台語日語詞彙
講到從日語過來的台語，最讓人所知的當然就是台語原本沒有這個詞，現在只能講日語的一些詞，突然要想其實一下子想不了很多，不過，累積下來還 ..., 筆者回顧小時候從周圍聽到的臺灣話裡的許多日語成分。並且也談到臺灣開放日本文化之後，通過種種交流，年輕一輩使用的中文也出現日文詞彙的 ...,序號, 詞目1, 對應華語, 日語漢字, 日語假名, 日語羅馬拼音, 音檔. 1, a33 lu55 mih3, 鋁、輕銀, アルミ, arumi. 2, a33 moo55 ni55 a51, 阿摩尼亞, アンモニア, ammonia ... , 大家都知道中文日文韓文甚至越南話在某些詞彙上發音相近吧！，常常看到一些影片有時會聽到語台語相近的詞，下面就會有人留言，「是因為日治 ...,跳到 日本語 - 因曾遭受日本統治的影響，台語保留大量的日語發音，或者保留日文漢字但發音為台語發音的詞彙。通則性的發音規則是，對於某些五十音與其 ... ,跳到 日本語 - 因曾遭受日本統治的影響，台語保留大量的日語發音，或者保留日文漢字但發音為台語發音的詞彙。通則性的發音規則是，對於某些五十音與其 ... ,等，上述的臺語詞彙皆是從日語借入，並廣泛的被大家使用。 但在1945 ... 牌」thoo33 lam51puh3、「猜拳」tsiok5 kih3 推論在現今的台語中已經消失，以活力較大的「撲 ... , 大唐時代，日本曾派出遣唐使至當時首都在河南洛陽的唐朝學習漢文化，當時日本本國語言詞彙不多，學者將自中文漢字的草書演化而成平假名，延伸 ..., 通用篇」所介紹的詞彙，想必很多旅人都有「實際」在日本使用的經驗（笑）。而接下來要為大家整理出來的，則是台語和日語「發音同」但「意思不盡相同」 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 台語日語詞彙 相關參考資料
[分享] 台語中的日語詞彙(转载)_台湾风云_论坛_天涯社区
講到從日語過來的台語，最讓人所知的當然就是台語原本沒有這個詞，現在只能講日語的一些詞，突然要想其實一下子想不了很多，不過，累積下來還 ... http://bbs.tianya.cn 「拖拉庫」「里阿卡」到「女優」「激安」——臺灣話裡的日本語之演變
筆者回顧小時候從周圍聽到的臺灣話裡的許多日語成分。並且也談到臺灣開放日本文化之後，通過種種交流，年輕一輩使用的中文也出現日文詞彙的 ... https://www.nippon.com 外來詞 - 臺灣閩南語常用詞辭典
序號, 詞目1, 對應華語, 日語漢字, 日語假名, 日語羅馬拼音, 音檔. 1, a33 lu55 mih3, 鋁、輕銀, アルミ, arumi. 2, a33 moo55 ni55 a51, 阿摩尼亞, アンモニア, ammonia ... https://twblg.dict.edu.tw 日語跟台語很像是因為日治時代?? - 語言板 | Dcard
大家都知道中文日文韓文甚至越南話在某些詞彙上發音相近吧！，常常看到一些影片有時會聽到語台語相近的詞，下面就會有人留言，「是因為日治 ... https://www.dcard.tw 臺灣閩南語常用外來語- Wikiwand
跳到 日本語 - 因曾遭受日本統治的影響，台語保留大量的日語發音，或者保留日文漢字但發音為台語發音的詞彙。通則性的發音規則是，對於某些五十音與其 ... https://www.wikiwand.com 臺灣閩南語常用外來語- 维基百科，自由的百科全书
跳到 日本語 - 因曾遭受日本統治的影響，台語保留大量的日語發音，或者保留日文漢字但發音為台語發音的詞彙。通則性的發音規則是，對於某些五十音與其 ... https://zh.wikipedia.org 臺語中日語借詞使用現況調查 - 國立臺灣師範大學
等，上述的臺語詞彙皆是從日語借入，並廣泛的被大家使用。 但在1945 ... 牌」thoo33 lam51puh3、「猜拳」tsiok5 kih3 推論在現今的台語中已經消失，以活力較大的「撲 ... http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 臺語為什麼有時候念起來和日語那麼像？ | 故事StoryStudio
大唐時代，日本曾派出遣唐使至當時首都在河南洛陽的唐朝學習漢文化，當時日本本國語言詞彙不多，學者將自中文漢字的草書演化而成平假名，延伸 ... https://storystudio.tw 跟日本人說「甜不辣」、「沙西米」也能通？台語、日語發音相似 ...
通用篇」所介紹的詞彙，想必很多旅人都有「實際」在日本使用的經驗（笑）。而接下來要為大家整理出來的，則是台語和日語「發音同」但「意思不盡相同」 ... https://www.letsgojp.com |