便當外來語
指已凝固於國語中的外來語詞，由字面上完全看不出詞義，如沙拉、可樂、吐司、 ... 024500007 【便當】 (二)ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤbiàn dāng 飯盒。§日べんとう 例 素食便當 , 便當(日語弁當)是外來語!!! 日本來的外來語包括像歐巴桑,毆豆桑!及二手外來語"偷媽豆" (tomato, 蕃茄), "拖拉庫" (truck, 貨車), "拉機歐"(radio, 收音機 ..., 【外來語】整理(轉貼) 作者：純婷. 【外來語】整理. （一）音譯－英語 ... 便當. 5. 歐吉桑. 6. 歐巴桑. 7. 卡拉OK. 8. 奇檬子. 9. 料理. 10. 會社. 11. 派出所. 12., 便當：日語べんとう音譯，也作「弁當」。 (C)18.宅急便：宅急便是日文「快遞」的漢字。 (C)19.榻榻米：たたみ音譯。 ()20社會：不是外來語吧！ (B)21., 會叫「便當」乃因為日本的外來語是沒錯啦! 不會那是因為方便攜帶跟放在身上時會發出噹噹噹的聲音所以叫便當!!呵呵 還有丫~~剛剛那位仁兄說的 ..., 便當是外來語哦～ 是從日語"弁当"來的，這個詞是從日據時代流傳下來的！ 所以說，並不代表什麼意義唷，只是照發音翻過來， 舉個例子ex ↓,便當，真是外來語嗎？ 康淳菁960910 對便當的親切記憶是小學高年級上學，午餐最期待的一件事，雖然沒有豐富的菜色，有時甚至於只有一顆酸梅而已….但是有米飯 ... , 因為中國不使用便當或看板的字眼來指稱，而用飯盒或招牌等。大部份的人會說便當、看板等是日語的外來語。可是「便當」真的是外來語嗎？,日常生活當中常見一些外來語，如「便當」一詞，即源於日本語。請選出「」內語詞不是外來語的選項： (A) 偶像明星都有很多「粉絲」 (B) 那家日式「涮涮鍋」好吃又便宜 ,Melody Hsieh 高二下(2013/07/04) 40 「剎那」是個外來語，在西元兩百多年的魏晉南北朝時候，隨佛經譯注傳入了中國。《仁王護國經》說：梵語剎那，中國的意思就是 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 便當外來語 相關參考資料
外來語 - 教育部國語辭典簡編本
指已凝固於國語中的外來語詞，由字面上完全看不出詞義，如沙拉、可樂、吐司、 ... 024500007 【便當】 (二)ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤbiàn dāng 飯盒。§日べんとう 例 素食便當 http://dict.concised.moe.edu.t 為什麼便當要叫便當? | Yahoo奇摩知識+
便當(日語弁當)是外來語!!! 日本來的外來語包括像歐巴桑,毆豆桑!及二手外來語"偷媽豆" (tomato, 蕃茄), "拖拉庫" (truck, 貨車), "拉機歐"(radio, 收音機 ... https://tw.answers.yahoo.com 教學隨意談: 【外來語】整理(轉貼) 作者：純婷
【外來語】整理(轉貼) 作者：純婷. 【外來語】整理. （一）音譯－英語 ... 便當. 5. 歐吉桑. 6. 歐巴桑. 7. 卡拉OK. 8. 奇檬子. 9. 料理. 10. 會社. 11. 派出所. 12. http://acao0429.blogspot.com 外來語溯源(英語、印度、日語) | Yahoo奇摩知識+
便當：日語べんとう音譯，也作「弁當」。 (C)18.宅急便：宅急便是日文「快遞」的漢字。 (C)19.榻榻米：たたみ音譯。 ()20社會：不是外來語吧！ (B)21. https://tw.answers.yahoo.com 便當為啥叫便當？？ | Yahoo奇摩知識+
會叫「便當」乃因為日本的外來語是沒錯啦! 不會那是因為方便攜帶跟放在身上時會發出噹噹噹的聲音所以叫便當!!呵呵 還有丫~~剛剛那位仁兄說的 ... https://tw.answers.yahoo.com 為什麼便當要叫做便當？ | Yahoo奇摩知識+
便當是外來語哦～ 是從日語"弁当"來的，這個詞是從日據時代流傳下來的！ 所以說，並不代表什麼意義唷，只是照發音翻過來， 舉個例子ex ↓ https://tw.answers.yahoo.com 便當，真是外來語嗎？ @ 喜心緣~歡喜心來結緣:: 隨意窩Xuite日誌
便當，真是外來語嗎？ 康淳菁960910 對便當的親切記憶是小學高年級上學，午餐最期待的一件事，雖然沒有豐富的菜色，有時甚至於只有一顆酸梅而已….但是有米飯 ... https://blog.xuite.net 火星文外一章：便當，是外來語嗎？ - 明天玩什麼好呢？ - 新浪部落
因為中國不使用便當或看板的字眼來指稱，而用飯盒或招牌等。大部份的人會說便當、看板等是日語的外來語。可是「便當」真的是外來語嗎？ http://blog.sina.com.tw 14. 日常生活當中常見一些外來語，如「便當」一詞，即源於日本語。請選出 ...
日常生活當中常見一些外來語，如「便當」一詞，即源於日本語。請選出「」內語詞不是外來語的選項： (A) 偶像明星都有很多「粉絲」 (B) 那家日式「涮涮鍋」好吃又便宜 https://yamol.tw 13.( ) 下列何者不是外來語？ (A)剎那(B)馬達(C)鬱卒(D)便當..-阿摩線上 ...
Melody Hsieh 高二下(2013/07/04) 40 「剎那」是個外來語，在西元兩百多年的魏晉南北朝時候，隨佛經譯注傳入了中國。《仁王護國經》說：梵語剎那，中國的意思就是 ... https://yamol.tw |