純音譯麥克風
一、完全音譯詞：亦即按照國字中發音相似的音，翻譯外來詞的音節，所得的. 漢字不再具有原來之意義 ... microphone 英麥克風. 揚聲器 alumel ... 譯義，更較純音譯詞好記上口，便於使用，更有利於流傳，因此若外來詞有音譯與. 音譯兼譯兩種型態 ... ,純音譯詞，即被借的外語原詞在引 ... 等，所有的純音譯詞不管它的音節數的多少，即是由一個語素構成的單 ... microphone [ maI-krŚ-foUn]→麥克風[mQi-k ł-fŚN]. ,由梵文音譯者. ◎由日語衍變者. ◎由英語衍變者. 【甲】、純音譯 ... 吃「披薩」﹝pizza﹞; 「麥克風」﹝microphone﹞; 情緒「嗨」到極點﹝high﹞; 談吐「 ... ,(B)殺時間-kill time、麥克風-microphone ... 下列外來詞語屬於「純音譯」的是：(甲)沙西米(乙)維他命(丙)熱狗(丁)卡通(戊)冰淇淋(己)浮屠(庚)駭客 (A)(甲)(丙) (B)(甲)( ... ,... 杯-mark cup）、音義兼譯（脫口秀-talk show）四大類，請問下列組合中， 何者純屬音譯？ (A)紅不讓-home run、三明治-sandwich (B)殺時間-kill time、麥克風- ... ,下列「」中詞語何者屬於純音譯外來語？ ... 純音譯麥當勞、肯德基：速食店名。 ... 用品類：引擎、T恤、伊媚兒、馬達、沙發、夾克、麥克風、瓦斯、芭比。 ,2004年2月7日 — 由英語衍變者【甲】、純音譯 1.功課被「當」 ... 麥克風」﹝microphone﹞ 16.情緒「嗨」到 ... 【乙】、半音譯半義譯 1.蘋果「派」﹝pie﹞ 2. ,純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) ... ,麵包鐵馬電腦巧克力壽司芭樂叩應短裙影印麥克風駭客飛機上面這些哪個才是外來語啊.,麥克風microphone,5.吉普車jeep,6.紅不讓homerun.7.保麗龍polylon,8. ,外來語：音譯 ... 麥克風 microphone, 5. 吉普車 jeep, 6. 紅不讓 home run. 7. 保麗龍 polylon, 8. 沙丁魚 sardine, 9. 太妃糖 toffee; toffy. 10. 海洛英 heroin, 11. 烏托邦 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 純音譯麥克風 相關參考資料
第四章新外來詞語料的分析
一、完全音譯詞：亦即按照國字中發音相似的音，翻譯外來詞的音節，所得的. 漢字不再具有原來之意義 ... microphone 英麥克風. 揚聲器 alumel ... 譯義，更較純音譯詞好記上口，便於使用，更有利於流傳，因此若外來詞有音譯與. 音譯兼譯兩種型態 ... http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 第三章現代漢語外來詞的使用意義
純音譯詞，即被借的外語原詞在引 ... 等，所有的純音譯詞不管它的音節數的多少，即是由一個語素構成的單 ... microphone [ maI-krŚ-foUn]→麥克風[mQi-k ł-fŚN]. https://nccur.lib.nccu.edu.tw 外來語、新世代語言集
由梵文音譯者. ◎由日語衍變者. ◎由英語衍變者. 【甲】、純音譯 ... 吃「披薩」﹝pizza﹞; 「麥克風」﹝microphone﹞; 情緒「嗨」到極點﹝high﹞; 談吐「 ... http://163.30.42.134 維他命音譯義譯-阿摩線上測驗
(B)殺時間-kill time、麥克風-microphone ... 下列外來詞語屬於「純音譯」的是：(甲)沙西米(乙)維他命(丙)熱狗(丁)卡通(戊)冰淇淋(己)浮屠(庚)駭客 (A)(甲)(丙) (B)(甲)( ... https://yamol.tw 義譯 - 阿摩線上測驗
... 杯-mark cup）、音義兼譯（脫口秀-talk show）四大類，請問下列組合中， 何者純屬音譯？ (A)紅不讓-home run、三明治-sandwich (B)殺時間-kill time、麥克風- ... https://yamol.tw 純音譯外來語-阿摩線上測驗
下列「」中詞語何者屬於純音譯外來語？ ... 純音譯麥當勞、肯德基：速食店名。 ... 用品類：引擎、T恤、伊媚兒、馬達、沙發、夾克、麥克風、瓦斯、芭比。 https://yamol.tw 萬里雲蹄越嶺來 集思廣益 外來語、新世代語言集
2004年2月7日 — 由英語衍變者【甲】、純音譯 1.功課被「當」 ... 麥克風」﹝microphone﹞ 16.情緒「嗨」到 ... 【乙】、半音譯半義譯 1.蘋果「派」﹝pie﹞ 2. http://area.hcjh.tn.edu.tw 純音譯外來語，大家都在找解答 訂房優惠報報
純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) ... https://twagoda.com 麥克風外來語，大家都在找解答 訂房優惠報報
麵包鐵馬電腦巧克力壽司芭樂叩應短裙影印麥克風駭客飛機上面這些哪個才是外來語啊.,麥克風microphone,5.吉普車jeep,6.紅不讓homerun.7.保麗龍polylon,8. https://twagoda.com 外來語：音譯
外來語：音譯 ... 麥克風 microphone, 5. 吉普車 jeep, 6. 紅不讓 home run. 7. 保麗龍 polylon, 8. 沙丁魚 sardine, 9. 太妃糖 toffee; toffy. 10. 海洛英 heroin, 11. 烏托邦 ... http://163.16.60.27 |