薩諾斯翻譯
標題Re: [討論] 薩諾斯的台詞翻譯錯誤(雷). 時間Fri Apr 26 03:27:19 2019. 在看的當下也覺得這個翻譯不是很恰當像前兩篇所說我自己的認知裡inevitable強調的是 ... , 引述《FBMaster (FB 大師)》之銘言： 這次看復四，有一句台詞我覺得翻得很怪薩諾斯: I am inevitable 這句話一直被翻成我是所向無敵的但應該要翻譯 ...,引述《FBMaster (FB 大師)》之銘言： : 這次看復四，有一句台詞我覺得翻得很怪: 薩諾斯: I am inevitable 這句話一直被翻成我是所向無敵的: 但應該要 ... ,Thanos 双语例句. 1. danci.911cha.com. 1. Characters in order of appearance: Deadpool, Arcade, Basilisk, Ares + Hercules, Nova ... ,這次看復四，有一句台詞我覺得翻得很怪薩諾斯: I am inevitable 這句話一直被翻成我是所向無敵的但應該要翻譯成，我是你們躲不掉的命運之類的 ... ,... 這篇推文請勿放雷Thanos 薩諾斯沒有稱號但對岸好像翻成滅霸剛複習 ... 我本來還以為是德克斯的稱號翻譯咧有沒有到底是怎麼翻成滅霸的八卦? , 首先不說其名字應該叫魁隆、滅霸，還是薩諾斯；然而，大家可能都不太清楚Thanos ... 所以回到最初的命題，究竟大家喜歡Thanos翻譯成什麼呢？, 至於Thanos的來源，據了解是源於希臘死神Thanatos（希臘文：θάνατος）的變體，而θάνατος的意思是死亡。所以回到最初的命題，究竟大家喜歡 ...,搜了一下,有说来自希腊语Thanatos(Θάνατος,死亡),如果是这样"灭霸"似乎也说得过去. 我不太认同这个说法,因为根据我搜到的资料,Thanos同时也是一个很常见的 ... ,
| 相關軟體 SUPER Video Converter 資訊 | |
|---|---|
 薩諾斯翻譯 相關參考資料
Re: [討論] 薩諾斯的台詞翻譯錯誤(雷) - 看板movie - 批踢踢實業坊
標題Re: [討論] 薩諾斯的台詞翻譯錯誤(雷). 時間Fri Apr 26 03:27:19 2019. 在看的當下也覺得這個翻譯不是很恰當像前兩篇所說我自己的認知裡inevitable強調的是 ... https://www.ptt.cc Re: [討論] 薩諾斯的台詞翻譯錯誤- Mo PTT 鄉公所
引述《FBMaster (FB 大師)》之銘言： 這次看復四，有一句台詞我覺得翻得很怪薩諾斯: I am inevitable 這句話一直被翻成我是所向無敵的但應該要翻譯 ... https://moptt.tw Re: [討論] 薩諾斯的台詞翻譯錯誤- 看板movie - 批踢踢實業坊
引述《FBMaster (FB 大師)》之銘言： : 這次看復四，有一句台詞我覺得翻得很怪: 薩諾斯: I am inevitable 這句話一直被翻成我是所向無敵的: 但應該要 ... https://www.ptt.cc Thanos是什么意思、发音和在线翻译- 英语单词大全- 911查询
Thanos 双语例句. 1. danci.911cha.com. 1. Characters in order of appearance: Deadpool, Arcade, Basilisk, Ares + Hercules, Nova ... https://danci.911cha.com [討論] 薩諾斯的台詞翻譯錯誤- 看板movie - 批踢踢實業坊
這次看復四，有一句台詞我覺得翻得很怪薩諾斯: I am inevitable 這句話一直被翻成我是所向無敵的但應該要翻譯成，我是你們躲不掉的命運之類的 ... https://www.ptt.cc [請益] "滅霸"這翻譯是怎來的? - 看板movie - 批踢踢實業坊
... 這篇推文請勿放雷Thanos 薩諾斯沒有稱號但對岸好像翻成滅霸剛複習 ... 我本來還以為是德克斯的稱號翻譯咧有沒有到底是怎麼翻成滅霸的八卦? https://www.ptt.cc 《復仇者聯盟3》兩岸三地電影譯名一個比一個奇葩？滅霸崩潰了 ...
首先不說其名字應該叫魁隆、滅霸，還是薩諾斯；然而，大家可能都不太清楚Thanos ... 所以回到最初的命題，究竟大家喜歡Thanos翻譯成什麼呢？ https://kknews.cc 【復仇者3】究竟Thanos叫魁隆定薩諾斯還是滅霸最合適？ - 香港01
至於Thanos的來源，據了解是源於希臘死神Thanatos（希臘文：θάνατος）的變體，而θάνατος的意思是死亡。所以回到最初的命題，究竟大家喜歡 ... https://www.hk01.com 为什么thanos翻译成灭霸？ - 知乎
搜了一下,有说来自希腊语Thanatos(Θάνατος,死亡),如果是这样"灭霸"似乎也说得过去. 我不太认同这个说法,因为根据我搜到的资料,Thanos同时也是一个很常见的 ... https://www.zhihu.com 薩諾斯- 维基百科，自由的百科全书
https://zh.wikipedia.org |