確認訂房成功日文

相關問題 & 資訊整理

確認訂房成功日文

2020年6月18日 — ... 深怕出了什麼紕漏於是想再跟飯鋪方面做確認@@ 無奈日文不佳啊. ... んか翻譯 (所以想請翻譯公司們再次確認訂房是不是成功) ところで、 ... ,我想確認5,28-6,2訂房是否ok. —— 中文翻譯成日文 ... 予約が5、28〜6、2かどうかを確認したい. 0 ... を確認していきたいと思い5,28-6,2予約okかどうか ... 您好~我們預訂8,17~8,22五個晚上,住宿,需要確認是否訂房成功 · 我想確認在agoda的 ... ,訂房常有些問題想確認,且因發現寫日文信回覆較快,但日文太差怕對方看不懂,所以同時寫英文對照,且一開始會告知我日文很破,讓他們回簡單日文(現在已不寫 ... ,所以想請你們再次確認訂房是否成功) ところで、 (此外) 初めて日本へ行きますので、 ... sunhsung:日文是予約118.166.217.220 12/06 19:54. ,2014年7月31日 — 能否幫小弟將↓下列翻譯為日文. 你好! 我姓蔡,台灣人 我想確認在BOOKING上預訂8/9~8/12 1間雙人房預訂編號123456 是否成功 我將於8/9 ... ,在訂房網預定的旅館,未出現接駁車選項等, 所以想EMAIL詢問確認預約成功和預約接駁車時間, 以下是自己試翻結果,因為完全不懂日文, ... ,2020年3月26日 — 由於沒收到訂房確認信,可以幫我確認是否有預約成功嗎? ◇予約確認メールを受取りませんので、予約を成功するかどうか確認していただけ ... ,2012年10月6日 — ... 的確認信,用翻譯軟體翻譯出來不是很確定是否有訂成功,可否再請教懂日文的先進,撥空幫我看下列真正意思,究竟要不要再去訂房網頁作確認 ... ,2013年8月26日 — [日本綜合]請問一下有些飯店需要去之前再做電話確認日文大概該怎麼說呢? ... 的英文單字我取消過這麼多次,對方都聽得懂我也順利取消我的訂房. ,2017年4月14日 — 我已經透過訂房網站完成預定 也有收到訂房網站的飯店預訂完成通知信 但是還是想慎重一點,想寫信跟飯店再次確認 本身日文只會一點點,英文 ...

相關軟體 AIDA64 Business Edition 資訊

AIDA64 Business Edition
AIDA64 Business Edition 可以從連接到公司網絡的 Windows 客戶端計算機收集非常詳細的硬件和軟件清單。由於它支持命令行開關,因此創建庫存可以完全自動化,而從 PC 收集的報告可以保存為可供進一步處理的開放格式以及 SQL 數據庫。可以在集成的變更管理器中監視在不同時間拍攝的網絡審核快照之間的更改。當不需要的事件發生時,它可以實時通知網絡管理員,並支持遠程監控和遠程控制的... AIDA64 Business Edition 軟體介紹

確認訂房成功日文 相關參考資料
[翻譯] 向飯店確認訂房@ [email protected] :: 痞客邦::

2020年6月18日 — ... 深怕出了什麼紕漏於是想再跟飯鋪方面做確認@@ 無奈日文不佳啊. ... んか翻譯 (所以想請翻譯公司們再次確認訂房是不是成功) ところで、 ...

http://gibsonb178x5n.pixnet.ne

你好!我想確認5,28-6,2訂房是否ok翻譯成日文,你好!我想確認 ...

我想確認5,28-6,2訂房是否ok. —— 中文翻譯成日文 ... 予約が5、28〜6、2かどうかを確認したい. 0 ... を確認していきたいと思い5,28-6,2予約okかどうか ... 您好~我們預訂8,17~8,22五個晚上,住宿,需要確認是否訂房成功 · 我想確認在agoda的 ...

https://tw.xyzdict.com

跨日寄放行李,房間安排及備品日文信@ Joan2008的部落格 ...

訂房常有些問題想確認,且因發現寫日文信回覆較快,但日文太差怕對方看不懂,所以同時寫英文對照,且一開始會告知我日文很破,讓他們回簡單日文(現在已不寫 ...

https://joan2008.pixnet.net

[翻譯] 向飯店確認訂房- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊

所以想請你們再次確認訂房是否成功) ところで、 (此外) 初めて日本へ行きますので、 ... sunhsung:日文是予約118.166.217.220 12/06 19:54.

https://www.ptt.cc

用日文~確認訂房要什麼打| Yahoo奇摩知識+

2014年7月31日 — 能否幫小弟將↓下列翻譯為日文. 你好! 我姓蔡,台灣人 我想確認在BOOKING上預訂8/9~8/12 1間雙人房預訂編號123456 是否成功 我將於8/9 ...

https://tw.answers.yahoo.com

[問題] 確認飯店預約是否成功和預約接駁車的日文- 看板 ...

在訂房網預定的旅館,未出現接駁車選項等, 所以想EMAIL詢問確認預約成功和預約接駁車時間, 以下是自己試翻結果,因為完全不懂日文, ...

https://www.ptt.cc

想Mail給日本飯店但不會日文?教你各種情況會用到的基本日語 ...

2020年3月26日 — 由於沒收到訂房確認信,可以幫我確認是否有預約成功嗎? ◇予約確認メールを受取りませんので、予約を成功するかどうか確認していただけ ...

https://livejapan.com

日本KNT訂房確認信問題想請教懂日文的先進! - 背包客棧

2012年10月6日 — ... 的確認信,用翻譯軟體翻譯出來不是很確定是否有訂成功,可否再請教懂日文的先進,撥空幫我看下列真正意思,究竟要不要再去訂房網頁作確認 ...

https://www.backpackers.com.tw

電話確認訂房的日文 - 背包客棧

2013年8月26日 — [日本綜合]請問一下有些飯店需要去之前再做電話確認日文大概該怎麼說呢? ... 的英文單字我取消過這麼多次,對方都聽得懂我也順利取消我的訂房.

https://www.backpackers.com.tw

【求救】給日本飯店的信 - 背包客棧

2017年4月14日 — 我已經透過訂房網站完成預定 也有收到訂房網站的飯店預訂完成通知信 但是還是想慎重一點,想寫信跟飯店再次確認 本身日文只會一點點,英文 ...

https://www.backpackers.com.tw