關於英文方面的翻譯問題（２）
2024年1月4日 — 語料庫是很重要的幫手，尤其在翻譯第二語言（如中文到英語）時，語料庫能幫助譯者快速確定搭配字和用字精準度，用最自然、道地的英文來表達。 ,求學的過程中求知慾是最強烈的，遇到什麼問題困難時「提問」尋求幫助是最好的解決方法。但是「我想知道...」英文該怎麼說呢？我想知道直接翻成英文「I want to know...」 ... ,由 王宏志 著作 · 被引用 1 次 — 我們知道，. 從馬戛爾尼方面發出的文件是先以英文寫成的，然後必須交由使團其他人翻譯. 成拉丁文，才能再由不懂英文的翻譯員李雅各翻成中文。換言之，每份文件都. 經過兩重 ... ,翻譯寫作搶分技巧大公開 翻譯、申論、作文、閱讀測驗題型一網打盡 練習題庫豐富磨練實戰技巧☆ 【本書特色】 收錄翻譯句型常考之題材及英文寫作技巧引導。 ,一次掌握各類型文章的特色與翻譯訣竅針對散文、詩歌、新聞、財經、科技、影視、運動七大類文體，一一分析各種文體的特色，然後提出適當的翻譯方法。讀完本書將可大幅增進 ... ,例二“She is paid by the minute.”中文譯為「她是按分鐘被付. 款」，這就是中英翻譯中經常出現的被動語態轉換問題。遇到英文的. 被動語態時，譯者可以轉換為主動語態表達， ... ,評分規準主要為考生之翻譯須符合本大題測驗目標：將中文句子譯成正確、通順、達意的英文句子；閱卷時依各句所測驗之標的詞彙與句型結構進行評閱。（二）英文作文則為引導式 ... ,2022年5月19日 — 英文面試中必考的10題 · 1. 請你簡短的自我介紹 · 2. 你遇過哪些困難或挑戰？ · 3. 你的優缺點是什麼？ · 4. 你的職涯目標是什麼？ · 5. 你為什麼離開上一份 ... ,2021年4月2日 — 翻譯英文或外文著作時，中文能否對應以至於精準呈現原作在這方面的觀點與判斷？透過翻譯實踐反思這些問題，當有助精進個人中文寫作的能力，也是一種學術 ... ,2014年8月15日 — 如何避免在英文翻譯中使用中文句型：Regarding、When Comparing、Because等用法 · 1. 對於模組的設計，更應做一有系統的設計與串連，並充分考慮其獨立性、 ...
| 相關軟體 Process Hacker 資訊 | |
|---|---|
 關於英文方面的翻譯問題（２） 相關參考資料
還在用Google翻譯？6個英文翻譯網站，讓你查到最道地的英文
2024年1月4日 — 語料庫是很重要的幫手，尤其在翻譯第二語言（如中文到英語）時，語料庫能幫助譯者快速確定搭配字和用字精準度，用最自然、道地的英文來表達。 https://www.businessweekly.com 【 我想知道英文】該如何正確的提問呢？ 3分鐘搞懂！ - 25Hoon
求學的過程中求知慾是最強烈的，遇到什麼問題困難時「提問」尋求幫助是最好的解決方法。但是「我想知道...」英文該怎麼說呢？我想知道直接翻成英文「I want to know...」 ... https://25hoon.com 馬戛爾尼使華的翻譯問題
由 王宏志 著作 · 被引用 1 次 — 我們知道，. 從馬戛爾尼方面發出的文件是先以英文寫成的，然後必須交由使團其他人翻譯. 成拉丁文，才能再由不懂英文的翻譯員李雅各翻成中文。換言之，每份文件都. 經過兩重 ... https://www.mh.sinica.edu.tw 【英文（中翻英、英翻中、作文及閱讀測驗）翻譯寫作完全攻略 ...
翻譯寫作搶分技巧大公開 翻譯、申論、作文、閱讀測驗題型一網打盡 練習題庫豐富磨練實戰技巧☆ 【本書特色】 收錄翻譯句型常考之題材及英文寫作技巧引導。 https://www.ting-wen.com 英中筆譯2：各類文體翻譯實務
一次掌握各類型文章的特色與翻譯訣竅針對散文、詩歌、新聞、財經、科技、影視、運動七大類文體，一一分析各種文體的特色，然後提出適當的翻譯方法。讀完本書將可大幅增進 ... https://www.books.com.tw 第二章以英語教學為目的之翻譯
例二“She is paid by the minute.”中文譯為「她是按分鐘被付. 款」，這就是中英翻譯中經常出現的被動語態轉換問題。遇到英文的. 被動語態時，譯者可以轉換為主動語態表達， ... http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 112年學科能力測驗非選擇題評分原則說明－【英文】
評分規準主要為考生之翻譯須符合本大題測驗目標：將中文句子譯成正確、通順、達意的英文句子；閱卷時依各句所測驗之標的詞彙與句型結構進行評閱。（二）英文作文則為引導式 ... https://www.ceec.edu.tw 英文面試怎麼準備，10大必考題目回答範例來了! (內附難題擬 ...
2022年5月19日 — 英文面試中必考的10題 · 1. 請你簡短的自我介紹 · 2. 你遇過哪些困難或挑戰？ · 3. 你的優缺點是什麼？ · 4. 你的職涯目標是什麼？ · 5. 你為什麼離開上一份 ... https://www.1111.com.tw 英文漢學論著的翻譯問題
2021年4月2日 — 翻譯英文或外文著作時，中文能否對應以至於精準呈現原作在這方面的觀點與判斷？透過翻譯實踐反思這些問題，當有助精進個人中文寫作的能力，也是一種學術 ... https://kamatiam.org 如何避免在英文翻譯中使用中文句型：Regarding
2014年8月15日 — 如何避免在英文翻譯中使用中文句型：Regarding、When Comparing、Because等用法 · 1. 對於模組的設計，更應做一有系統的設計與串連，並充分考慮其獨立性、 ... https://www.editing.tw |