這段時間辛苦了日文
【日文辛苦了】「お疲れ様」和「ご苦労様」的用法和念法解析！ · 1. お疲れ様 (おつかれさま) (o tsu ka re sa ma) · 2. ご苦労様(ごくろうさま) (go ku ro u sa ma). ,2023年3月6日 — 「お疲れ様」和「ご苦労様」都是表達慰勞，通常翻譯為「辛苦了」，在日本，這兩個詞很常用到，幾乎成為一種常見的問候語，如果少了這兩句，對方可能會 ... ,2021年5月29日 — 「お世話様です」「お疲れ様です」「ご苦労様です」三句的。 這篇我們就來聚焦到底要如何正確、不失禮的在職場上向他人說聲：「您辛苦了」 ... ,2020年5月15日 — 在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」或「ご苦労様」，這兩句話翻譯起來差不多等同於「您辛苦了」、「辛苦你了」的意思，但必須根據說話對象及自己身份 ... ,2021年5月12日 — 2. つらかったね／ 大変だったね／ このたびは大変でしたね ... 這三句日文都有「很辛苦吧！」的意思，對於別人所遭遇的災難、不好的事情，表達自己感同身受 ... ,2012年10月29日 — 日本人很喜歡說:辛苦了但是不同場合就有不同的意思一般來說日語的辛苦了有2種說法1是：お疲れ様です。 2是：ご苦労様です。 其實這2種意思不同1通常 ... ,平辈的话讲にお疲れ様でした还是不够合适，因为一日本人的习惯只有上一级或长辈才有资格说“你辛苦了”。对不说熟悉的平辈比较地道和谦逊的应该是“这几天给您添麻烦 ... ,在日文中，「辛苦了」的對應詞大多為「お疲れ様でした」、「ご苦労様でした」這兩個表達。 以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有 ... ,「とうとう」、「ようやく」比起「ついに」、「やっと」更讓人感覺經歷的「辛苦」較多、「時 間」較長。 例句： ○ついに／やっと夢が叶った。 ○とうとう／ようやく夢 ... ,2022年6月13日 — ◎お疲れ様です中文「你辛苦了」的意思，為常用慰勞用語之一，視情境也可當作招呼用語使用。比如，日本大學生們見到朋友時，有的人會習慣向對方說「お疲れ ...
| 相關軟體 Subtitle Edit 資訊 | |
|---|---|
 這段時間辛苦了日文 相關參考資料
【日文辛苦了】「お疲れ様」和「ご苦労様」的用法和念法解析！
【日文辛苦了】「お疲れ様」和「ご苦労様」的用法和念法解析！ · 1. お疲れ様 (おつかれさま) (o tsu ka re sa ma) · 2. ご苦労様(ごくろうさま) (go ku ro u sa ma). https://tw.amazingtalker.com 「お疲れ様」和「ご苦労様」的差別
2023年3月6日 — 「お疲れ様」和「ご苦労様」都是表達慰勞，通常翻譯為「辛苦了」，在日本，這兩個詞很常用到，幾乎成為一種常見的問候語，如果少了這兩句，對方可能會 ... https://www.sigure.tw 【日文小知識】辛苦了「お世話様です」「お疲れ様です ...
2021年5月29日 — 「お世話様です」「お疲れ様です」「ご苦労様です」三句的。 這篇我們就來聚焦到底要如何正確、不失禮的在職場上向他人說聲：「您辛苦了」 ... https://blog.bellavienture.com 「辛苦了」的日語：「お疲れ」與「ご苦労」的不同
2020年5月15日 — 在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」或「ご苦労様」，這兩句話翻譯起來差不多等同於「您辛苦了」、「辛苦你了」的意思，但必須根據說話對象及自己身份 ... https://achelink.com 【加油日文】10句「頑張る」超暖心說法 - 環球行雜誌
2021年5月12日 — 2. つらかったね／ 大変だったね／ このたびは大変でしたね ... 這三句日文都有「很辛苦吧！」的意思，對於別人所遭遇的災難、不好的事情，表達自己感同身受 ... https://blog.wef.com.tw 日本人很喜歡說:辛苦了但是不同場合就有不同的意思...
2012年10月29日 — 日本人很喜歡說:辛苦了但是不同場合就有不同的意思一般來說日語的辛苦了有2種說法1是：お疲れ様です。 2是：ご苦労様です。 其實這2種意思不同1通常 ... https://www.facebook.com 日语这几天你辛苦了
平辈的话讲にお疲れ様でした还是不够合适，因为一日本人的习惯只有上一级或长辈才有资格说“你辛苦了”。对不说熟悉的平辈比较地道和谦逊的应该是“这几天给您添麻烦 ... https://zhidao.baidu.com 辛苦了的日文怎麼說？
在日文中，「辛苦了」的對應詞大多為「お疲れ様でした」、「ご苦労様でした」這兩個表達。 以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有 ... https://www.eikan.com.tw やっと・ようやく・ついに・とうとう-社群貼文
「とうとう」、「ようやく」比起「ついに」、「やっと」更讓人感覺經歷的「辛苦」較多、「時 間」較長。 例句： ○ついに／やっと夢が叶った。 ○とうとう／ようやく夢 ... https://colanekojp.com.tw 最強日文語感增強術：60則情境式圖解，秒懂如何說出對時 ...
2022年6月13日 — ◎お疲れ様です中文「你辛苦了」的意思，為常用慰勞用語之一，視情境也可當作招呼用語使用。比如，日本大學生們見到朋友時，有的人會習慣向對方說「お疲れ ... https://www.books.com.tw |