whereas合約
whereas，鉴于，在合同中的鉴于条款只是一个引语，表示考虑到或者情况既然如此，它并不是合同的实质内容，所以如果要翻译，并不一定要有什么固定翻译，而是要 ... , 緊接在一串whereas clauses之後，會出現類似上例中的"Now Therefore, the parties hereto agree as follows："這樣一句話，目的在提醒閱讀合約的 ...,此份獨家經商商協議書是由位A 公司(地址:XXXXXXXX)及B公司(地址：XXXXXXXX.)雙方於西元2004________(日期)共同制定。 W I T N E S S E T H : WHEREAS, A ... ,(二) whereas：whereas是用在契約正式條款之前，做為前言的提頭語。 ... 就可以推知其意，所以，hereunder是指「於此契約約定下」或「依據本合約」之意，實例如”At all ... ,英文合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的法律關係是 .... 在這種情況下訂立的第二份合約中，就會在Whereas Clauses 說明其締約的來由 ... ,主詞. 相當於「前提」的開頭所出現的「THIS. AGREEMENT」（本契約）. 動詞. 相當於「前文」的「WITNESSETH」. 受詞. 相當於之後的「WHEREAS」的句子. 訂購單. , 法律文書除了合約以外還有其他不同格式，例如授權信、保證函、聲明 ... 開頭的句子排排站（它們俗稱為Whereas Clauses），就可以肯定這部分是在 ..., Agreement（協議書）; Contract（合約）; Letter of Intent（意向書） ... 由許多以「WHEREAS」 開頭的句子組成，末句通常以「NOW, THEREFORE…,在英語中，合約一般稱為Contract，協議一般稱為Agreement。 .... 以WHEREAS開頭，進入敍述部分，用陳述正式說明當事人訂立合約的原因。 第三部分：稱 ...
| 相關軟體 Discord 資訊 | |
|---|---|
 whereas合約 相關參考資料
请问在法律合同中whereas,whereby,hereby等如何正确翻译？_百度知道
whereas，鉴于，在合同中的鉴于条款只是一个引语，表示考虑到或者情况既然如此，它并不是合同的实质内容，所以如果要翻译，并不一定要有什么固定翻译，而是要 ... https://zhidao.baidu.com 如何閱讀英文合同Part 3＠Media.com翻譯工作室｜PChome 個人新聞台
緊接在一串whereas clauses之後，會出現類似上例中的"Now Therefore, the parties hereto agree as follows："這樣一句話，目的在提醒閱讀合約的 ... http://mypaper.pchome.com.tw 英文獨家代理合約翻譯@ 一位國外業務的呻吟～～ :: 隨意窩Xuite日誌
此份獨家經商商協議書是由位A 公司(地址:XXXXXXXX)及B公司(地址：XXXXXXXX.)雙方於西元2004________(日期)共同制定。 W I T N E S S E T H : WHEREAS, A ... https://blog.xuite.net 英文契約上一些奇怪副詞- 台灣法律網-律師事務所
(二) whereas：whereas是用在契約正式條款之前，做為前言的提頭語。 ... 就可以推知其意，所以，hereunder是指「於此契約約定下」或「依據本合約」之意，實例如”At all ... http://lawtw.com 如何閱讀英文合約 - 益思科技法律事務所
英文合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的法律關係是 .... 在這種情況下訂立的第二份合約中，就會在Whereas Clauses 說明其締約的來由 ... http://www.is-law.com 基本架構圖解
主詞. 相當於「前提」的開頭所出現的「THIS. AGREEMENT」（本契約）. 動詞. 相當於「前文」的「WITNESSETH」. 受詞. 相當於之後的「WHEREAS」的句子. 訂購單. https://www.icosmos.com.tw 英文合約的基本架構@ The Way in 2017 :: 痞客邦::
法律文書除了合約以外還有其他不同格式，例如授權信、保證函、聲明 ... 開頭的句子排排站（它們俗稱為Whereas Clauses），就可以肯定這部分是在 ... http://elcaprichoo.pixnet.net 如何閱讀英文合約
Agreement（協議書）; Contract（合約）; Letter of Intent（意向書） ... 由許多以「WHEREAS」 開頭的句子組成，末句通常以「NOW, THEREFORE… http://www.5070.com.tw 英文合約的特點@ amicus omnibus, amicus nemini :: 隨意窩Xuite日誌
在英語中，合約一般稱為Contract，協議一般稱為Agreement。 .... 以WHEREAS開頭，進入敍述部分，用陳述正式說明當事人訂立合約的原因。 第三部分：稱 ... https://blog.xuite.net |