翻譯減譯法
減譯法是指原文中有些詞在譯文中不譯出來,因為譯文中雖無其詞而已有其意, 或者在譯文中是不言而喻的;, 減譯法(deduction): 英文譯中文時顯得窒礙欠暢之字可刪除，如冠詞、代名詞、連接詞. 轉換譯法(conversion): 翻譯時零活轉換原文詞性或用法。, 常用的翻譯技巧有增譯法、省譯法、轉換法、拆句法、合併法、正譯法、反譯 ... 增譯法和減譯法：指根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達 ...,增譯法的例句反之即可。省詞譯法指的是把原文中需要而譯文中不需要的單詞、詞組等在翻譯過程中加以省略。這種 ... , 因此，在漢譯英時需要增補物主代詞，而在英譯漢時又需要根据情況適噹地刪減。英語詞與詞、詞組與詞組以及句子與句子的邏輯關係一般用連詞來 ..., 因此，在漢譯英時需要增補物主代詞，而在英譯漢時又需要根据情況適噹地刪減。英語詞與詞、詞組與詞組以及句子與句子的邏輯關係一般用連詞來 ...,增譯法Amplification (Verb). There were no speeches, no ... 減譯法(omission). - 增譯法的反面. - 以同一個譯例來 ... 分譯法(division). - 主要用於長句的翻譯. - 為了使 ... ,您說，那一種譯法好呢？ 翻譯並不是懂得外語及中文就可以做的工作。外語教學中的小說、詩歌、作文等課程與翻譯課程也是 ... , 减译法是指原文中有些词在译文中不译出来，因为译文中虽无其词而已有其意，或者在译文中是不言而喻的，換言之，减译法是删去ー些可有可无的， ..., 漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻譯漢語無主句的 ... 減譯法是指原文中有些詞在譯文中不譯出來,因為譯文中雖無其詞而已有 ...
| 相關軟體 Privacy Drive 資訊 | |
|---|---|
 翻譯減譯法 相關參考資料
2017專八考試翻譯技巧：減譯法- 壹讀
減譯法是指原文中有些詞在譯文中不譯出來,因為譯文中雖無其詞而已有其意, 或者在譯文中是不言而喻的; https://read01.com 中英句子譯法- 廖柏森：英語與翻譯教學- udn部落格
減譯法(deduction): 英文譯中文時顯得窒礙欠暢之字可刪除，如冠詞、代名詞、連接詞. 轉換譯法(conversion): 翻譯時零活轉換原文詞性或用法。 http://blog.udn.com 你要的英文翻譯技巧全在這---10種翻譯不再怕- 每日頭條
常用的翻譯技巧有增譯法、省譯法、轉換法、拆句法、合併法、正譯法、反譯 ... 增譯法和減譯法：指根據英漢兩種語言不同的思維方式、語言習慣和表達 ... https://kknews.cc 十大常用英漢與漢英翻譯技巧@ collin31 :: 痞客邦::
增譯法的例句反之即可。省詞譯法指的是把原文中需要而譯文中不需要的單詞、詞組等在翻譯過程中加以省略。這種 ... https://collin31.pixnet.net 大壆四六級翻譯技巧：增譯法與省譯法@ webster27 :: 痞客邦::
因此，在漢譯英時需要增補物主代詞，而在英譯漢時又需要根据情況適噹地刪減。英語詞與詞、詞組與詞組以及句子與句子的邏輯關係一般用連詞來 ... http://webster27.pixnet.net 常用十大翻譯技巧之一：增譯法@ meliss15的部落格:: 痞客邦::
因此，在漢譯英時需要增補物主代詞，而在英譯漢時又需要根据情況適噹地刪減。英語詞與詞、詞組與詞組以及句子與句子的邏輯關係一般用連詞來 ... https://meliss15.pixnet.net 投影片1
增譯法Amplification (Verb). There were no speeches, no ... 減譯法(omission). - 增譯法的反面. - 以同一個譯例來 ... 分譯法(division). - 主要用於長句的翻譯. - 為了使 ... http://spaces.isu.edu.tw 翻譯的方法(一)
您說，那一種譯法好呢？ 翻譯並不是懂得外語及中文就可以做的工作。外語教學中的小說、詩歌、作文等課程與翻譯課程也是 ... http://nova.bime.ntu.edu.tw 翻译减译法介绍 - 译聚网
减译法是指原文中有些词在译文中不译出来，因为译文中虽无其词而已有其意，或者在译文中是不言而喻的，換言之，减译法是删去ー些可有可无的， ... http://www.etogether.net 考試技巧｜漢譯英的8種翻譯技巧，高分來得就是這麼直接~ - 每 ...
漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻譯漢語無主句的 ... 減譯法是指原文中有些詞在譯文中不譯出來,因為譯文中雖無其詞而已有 ... https://kknews.cc |