Subtitle Edit 歷史版本列表
更新時間：2020-01-24
更新細節：
What's new in this version:
- fixed a bug that caused some characters to be displayed incorrectly in some cases, e.g. U+2019 Right Single Quotation Mark
- AES encryption is now supported, with key lengths of either 128 or 256 bits. Click here for more information
更新時間：2020-01-24
更新細節：
What's new in this version:
- New: Added new, more secure encryption methods, so that they can be switched to at a later time
- Improved: Improve appearance of note Info dialog
- Fixed: Apply userstyle again when exporting to PDF or printing
- Fixed: Fixed update message box
- Fixed: Fix identification of note in pdf export from main menu
- Fixed: Undefined text was being displayed on top of notes in revision viewer
- Fixed: Fixed issues with Katex and MultiMd table plugin
- Fixed: Fix Linux installation script
更新時間：2020-01-24
更新細節：
更新時間：2020-01-22
更新細節：
What's new in this version:
- Page number entry improvements in citation dialog
- It's now possible to type page numbers with or without “p” before or after making a selection
- For the first citation, you can search by number alone. After making a selection, if you want to search for an additional citation by number, press the spacebar first, which will lock the previously entered selection and prevent a number alone from turning into a page number. Clicking on a bubble and entering a page number in the popup also locks the citation.
- If you add an additional citation in the same dialog and it's sorted earlier in the list, typing a page number will now properly apply to that citation rather than to the right-most citation.
- You can move between citations with the left/right arrow keys and use “p123” (the “p” is required in this case) to add or overwrite the locator for the citation to the left of the cursor
- Fixed cursor positioning around citation bubbles (since 5.0.78)
- Added Norwegian Bokmål locale
更新時間：2020-01-20
更新細節：
What's new in this version:
Improved:
- Update Japanese translation
Fixed:
- Fix issue with frames
- Fix load of translation pair with time offset
更新時間：2020-01-20
更新細節：
更新時間：2020-01-19
更新細節：
What's new in this version:
New:
- Teletext support (use File -> Open... choose .ts/.m2ts file)
- Auto break options "pixel width" (not by #characters) + "bottom heavy"
- Auto break options now available in UI via Options -> Settings -> Tools
- Add new format Netflix IMSC 1.1 Japanese
- Add new format psl
- Add new sub format
- Add Macedonian translation
Improved:
- Update Polish translation
- Update Korean translation
- Update Bulgarian translation
- Update Brazilian translation
- Update Spanish translations
- Update Russian translation
- Update Chinese translation
- Update Dutch translation
- Add new functions to batch-convert and cmd-line-convert
- Improve reading of faulty .srt files a little
- Allow invert colors + resize pre-processing for T4
- Improve line merging of 3+ lines
- Improve read performance of .ts/.m2ts files
- Use display-friendly language name in "Fix common errors"
- Allow "Typewriter effect" for multiple lines
- Improve overwrite setting in "Batch convert"
- Improve frame rate conversion precision - thx gru123
- Add "Set minimum display time between paragraphs" to FCE
- Add "swap frame rate" button
- Add more rule profiles
- Resize color picker so all 256 colors are available
- More Linux/Mono improvements/fixes
- Improve merging of two lines with bold tag
- Update Tesseract OCR from 4.1.0 to 4.1.1
Fixed:
- Fix list view initialization issue
- Fix "Replace" issue
- Fix extracting correct audio track with VLC
- Fix remove empty lines after "Multiple replace" in "Batch convert"
- Fix "Fix OCR errors" in "Fix common errors" via "Batch convert"
- Fix issue with PAC reading
- Fix possible crash when going from src view to list view
- Fix "Save selected lines as..." issues
- Fix OcrFixReplaceLst_User issues
- Fix crash in cmd line FixCommonErrors
- Fix crash when deleting last line in FCE - thx sir qrcz
- Minor fixes for export to "Spumux"
- Fix crash in "cmd line convert" with vobsub/forcedonly
- Fix issue with "Fix common OCR errors" and "</b>" tag
- Fix issue with start ellipsis and "add missing space"
- Fix for generic json sub parser
- Fix "remove dash" in split dialog in original
- Fix OCR log line numbers after delete
- Fix saving OCR'ed .sup to source folder
- Fix crash toggling bold/italic with wrapped text
更新時間：2020-01-15
更新細節：
更新時間：2020-01-10
更新細節：
What's new in this version:
- Perfect support for high score displays
更新時間：2020-01-10
更新細節：