今天 辛苦了
日劇中公司職員常在下班時互道「辛苦了」，或是在上司在員工完成交付任務時也說了一聲「辛苦了」，但你是否曾好奇過，為什麼有時候聽到的是「お疲れ様(o tsu ka re sa ... ,2021年6月15日 — 然後每天工作結束後，我也會告訴攝影師：今天你辛苦了。 因為日本人真習慣這樣說只是這一句「今日、お疲れさまでした」 當翻成中文的「今天你辛苦了」 ... ,2020年8月21日 — 像是日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。這就是文化背景不同所造成的差異喔。 今天的英文小挑戰：「辛苦了」英文 ... ,2021年5月29日 — 「辛苦了」; 『今日はありがとうございました。また来てください』『いつもお世話様です』; 「今天謝謝你來。歡迎再來。」「總是謝謝受到你的照顧啊」 ... ,2020年5月15日 — 「辛苦了」的日語：「お疲れ」與「ご苦労」的不同 ... 在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」（o-tsu-ka-re-sa-ma）或「ご苦労様」（go-ku-ro-sa-ma）的出現， ... ,2017年9月19日 — 今天~. 小編就挑出下面兩個具有強勁迷惑力的兩句寒暄語. ↓↓↓. 「お疲れ様です」. 「ご苦労様です」. 和大家談一談~. 同樣是「辛苦了」的意思，. ,Good effort! It's a hard day indeed. 今天真的辛苦你了. 按照字義翻的話或許可以說：You really suffered a lot ... ,（对恋人, 朋友）今日はお疲れさま、早めに休んでね。（kyo u ha o tsu ka re sa ma, ha ya me ni ya su n de ne）,2020年12月22日 — 哈嘍，又一天快要過去了，今天也辛苦了。 여러분오늘도수고했어요. (各位今天也辛苦嘍。) 단어: 여러분: 各位오늘: 今天도: 也수고했어요: 辛苦了.
| 相關軟體 Subtitle Edit 資訊 | |
|---|---|
 今天 辛苦了 相關參考資料
【日文辛苦了】「お疲れ様」和「ご苦労様」的用法和念法解析！
日劇中公司職員常在下班時互道「辛苦了」，或是在上司在員工完成交付任務時也說了一聲「辛苦了」，但你是否曾好奇過，為什麼有時候聽到的是「お疲れ様(o tsu ka re sa ... https://blog.amazingtalker.com お疲れさまでした＝辛苦了？！ - Live in 北海道- 痞客邦
2021年6月15日 — 然後每天工作結束後，我也會告訴攝影師：今天你辛苦了。 因為日本人真習慣這樣說只是這一句「今日、お疲れさまでした」 當翻成中文的「今天你辛苦了」 ... https://manaka1206.pixnet.net 如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學 - 天下雜誌
2020年8月21日 — 像是日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。這就是文化背景不同所造成的差異喔。 今天的英文小挑戰：「辛苦了」英文 ... https://www.cw.com.tw 【日文小知識】辛苦了「お世話様です」「お疲れ様です ...
2021年5月29日 — 「辛苦了」; 『今日はありがとうございました。また来てください』『いつもお世話様です』; 「今天謝謝你來。歡迎再來。」「總是謝謝受到你的照顧啊」 ... https://blog.bellavienture.com 「辛苦了」的日語：「お疲れ」與「ご苦労」的不同 - 阿哲的 ...
2020年5月15日 — 「辛苦了」的日語：「お疲れ」與「ご苦労」的不同 ... 在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」（o-tsu-ka-re-sa-ma）或「ご苦労様」（go-ku-ro-sa-ma）的出現， ... https://www.achelink.com 才知道日語「你辛苦了」不能隨便說，小心弄巧成拙！ - 每日頭條
2017年9月19日 — 今天~. 小編就挑出下面兩個具有強勁迷惑力的兩句寒暄語. ↓↓↓. 「お疲れ様です」. 「ご苦労様です」. 和大家談一談~. 同樣是「辛苦了」的意思，. https://kknews.cc 辛苦了英文怎麼說？加油又該怎麼說呢？ 還有英文稱讚別人的 ...
Good effort! It's a hard day indeed. 今天真的辛苦你了. 按照字義翻的話或許可以說：You really suffered a lot ... https://donnie630s.pixnet.net "今天辛苦了，早點休息"用日語要怎麼說？ | HiNative
（对恋人, 朋友）今日はお疲れさま、早めに休んでね。（kyo u ha o tsu ka re sa ma, ha ya me ni ya su n de ne） https://hinative.com 韓文輕鬆學~여러분오늘도수고했어요. (各位今天也辛苦嘍。)
2020年12月22日 — 哈嘍，又一天快要過去了，今天也辛苦了。 여러분오늘도수고했어요. (各位今天也辛苦嘍。) 단어: 여러분: 各位오늘: 今天도: 也수고했어요: 辛苦了. https://nini678159.pixnet.net |