Subtitle Edit

最新版本 Subtitle Edit 3.5.12

Subtitle Edit 3.5.12

Subtitle Edit 3.5.12
Subtitle Edit 是電影字幕的編輯器。有了 Subtitle Edit，你可以很容易地調整任何字幕的開始時間，如果它不與電影同步。您還可以使用 SE 從頭開始製作新的字幕（使用時間線 / 波形 / 頻譜圖）或翻譯字幕。

Subtitle Edit 功能：
創建 / 調整 / 同步 / 翻譯字幕行在 SubRib，MicroDVD，Advanced Sub Station Alpha ，Sub Station Alpha，D-Cinema，SAMI，youtube sbv 等等（200 多種不同格式！）酷音頻可視化控制 - 可以顯示波形和 / 或聲譜圖視頻播放器使用 DirectShow，VLC 媒體播放器或 MPlayer 可視化同步 / 調整字幕（開始 / 結束位置和速度）自動翻譯通過谷歌翻譯 Rip 字幕從（解密）DVD 導入和 OCR VobSub sub / idx 二進製字幕（可以使用 Tesseract）導入和 OCR 藍光.sup 文件使用 Tesseract - bd sup 讀取基於 BDSup2Sub 的 Java 代碼，通過 0xdeadbeef）可以在 matroska 文件中打開字幕可以打開嵌入 mp4 / mv4 文件中的字幕（文本，隱藏式字幕，vobsub）可以打開 / OCR XSub 字幕嵌入 ded 裡面的 divx / avi 文件可以打開 / OCR 嵌入在.ts（傳輸流）文件中的 DVB 字幕可以打開 / OCR 嵌入在.m2ts（傳輸流）文件中的藍光字幕可以同時讀寫 UTF- 8 和其他的 unicode 文件和 ANSI（支持所有語言 / 編碼在 PC 上）同步：顯示文本早 / 晚 + 點同步 + 通過其他字幕同步合併 / 分割字幕調整顯示時間修復常見錯誤嚮導拼寫檢查通過 Open Office 字典 / NHunspell （HI）重編瑞典語到丹麥語翻譯內置（通過在線翻譯）效果：打字機和卡拉 OK 歷史記錄 / 撤銷管理器（撤消 = Ctrl + z，重做 = Ctrl + y）比較字幕多個搜索和替換使用名稱字典更改外殼合併短行 / 分割長行導出為 PNG 圖像（+ bdn xml），Adobe Encore FAB 圖像腳本，VobSub，藍光光盤，EBU stl，PAC 和純文本注意：需要。 NET Framework.



ScreenShot

軟體資訊
檔案版本 Subtitle Edit 3.5.12
檔案名稱 SubtitleEdit-3.5.12-Setup.exe
檔案大小 6.24 MB
系統 Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
軟體類型 開源軟體
作者 Nikolaj Lynge Olsson
官網 http://www.nikse.dk/subtitleedit/
更新日期 2020-01-19
更新日誌

What's new in this version:

New:
- Teletext support (use File -> Open... choose .ts/.m2ts file)
- Auto break options "pixel width" (not by #characters) + "bottom heavy"
- Auto break options now available in UI via Options -> Settings -> Tools
- Add new format Netflix IMSC 1.1 Japanese
- Add new format psl
- Add new sub format
- Add Macedonian translation

Improved:
- Update Polish translation
- Update Korean translation
- Update Bulgarian translation
- Update Brazilian translation
- Update Spanish translations
- Update Russian translation
- Update Chinese translation
- Update Dutch translation
- Add new functions to batch-convert and cmd-line-convert
- Improve reading of faulty .srt files a little
- Allow invert colors + resize pre-processing for T4
- Improve line merging of 3+ lines
- Improve read performance of .ts/.m2ts files
- Use display-friendly language name in "Fix common errors"
- Allow "Typewriter effect" for multiple lines
- Improve overwrite setting in "Batch convert"
- Improve frame rate conversion precision - thx gru123
- Add "Set minimum display time between paragraphs" to FCE
- Add "swap frame rate" button
- Add more rule profiles
- Resize color picker so all 256 colors are available
- More Linux/Mono improvements/fixes
- Improve merging of two lines with bold tag
- Update Tesseract OCR from 4.1.0 to 4.1.1

Fixed:
- Fix list view initialization issue
- Fix "Replace" issue
- Fix extracting correct audio track with VLC
- Fix remove empty lines after "Multiple replace" in "Batch convert"
- Fix "Fix OCR errors" in "Fix common errors" via "Batch convert"
- Fix issue with PAC reading
- Fix possible crash when going from src view to list view
- Fix "Save selected lines as..." issues
- Fix OcrFixReplaceLst_User issues
- Fix crash in cmd line FixCommonErrors
- Fix crash when deleting last line in FCE - thx sir qrcz
- Minor fixes for export to "Spumux"
- Fix crash in "cmd line convert" with vobsub/forcedonly
- Fix issue with "Fix common OCR errors" and "</b>" tag
- Fix issue with start ellipsis and "add missing space"
- Fix for generic json sub parser
- Fix "remove dash" in split dialog in original
- Fix OCR log line numbers after delete
- Fix saving OCR'ed .sup to source folder
- Fix crash toggling bold/italic with wrapped text

Subtitle Edit 3.5.12 相關參考資料
Releases · SubtitleEditsubtitleedit · GitHub

the subtitle editor :). Contribute to SubtitleEdit/subtitleedit development by creating an account on GitHub. ... SubtitleEdit-3.5.12-Setup.zip. Installer version, .

https://github.com

Subtitle Edit 3.5.12 - Nikse.dk

2020-01-19 by nikse.dk | Viewing 3 comments. Go get Subtitle Edit 3.5.12, so you can enjoy: Import teletext from .ts files (use File - Open); Auto br of lines is now&nbsp;...

https://www.nikse.dk

Subtitle Edit 3.5.12 Download for Windows 10, 8, 7 - FileHorse

Download Subtitle Edit 3.5.12 for Windows PC from FileHorse. 100% Safe and Secure ✓ Free Download (32-bit/64-bit) Software Version.

https://www.filehorse.com

Subtitle Edit 3.5.16 3.5.17 Beta Free Download - VideoHelp

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.

https://www.videohelp.com

Subtitle Edit 3.5.16 Free Download - Codecs.com

Subtitle Edit is a professional software tool allowing you to create, edit and synchronize subtitles. This application supports more than 80 subtitle&nbsp;...

https://www.free-codecs.com

Subtitle Edit 3.5.16 中文版- 免費字幕編輯軟體- 阿榮福利味 ...

Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the&nbsp;...

https://www.azofreeware.com

Subtitle Edit Download (2020 Latest) for Windows 10, 8, 7

Download Subtitle Edit for Windows PC from FileHorse. 100% Safe and Secure ✓ Free Download (32-bit/64-bit) Latest Version 2020.

https://www.filehorse.com

Subtitle Edit Old Versions Downloads - VideoHelp

Download free old versions of Subtitle Edit. Direct download links. ... SubtitleEdit-3.5.12-Setup.zip, 2020-01-19, 6.2MB, * &middot; SubtitleEdit-3.5.11.zip, 2019-10-27&nbsp;...

https://www.videohelp.com

Subtitle Edit v3.5.16 繁體中文版- 功能強大的影片字幕編輯軟體 ...

Subtitle Edit 的主要功能如下：. 產生/調整/同步/翻譯字幕；; SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D&nbsp;...

https://freewarehome.tw

免費影片字幕製作軟體Subtitle Edit @ 軟體使用教學:: 隨意窩 ...

Subtitle Edit是一套免費、中文化、使用方便、功能強大的影片字幕製作、同步、翻譯與修改軟體，目前已經更新為3.5.16版。這個軟體內建影片即時預覽功能，可以&nbsp;...

https://blog.xuite.net