確認訂房成功日文
2020年6月18日 — ... 深怕出了什麼紕漏於是想再跟飯鋪方面做確認@@ 無奈日文不佳啊. ... んか翻譯 （所以想請翻譯公司們再次確認訂房是不是成功） ところで、 ... ,我想確認5,28-6,2訂房是否ok. —— 中文翻譯成日文 ... 予約が5、28〜6、2かどうかを確認したい. 0 ... を確認していきたいと思い5,28-6,2予約okかどうか ... 您好～我們預訂8,17～8,22五個晚上，住宿，需要確認是否訂房成功 · 我想確認在agoda的 ... ,訂房常有些問題想確認，且因發現寫日文信回覆較快，但日文太差怕對方看不懂，所以同時寫英文對照，且一開始會告知我日文很破，讓他們回簡單日文(現在已不寫 ... ,所以想請你們再次確認訂房是否成功） ところで、 （此外） 初めて日本へ行きますので、 ... sunhsung:日文是予約118.166.217.220 12/06 19:54. ,2014年7月31日 — 能否幫小弟將↓下列翻譯為日文. 你好! 我姓蔡，台灣人 我想確認在BOOKING上預訂8/9~8/12 1間雙人房預訂編號123456 是否成功 我將於8/9 ... ,在訂房網預定的旅館，未出現接駁車選項等， 所以想EMAIL詢問確認預約成功和預約接駁車時間， 以下是自己試翻結果，因為完全不懂日文， ... ,2020年3月26日 — 由於沒收到訂房確認信，可以幫我確認是否有預約成功嗎？ ◇予約確認メールを受取りませんので、予約を成功するかどうか確認していただけ ... ,2012年10月6日 — ... 的確認信,用翻譯軟體翻譯出來不是很確定是否有訂成功，可否再請教懂日文的先進，撥空幫我看下列真正意思，究竟要不要再去訂房網頁作確認 ... ,2013年8月26日 — [日本綜合]請問一下有些飯店需要去之前再做電話確認日文大概該怎麼說呢? ... 的英文單字我取消過這麼多次，對方都聽得懂我也順利取消我的訂房. ,2017年4月14日 — 我已經透過訂房網站完成預定 也有收到訂房網站的飯店預訂完成通知信 但是還是想慎重一點，想寫信跟飯店再次確認 本身日文只會一點點，英文 ...
| 相關軟體 AIDA64 Business Edition 資訊 | |
|---|---|
 確認訂房成功日文 相關參考資料
[翻譯] 向飯店確認訂房@ [email protected] :: 痞客邦::
2020年6月18日 — ... 深怕出了什麼紕漏於是想再跟飯鋪方面做確認@@ 無奈日文不佳啊. ... んか翻譯 （所以想請翻譯公司們再次確認訂房是不是成功） ところで、 ... http://gibsonb178x5n.pixnet.ne 你好！我想確認5,28-6,2訂房是否ok翻譯成日文,你好！我想確認 ...
我想確認5,28-6,2訂房是否ok. —— 中文翻譯成日文 ... 予約が5、28〜6、2かどうかを確認したい. 0 ... を確認していきたいと思い5,28-6,2予約okかどうか ... 您好～我們預訂8,17～8,22五個晚上，住宿，需要確認是否訂房成功 · 我想確認在agoda的 ... https://tw.xyzdict.com 跨日寄放行李，房間安排及備品日文信@ Joan2008的部落格 ...
訂房常有些問題想確認，且因發現寫日文信回覆較快，但日文太差怕對方看不懂，所以同時寫英文對照，且一開始會告知我日文很破，讓他們回簡單日文(現在已不寫 ... https://joan2008.pixnet.net [翻譯] 向飯店確認訂房- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊
所以想請你們再次確認訂房是否成功） ところで、 （此外） 初めて日本へ行きますので、 ... sunhsung:日文是予約118.166.217.220 12/06 19:54. https://www.ptt.cc 用日文~確認訂房要什麼打| Yahoo奇摩知識+
2014年7月31日 — 能否幫小弟將↓下列翻譯為日文. 你好! 我姓蔡，台灣人 我想確認在BOOKING上預訂8/9~8/12 1間雙人房預訂編號123456 是否成功 我將於8/9 ... https://tw.answers.yahoo.com [問題] 確認飯店預約是否成功和預約接駁車的日文- 看板 ...
在訂房網預定的旅館，未出現接駁車選項等， 所以想EMAIL詢問確認預約成功和預約接駁車時間， 以下是自己試翻結果，因為完全不懂日文， ... https://www.ptt.cc 想Mail給日本飯店但不會日文？教你各種情況會用到的基本日語 ...
2020年3月26日 — 由於沒收到訂房確認信，可以幫我確認是否有預約成功嗎？ ◇予約確認メールを受取りませんので、予約を成功するかどうか確認していただけ ... https://livejapan.com 日本KNT訂房確認信問題想請教懂日文的先進！ - 背包客棧
2012年10月6日 — ... 的確認信,用翻譯軟體翻譯出來不是很確定是否有訂成功，可否再請教懂日文的先進，撥空幫我看下列真正意思，究竟要不要再去訂房網頁作確認 ... https://www.backpackers.com.tw 電話確認訂房的日文 - 背包客棧
2013年8月26日 — [日本綜合]請問一下有些飯店需要去之前再做電話確認日文大概該怎麼說呢? ... 的英文單字我取消過這麼多次，對方都聽得懂我也順利取消我的訂房. https://www.backpackers.com.tw 【求救】給日本飯店的信 - 背包客棧
2017年4月14日 — 我已經透過訂房網站完成預定 也有收到訂房網站的飯店預訂完成通知信 但是還是想慎重一點，想寫信跟飯店再次確認 本身日文只會一點點，英文 ... https://www.backpackers.com.tw |