這樣說的話日文
文法：句子+ って表示引用聽來的話，是「と」的更口語化，在非正式的場合下普遍被使用，因此會話上很常見。中譯多為「某人說」。「って」是丟出一個 ..., 但是，如果只有一個助詞「と」的話，那是構不成一整句日文的，就像只有引號也 ... は～と思う」這樣是比較自然的句型，「彼は～と思う」、「先生は～と思う」這樣 ... 對方說的話而已，因此無論對方是用什麼方式講話，都可以直接照實引用。, 因此，「なぜなら」的意思就是「如果要說為什麼的話～」，一般會用在解釋原因理由的 ... 因為他日文和英文都很流利。） ... 不過如果因此誤以為「まさか」只會像這樣單獨出現在會話當中，那麼你就錯了，那 ... 沒想到他說的話竟然是真的。,201701082301【日文】「敢えて(あえて)」、「強いて(しいて)」 ?日文詞彙 ... 這個詞有一個慣用語「強いて言うなら」，中文可翻成「一定要說的話~」、「硬要我說的話~」等。 ,考日文二級的朋友照過來 以下網址可以找到很詳細的解說 .... 有的人說：用から代替を行不行，當然不是不行，不過，這樣的用法比較少。 例句：①毎日バスに乗って出勤 ... , 经过一番认真思考，根据我的意见嘛，还是认为这样做最明智… ... くりかえしもうすと：反过来说的话，话说回来，回过头来说自慢じゃないが：不是我在 ..., 這樣叫的話，你就像黑社會了 10．おごる 「請客」的意思。「今日は先輩がおごってやる！ぱ—っとカラオケにいくぞ！」這是在公司的前輩請客時經常說 ..., 經過一番認真思考，根據我的意見嘛，還是認爲這樣做最明智… ... くりかえしもうすと：反過來說的話，話說回來，回過頭來說自慢じゃないが：不是我在 ...,如果是指某人這樣說著的話,用法是. （話の内容）と(誰々が)いう. EX:あの店は最悪だ！と彼女が言った. 那間店濫透了!女性這麼說到. 如果是指有人這樣說(沒有特定人物) ... , 有時候，我們說出口的話會不小心觸怒對方，這時該如何修正呢？ ... （他真是優柔寡斷的人）男生被這樣說的話，心情一定會不好吧→ 彼は思慮深い人 ...
| 相關軟體 Memory History Tool 資訊 | |
|---|---|
 這樣說的話日文 相關參考資料
N3文法43「って」某人說@ 時雨の町-日文學習園地
文法：句子+ って表示引用聽來的話，是「と」的更口語化，在非正式的場合下普遍被使用，因此會話上很常見。中譯多為「某人說」。「って」是丟出一個 ... https://www.sigure.tw [單元36] 表示引用的「と」 | 音速語言學習(日語)
但是，如果只有一個助詞「と」的話，那是構不成一整句日文的，就像只有引號也 ... は～と思う」這樣是比較自然的句型，「彼は～と思う」、「先生は～と思う」這樣 ... 對方說的話而已，因此無論對方是用什麼方式講話，都可以直接照實引用。 https://jp.sonic-learning.com [進階單元30] よく使う言い方④ | 音速語言學習(日語)
因此，「なぜなら」的意思就是「如果要說為什麼的話～」，一般會用在解釋原因理由的 ... 因為他日文和英文都很流利。） ... 不過如果因此誤以為「まさか」只會像這樣單獨出現在會話當中，那麼你就錯了，那 ... 沒想到他說的話竟然是真的。 https://jp.sonic-learning.com 日文 - Xuite日誌 - 隨意窩
201701082301【日文】「敢えて(あえて)」、「強いて(しいて)」 ?日文詞彙 ... 這個詞有一個慣用語「強いて言うなら」，中文可翻成「一定要說的話~」、「硬要我說的話~」等。 https://blog.xuite.net 日本人常用口頭禪（接續詞） - 日語學習天地
考日文二級的朋友照過來 以下網址可以找到很詳細的解說 .... 有的人說：用から代替を行不行，當然不是不行，不過，這樣的用法比較少。 例句：①毎日バスに乗って出勤 ... http://japanese-jolson.blogspo 日本人常用的接续词（口头禅） - 咖啡日语
经过一番认真思考，根据我的意见嘛，还是认为这样做最明智… ... くりかえしもうすと：反过来说的话，话说回来，回过头来说自慢じゃないが：不是我在 ... http://www.coffeejp.com 日語用語：50個必會日語口頭禪- 日文輕鬆學
這樣叫的話，你就像黑社會了 10．おごる 「請客」的意思。「今日は先輩がおごってやる！ぱ—っとカラオケにいくぞ！」這是在公司的前輩請客時經常說 ... https://ezlearningjapanese.blo 日語用語：日本人常用口頭禪（接續詞） - 日文輕鬆學
經過一番認真思考，根據我的意見嘛，還是認爲這樣做最明智… ... くりかえしもうすと：反過來說的話，話說回來，回過頭來說自慢じゃないが：不是我在 ... http://ezlearningjapanese.blog 這樣說著.這樣說道的日文??? | Yahoo奇摩知識+
如果是指某人這樣說著的話,用法是. （話の内容）と(誰々が)いう. EX:あの店は最悪だ！と彼女が言った. 那間店濫透了!女性這麼說到. 如果是指有人這樣說(沒有特定人物) ... https://tw.answers.yahoo.com 音速語言學習(日語) - 「小心！這樣的日文會讓人不爽 ...
有時候，我們說出口的話會不小心觸怒對方，這時該如何修正呢？ ... （他真是優柔寡斷的人）男生被這樣說的話，心情一定會不好吧→ 彼は思慮深い人 ... https://zh-cn.facebook.com |