take a grain of salt中文
半信半疑；對… 持保留態度 grain 在這裡跟「穀物」一點關係也沒有，但它也指「鹽粒」；pinch 當動詞本身有「捏」之意，這裡轉成名詞意指「用拇指和食指取一小撮的量」所以“a grain of salt”和“a pinch of salt”都是「少量鹽」的意思。 ,2021年1月20日 — 這個片語的起源，有一說是來自古羅馬的作家老普林尼，他在翻譯某毒藥的解藥時，提及了使用些許的鹽（grain of salt），而後引申為不要完全相信/接受，對某事｢ ... ,2018年9月11日 — 「A grain of salt」，或「a pinch of salt」，在字面意思上表示一粒鹽或一撮鹽。Take something with a grain of salt指的是對某事半信半疑，持保留態度。 ,2018年5月31日 — a grain of salt字面上的意思是「一粒鹽」 這個片語在英式英文裡是a pinch of salt「一撮鹽」 當你說某件事要take it with a grain of salt時 ,TAKE SOMETHING WITH A PINCH OF SALT翻譯：對…半信半疑，對…有所懷疑。了解更多。 ,半信半疑；對… 持保留態度 grain 在這裡跟「穀物」一點關係也沒有，但它也指「鹽粒」；pinch 當動詞本身有「捏」之意，這裡轉成名詞意指「用拇指和食指取一小撮的量」所以“a grain of salt”和“a pinch of salt”都是「少量鹽」的意思。 ,2013年11月14日 — Take with a grain of salt（持保留態度） 這是一個常用來表示「質疑他人說法」的俚語。會用到a grain of salt（少許鹽）是因為古時候人們相信鹽可以 ... ,Take something with a grain of salt (Idiom). Take something with a grain of salt (Idiom) 是甚麼意思呢？ a. 讓某件事變得更有趣 b. 避免某個尷尬的主題 ,2021年1月17日 — take (sth) with a grain of salt （對某事）半信半疑，採保留的態度 例： The fortune teller predicted that Covid-19 will come to an end in June, but I ... ,2018年9月11日 — “A grain of salt”，或“a pinch of salt”，在字面意思上表示一粒盐或一撮盐。Take something with a grain of salt指的是对某事半信半疑，持保留态度。 这个 ...
| 相關軟體 Inky 資訊 | |
|---|---|
 take a grain of salt中文 相關參考資料
Take something with a grain of salt... - 東吳大學
半信半疑；對… 持保留態度 grain 在這裡跟「穀物」一點關係也沒有，但它也指「鹽粒」；pinch 當動詞本身有「捏」之意，這裡轉成名詞意指「用拇指和食指取一小撮的量」所以“a grain of salt”和“a pinch of salt”都是「少量鹽」的意思。 https://www.scu.edu.tw take with a grain of salt 意思是「拿起一把鹽」？關於「鹽」還有 ...
2021年1月20日 — 這個片語的起源，有一說是來自古羅馬的作家老普林尼，他在翻譯某毒藥的解藥時，提及了使用些許的鹽（grain of salt），而後引申為不要完全相信/接受，對某事｢ ... https://www.ivy.com.tw 「不可盡信」和「鹽」有什麼關係？ - 紐約時報中文網
2018年9月11日 — 「A grain of salt」，或「a pinch of salt」，在字面意思上表示一粒鹽或一撮鹽。Take something with a grain of salt指的是對某事半信半疑，持保留態度。 https://cn.nytimes.com 「take … with a grain of salt」是什麼意思？ - Sammy老師
2018年5月31日 — a grain of salt字面上的意思是「一粒鹽」 這個片語在英式英文裡是a pinch of salt「一撮鹽」 當你說某件事要take it with a grain of salt時 https://www.teachersammy.com TAKE SOMETHING WITH A PINCH OF SALT中文(繁體)翻譯
TAKE SOMETHING WITH A PINCH OF SALT翻譯：對…半信半疑，對…有所懷疑。了解更多。 https://dictionary.cambridge.o 週末俚語教室｜Take ... With a Grain of Salt | 【週末俚語教室】開 ...
半信半疑；對… 持保留態度 grain 在這裡跟「穀物」一點關係也沒有，但它也指「鹽粒」；pinch 當動詞本身有「捏」之意，這裡轉成名詞意指「用拇指和食指取一小撮的量」所以“a grain of salt”和“a pinch of salt”都是「少量鹽」的意思。 https://www.facebook.com 這5個英文俚語，聽不懂就準備「黑掉」
2013年11月14日 — Take with a grain of salt（持保留態度） 這是一個常用來表示「質疑他人說法」的俚語。會用到a grain of salt（少許鹽）是因為古時候人們相信鹽可以 ... https://www.businessweekly.com Take something with a grain of salt (Idiom) 是甚麼意思呢？
Take something with a grain of salt (Idiom). Take something with a grain of salt (Idiom) 是甚麼意思呢？ a. 讓某件事變得更有趣 b. 避免某個尷尬的主題 https://m.studioclassroom.com 原來英語可以這樣學???? take (sth) with a grain of salt...
2021年1月17日 — take (sth) with a grain of salt （對某事）半信半疑，採保留的態度 例： The fortune teller predicted that Covid-19 will come to an end in June, but I ... https://www.facebook.com “不可尽信”和“盐”有什么关系？
2018年9月11日 — “A grain of salt”，或“a pinch of salt”，在字面意思上表示一粒盐或一撮盐。Take something with a grain of salt指的是对某事半信半疑，持保留态度。 这个 ... https://cn.nytimes.com |