集的語料中，自1981 後新生成的外來詞（包括國語日報外來語詞典 ... 出現，最後由義譯詞完全取代音譯，但亦有由義譯詞又回譯成音譯詞的例子。這種. http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 外來語的翻譯陷阱：toast不是「吐司」、pudding也不是「布丁」
2019年12月10日 — 從這個例子我們能學到什麼呢？就是要慎防這些看起來是對應詞，實際上卻是錯誤的外來「假朋友」──Beware of false friends!中文雖然有「外來語最少的 ... https://www.thenewslens.com [日文] 外來語 - 紫熊部屋- 痞客邦
2021年7月3日 — 答案是全部也是。 先拋拋書包。引入外來語，有以下四個途徑：-. 1。音譯[例子: (5) 可樂和( ... https://murasakikuma.pixnet.ne 標籤: 外來語例子 - 台灣商業櫃台
外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。 目录. 1 外来词术语的变迁. 1.1 外来语; 1.2 外来词术语的英汉对照. 2 汉语外來語. https://bizdatatw.com |