SUP 字幕 轉 繁體

相關問題 & 資訊整理

SUP 字幕 轉 繁體

2017年11月22日 — 專為字幕檔所設計的簡繁轉換工具- 繁化姬,如果你有電影簡體字幕檔需要轉為繁體,可以開啟字幕檔後選擇要轉換的語言(繁體化、簡體化),還可以依照用語的 ... ,2020年1月3日 — 今天有個字幕檔是SUP 檔估狗了一下用Subtitle Edit 要轉發現超麻煩還要每行字都打打到來都天黑了不知道有沒更簡單的方式打開軟體開啟SUP 檔按另存心檔格式 ... ,2014年11月5日 — 正確勾選名稱轉換編碼方式會看到亂碼已變繁體字→繼續 67.jpg 到轉換目的地開啟已轉換編碼完成的字幕檔,用記事本開啟名稱與內容已變繁體字! 68.jpg ,2008年4月29日 — SUP和IDX+SUB檔一樣,都是點陣圖形,所以修改有一定難度。 如果只是簡單地去修改幾個字幕,最好便是使用DVDSubEdit,尤其是刪除一些不要的東西會十分方便;也 ... ,線上免費將電影字幕、小說、電子書、CSV 等文字檔從簡體轉換成繁體中文,支援批次轉換。 支援檔案格式為: .txt 純文字小說檔案 .srt 電影字幕檔案 .csv 資料格式. ,Subtitle Edit 有中文OCR 啊.. 把sup 拖進去, 會自動出現這個畫面, 然後Start OCR 就給它按下去. Subtitle Edit改版到現在它的OCR依然難用,不管選哪種OCR方式或是引擎 ... ,2024年6月20日 — 你要把剪映的srt導出、下載到電腦之後,然後把文字用word打開,把簡體變繁體字,然後出錯,出錯完再儲存,再把儲存完的版本拉進剪映的字幕。就這樣. 3. ,2022年2月26日 — 不過,目前剪映只有提供簡體中文字幕,無法直接將轉 換為繁體中文,因此就有網友提供「簡體轉繁體」相關 工具,例如透過下載特定字型、尋找簡映工作資料夾… ,BD 片的MKV 檔外掛字幕我個人還是以Srt 最喜歡~~ 因為很多簡體字幕大都會先出來,只要再重新編碼即可轉成繁體!!使用一般的記事本即可編輯.... Srt 檔的字幕品質似乎比idx+ ... ,

相關軟體 Subtitle Edit 資訊

Subtitle Edit
Subtitle Edit 是電影字幕的編輯器。有了 Subtitle Edit,你可以很容易地調整任何字幕的開始時間,如果它不與電影同步。您還可以使用 SE 從頭開始製作新的字幕(使用時間線 / 波形 / 頻譜圖)或翻譯字幕。Subtitle Edit 功能: 創建 / 調整 / 同步 / 翻譯字幕行在 SubRib,MicroDVD,Advanced Sub Station Alpha ,Su... Subtitle Edit 軟體介紹

SUP 字幕 轉 繁體 相關參考資料
繁化姬1.6.0 免安裝中文版- 專為字幕檔所設計的簡繁轉換工具

2017年11月22日 — 專為字幕檔所設計的簡繁轉換工具- 繁化姬,如果你有電影簡體字幕檔需要轉為繁體,可以開啟字幕檔後選擇要轉換的語言(繁體化、簡體化),還可以依照用語的 ...

https://www.azofreeware.com

SUP 字幕轉SRT

2020年1月3日 — 今天有個字幕檔是SUP 檔估狗了一下用Subtitle Edit 要轉發現超麻煩還要每行字都打打到來都天黑了不知道有沒更簡單的方式打開軟體開啟SUP 檔按另存心檔格式 ...

https://www.mobile01.com

迅速將SUP及SUB字幕轉成SRT格式與字幕亂碼轉換簡易教學

2014年11月5日 — 正確勾選名稱轉換編碼方式會看到亂碼已變繁體字→繼續 67.jpg 到轉換目的地開啟已轉換編碼完成的字幕檔,用記事本開啟名稱與內容已變繁體字! 68.jpg

https://apk.tw

sup這種字幕檔如何編輯呢??

2008年4月29日 — SUP和IDX+SUB檔一樣,都是點陣圖形,所以修改有一定難度。 如果只是簡單地去修改幾個字幕,最好便是使用DVDSubEdit,尤其是刪除一些不要的東西會十分方便;也 ...

https://www.pcdvd.com.tw

小說字幕簡轉繁純文字線上簡體轉繁體| 出走工程師Up

線上免費將電影字幕、小說、電子書、CSV 等文字檔從簡體轉換成繁體中文,支援批次轉換。 支援檔案格式為: .txt 純文字小說檔案 .srt 電影字幕檔案 .csv 資料格式.

https://txtconv.arpuli.com

SUP 字幕轉SRT (第2頁)

Subtitle Edit 有中文OCR 啊.. 把sup 拖進去, 會自動出現這個畫面, 然後Start OCR 就給它按下去. Subtitle Edit改版到現在它的OCR依然難用,不管選哪種OCR方式或是引擎 ...

https://www.mobile01.com

然後把字幕檔丟到WORD 裡面進行【簡體轉繁體】

2024年6月20日 — 你要把剪映的srt導出、下載到電腦之後,然後把文字用word打開,把簡體變繁體字,然後出錯,出錯完再儲存,再把儲存完的版本拉進剪映的字幕。就這樣. 3.

https://www.threads.net

剪映好用的字幕「簡體轉繁體」工具在這裏,別再找錯了

2022年2月26日 — 不過,目前剪映只有提供簡體中文字幕,無法直接將轉 換為繁體中文,因此就有網友提供「簡體轉繁體」相關 工具,例如透過下載特定字型、尋找簡映工作資料夾…

https://www.facebook.com

[教學]去除Vobsub字幕中不需要的語言字幕

BD 片的MKV 檔外掛字幕我個人還是以Srt 最喜歡~~ 因為很多簡體字幕大都會先出來,只要再重新編碼即可轉成繁體!!使用一般的記事本即可編輯.... Srt 檔的字幕品質似乎比idx+ ...

https://m.u-car.com.tw

剪映上字幕|3種字幕剪轉繁體的方式#剪映#簡體 #繁體

https://www.youtube.com