Subtitle Edit 歷史版本列表
更新時間：2019-11-21
更新細節：
更新時間：2019-11-16
更新細節：
What's new in this version:
- The “Always save to a unique file name” setting now works correctly when the “Do not show dialog” option is checked
- The “Always save to a unique file name” setting now works correctly with UNC paths
更新時間：2019-11-12
更新細節：
更新時間：2019-11-07
更新細節：
更新時間：2019-11-05
更新細節：
What's new in this version:
- fixed a redraw bug that sometimes happened when jobs were deleted while the page display was zoomed
- fixed a bug that sometimes caused selected notes to be drawn with incorrect grab handles
- embedded FP notes containing text that originally came from Adobe Acrobat now preserve the original font face name whenever possible
更新時間：2019-11-01
更新細節：
What's new in this version:
Functionality added or changed:
- Pressing 0 on the keyboard now clears all colored tags from selected items
- More helpful file-not-found dialog
- Restored reopening of closed collection and item panes on startup (removed in 5.0.75)
- Allow “Type:” in addition to “type:” for CSL type override in Extra field
Bugs fixed:
- Fixed Collection Pane and Item Pane toggles in View → Layout
- Fixed number key assignment of colored tags without any items
- Fixed “err is undefined” error message for a rare WebDAV server error
更新時間：2019-10-31
更新細節：
What's new in this version:
- Improved performance when printing documents with a large number of pages
- Characters in vertical writing are now drawn in the correct orientation in accordance with the Unicode 12.1.0 standard
- Fixed a bug that caused extraneous black rectangles to appear in the page image
- Fixed a bug that sometimes caused unusually large output when scrolling through the page display
- Fixed redraw problems involving rotated text notes
- Fixed a crash that sometimes happened when snapshotted content is detached or moved (Pro only)
更新時間：2019-10-31
更新細節：
更新時間：2019-10-27
更新細節：
What's new in this version:
New:
- Join: Can now append with "add time" - thx Michael/Nickola
- Add cmd-line/batch-convert-ui of TS files to Bluray sup or BDN/XML
- Add format AWS transcribe json - thx jaccoud
- Add new subtitle format - thx Zhen
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format ESUB-XF - thx Bernard
- Add new subtitle format D-Cinema Smpte 2014 - thx James
- Run only "Batch convert" in UI via "/batchconvertui" - thx 07416
- Add option to capture top align in OCR - thx teodargent
- Add support for WebVTT X-TIMESTAMP-MAP - thx laurensscheers/Nickola
Improved:
- Update Finish translation - thx Teijo
- Update Farsi translation - thx ghost1372
- Update Bulgarian translation - thx kalin
- Update Brazilian translation - thx Igor
- Update Catalan translation - thx juansa
- Update Korean translation - thx domddol
- Update Portuguese translation - thx moob
- Update Polish translation - thx admas
- Improve FCP/ export frame rate compat - thx Antoine
- Auto-switch to just downloaded dictionary
- Allow letters stuck to numbers for Arabic spellcheck - thx OmrSi
- Improve "Binary OCR" italic detection - thx teodargent
- Improve WebVTT with <>& - thx lambdacore12
- Improve batch convert scanning speed - thx stephen147
- Improve handling of "Structured titles" format - thx Yamato-ua
- Improve of drawing scene changes - thx OmrSi
- Improve compatibility for ASS/SSA - thx sneaker_ger
- Improve compatibility with Linux/Mono - thx shag00/JGoutin/stefano
- Add some missing translations - thx Jamakmake
- Add progress when using OCR in "Batch convert" or cmd-line
- Include language (if exists) in TS track picker
- Make tag shortcuts work in waveform - thx AlexandreMT
- Add progress for GetDictionaries - thx HimbeersaftLP
Fixed:
- Fix crash + bug in "Fix music notations" - thx paolovador/btsix
- Fix crash when using "Batch convert" txt to img - thx Alan
- Fix crash in "Change profile" with no sub - thx OmrSi
- Fix save file name when "Hide known extension" on - thx jrjordao/Jamakmake
- Fix mp4 text time codes parsing with 64-bit mdhd/mvhd box - thx DJC
- Fix TS memory issue - thx MrRoso/mkver
- Fix subtitle loading issues - thx admas
- Fix loading of "eng-GB" spell check in OCR - thx AbsenceJam
- Fix download via TLS issue - thx OmrSi
- Fix "Overwrite original files" in "Batch convert" - thx Steve
- Fix Timed Text styles dialog crash - thx Chion82/xylographe
- Fix crash in Pac Unicode - thx ivandrofly
- Do not remove music symb in cmd line "removeformatting" - thx Sebastien
- Fix remembering export buttom margin - thx Saxtus
- Skip small/short s when importing vobsub from mkv - thx Maitch
- Fix for reading mkv on Linux - thx JGoutin
- Exclude html/ass tags in line lengths (Statistics) - thx AlexandreMT
- Fix PAC reading issues - thx Milenko
- Fix remove text for HI issue - thx teodargent
- Fix time code for bluray sup in m2ts - thx Jack1789
- Fix "Find next" in "Replace dialog" - thx Maiki0
- Fix spruce double lines with italic - thx Haiko
- Fix left-over period in "Remove interjections" - thx Y4kuzi
- Fix remove text for HI issue with double dash - thx von Suppé
- Fix for two line color tags in ebu - thx Alfonso
更新時間：2019-10-27
更新細節：