遊戲漢化製作
本指南旨在教会各位如何制作汉化、更换字体等。照着做一遍，15分钟即可学会。 如此一来，面对频频更新的游戏版本或是不满意目前游戏中显示 ...,前面已经说过我们要汉化游戏不外乎就是修改文字（对于游戏配音的汉化不是业余 ... 文本文字汉化的主要流程为：字库寻找→字库破解→制作原始码表→文本导出→ ... , 等搞爛一款強作和一間公司的名聲，弄的大家買遊戲連中文也要小心地雷。 遊戲發行公司也不是每款都漢化。首先要取得原廠(遊戲製作公司)的同意 ...,遊戲中文MOD 分享群組，關注我們，我們並非漢化擁有者，我們只會提醒你哪些遊戲有人製作漢化MOD，並附上原文連結。 當然也歡迎大家提供各種遊戲的 ... ,等所有的工作完成后，程序员会将最终的文本、汉化后的图片导入，重新将数据打包，制作汉化补丁，并且对打完补丁后的游戏进行测试。测试这一步会让志愿者 ... , 这个很麻烦要吧文本什么提取出来什么的而且翻译也是个问题 想玩还没汉化的游戏的话可以去试试学日语或者用猫翻这类的软件. 追问. 推荐几本书 ...,遊戲漢化製作第一彈!! 作者：雷神│2009-04-06 18:38:45│贊助：44│人氣：19297. 在看文之前，由於步驟流程多 想學的再繼續看下去吧 從第二篇開始我會放 ... ,这些内容包括：寻找分离的文本、导出所有图片、编写各种工具、撰写各种技术文档、制作补丁程序等等。 虽然很多人玩汉化游戏看到的效果只是外文变成了中文， ... , 大概就是XX平台啦，XX商店啦，XX貼吧啦之類的。 當然找到之後還不算，作為發現者，你有義務對遊戲進行一定程度的試玩，對遊戲有一定的理解 ...,遊戲漢化製作第二彈!! 作者：雷神│2009-04-07 12:09:33│贊助：508│人氣：2206. 好吧!繼承上一篇之後我們來看看這次的教學(雖然上一篇沒什麼人看ˊˋ)
| 相關軟體 UltraEdit (32-bit) 資訊 | |
|---|---|
 遊戲漢化製作 相關參考資料
Guide :: [中文指南]如何制作属于你的汉化 .. - Steam Community
本指南旨在教会各位如何制作汉化、更换字体等。照着做一遍，15分钟即可学会。 如此一来，面对频频更新的游戏版本或是不满意目前游戏中显示 ... https://steamcommunity.com PGCG汉化小组
前面已经说过我们要汉化游戏不外乎就是修改文字（对于游戏配音的汉化不是业余 ... 文本文字汉化的主要流程为：字库寻找→字库破解→制作原始码表→文本导出→ ... http://www.tgbus.com 下雨天就來講遊戲中文化- sendak的創作- 巴哈姆特
等搞爛一款強作和一間公司的名聲，弄的大家買遊戲連中文也要小心地雷。 遊戲發行公司也不是每款都漢化。首先要取得原廠(遊戲製作公司)的同意 ... https://home.gamer.com.tw 中文MOD 社群 - Steam Curator
遊戲中文MOD 分享群組，關注我們，我們並非漢化擁有者，我們只會提醒你哪些遊戲有人製作漢化MOD，並附上原文連結。 當然也歡迎大家提供各種遊戲的 ... https://store.steampowered.com 如果想汉化一款游戏，在破解方面需要具备哪些知识？ - 知乎
等所有的工作完成后，程序员会将最终的文本、汉化后的图片导入，重新将数据打包，制作汉化补丁，并且对打完补丁后的游戏进行测试。测试这一步会让志愿者 ... https://www.zhihu.com 怎么制作游戏汉化补丁？_百度知道
这个很麻烦要吧文本什么提取出来什么的而且翻译也是个问题 想玩还没汉化的游戏的话可以去试试学日语或者用猫翻这类的软件. 追问. 推荐几本书 ... https://zhidao.baidu.com 想玩繁體遊戲嗎?遊戲漢化製作第一彈!! - e020570247的創作 ...
遊戲漢化製作第一彈!! 作者：雷神│2009-04-06 18:38:45│贊助：44│人氣：19297. 在看文之前，由於步驟流程多 想學的再繼續看下去吧 從第二篇開始我會放 ... https://home.gamer.com.tw 游戏的汉化过程是怎样的？ - 知乎
这些内容包括：寻找分离的文本、导出所有图片、编写各种工具、撰写各种技术文档、制作补丁程序等等。 虽然很多人玩汉化游戏看到的效果只是外文变成了中文， ... https://www.zhihu.com 漢化組到底是怎麼漢化遊戲的你不知道的漢化內幕- 每日頭條
大概就是XX平台啦，XX商店啦，XX貼吧啦之類的。 當然找到之後還不算，作為發現者，你有義務對遊戲進行一定程度的試玩，對遊戲有一定的理解 ... https://kknews.cc 遊戲漢化製作第二彈!! - e020570247的創作- 巴哈姆特
遊戲漢化製作第二彈!! 作者：雷神│2009-04-07 12:09:33│贊助：508│人氣：2206. 好吧!繼承上一篇之後我們來看看這次的教學(雖然上一篇沒什麼人看ˊˋ) https://home.gamer.com.tw |